英语翻译＋英语口译 -  PLEASE, 请有能力的你考虑一下做志愿者!!

众志成城,抗震救灾. 我们一起祈福.
世界救助儿童会中国项目组急需志愿者 世界救助儿童会中国项目组 http://www.savethechildren.org.cn/savethechildren/table/view/base/view.php?base_id=2594 世界救助儿童会中国项目组在灾区的救助工作遇到困难， 急需可以英文流利沟通，最好能说四川话的有经验的志愿者参加救援。 灾难发生后，国际救助儿童会联盟派来了当下我们最需要的儿童救助专家，包括心理干预治疗师等，来自英国、丹麦、美国、澳大利亚等多个国家，但由于事发紧急，因此中方工作人员大量不足，导致了治疗与救助无法正常进行，急需翻译与中方志愿者。 请将简历发送至volunteer@savethechildren.org.cn进行报名。 请大家注意：一定要英文好，有良好的沟通能力和教育背景，可以协助外国专家工作，确定自己符合要求再联系工作人员。 We're now urgently looking for English Interpreters who'll be working in Si Chuan province, including at the affected areas. If you have good English skills, could provide administrative and logistic support, and preferrably have such emergency relief experience before, we may contact you in the first instance. Thank you again. [ 原文] 灾难之时,我们义无反顾-救助儿童会招募紧急救灾志愿者 　　2008年5月12日14时28分，四川汶川地震震惊全国！一场7.8级的地震突如其来，袭击了汶川县，波及重庆、湖南、湖北、山西、陕西、河北、北京等地。屋毁人亡的场面让我们所有人都触目惊心。 地震发生后，引起世界全国人民的广泛关注。救助儿童会也立即投入到了救灾援助的工作中。 救助儿童会中国项目现紧急招募若干英语口译志愿者，工作地点为四川省，为期一至两周。 主要工作内容为： （1）为进行需求评估及采访等工作的救助儿童会外籍工作人员提供准确和详实的口语翻译； （2）为在四川省进行评估和调研的救助儿童会员工提供行政支持服务，如安排住宿，车辆及其他后勤保障； 因需求紧急，有意参与此工作的志愿者请尽快将个人简历及联系方式发送至：volunteer@savethechildren.org.cn。 我们将在筛选后尽快通知合适的志愿者。 真诚希望您伸出援助之手！ 　　　　　　　　　　　　　 救助儿童会 　　　　　　　　　　　　　2008.5.16