你的位置：UNSV.COM 网站首页 > 网络互动社区 > 英语专项能力论坛 > 英语翻译＋英语口译 >

英语翻译＋英语口译 - 请大家帮忙翻译一下

邮寄给好友看

作者：别具一格 - 创建：08-10-8 11:43 - 修改：08-10-9 16:25 - 阅读：次	<编辑管理> <读者回复> <上一主题> <下一主题>
请大家帮忙翻译一下 There's no point in suffering。这是一道关于“你是否有野心？”的测试的其中一题，我不太明白，请大家帮忙翻译一下，非常感谢！！

第 1 楼 - 作者：Colin.Qu - 创建于：2008-10-8 21:42 - 最后修订：2008-10-8 21:42	<版主管理> <引用回复>
回复：请大家帮忙翻译一下本意：这是没有意思的苦难/这是没有意思的受苦。最好还是翻译成：这是没有意思的痛苦

第 2 楼 - 作者：雨中的蝴蝶 - 创建于：2008-10-9 9:56 - 最后修订：2008-10-9 9:56	<版主管理> <引用回复>
回复：请大家帮忙翻译一下直译：在承受方面没有什么理由。曲译：没有什么不可以承受。前者是字面意思，后者要好一些。

第 3 楼 - 作者：云消梦散 - 创建于：2008-10-9 10:56 - 最后修订：2008-10-9 10:56	<版主管理> <引用回复>
回复：请大家帮忙翻译一下我觉得它的意思是:没有什么承受不了的.

第 4 楼 - 作者：别具一格 - 创建于：2008-10-9 15:6 - 最后修订：2008-10-9 15:6	<版主管理> <引用回复>
回复：请大家帮忙翻译一下谢谢上面的高人

第 5 楼 - 作者：云消梦散 - 创建于：2008-10-9 16:25 - 最后修订：2008-10-9 16:25	<版主管理> <引用回复>
回复：请大家帮忙翻译一下我只是一个英语爱好者而已，谈不上什么高人。大家一起学习吧。

Location: Nanjing, China. 210001

MSN Messenger: van.allen@vip.163.com (E-mail)

YAHOO! Messenger: van.allen@ymail.com

QQ: 848993746

版权所有©2003-2009 Ultra Network Service 保留所有权利。

我要啦免费统计

苏ICP证：苏B2-20070025