| 作者:stststst - 创建:08-6-24 9:46 - 修改:08-10-6 17:49 - 阅读: 次 | <编辑管理> <读者回复> <上一主题> <下一主题> |
发个学习体会的贴子督促一下自己,开始吧!看了置顶贴,也想发个学习体会的贴子,督促一下自己,今天6月24日,开始吧!
有体会了就来发,也不想管它沉不沉的,全当督促自己。 6月24日 第二天练听力 第一天发贴 英语水平:2000左右词汇,早先有4000,上班12年,忘得差不多了,特别是近4年,几乎没太看! 头一天发,随便写点前言: 昨天领导讲他出国培训的体会,提到组织者发的都是英语教材,去参加者都是副厅的,但几乎没有一个人能看明白点儿!!!!他认为组织者是失误,呵呵,心有所感,正好自己现在遇事有点不顺,心静不下来,这两个月是个等待期,就想每天早上儿子上学了,就练一个小时英语听力! 昨天看了些voa有关资料,觉得适合我现在情况。下了6月20日的5分钟听力,听了一下,感觉是简单的词一下子就跳到耳朵里,更多的词听不懂,句子特简单的不用细听,稍长点的根本抓不住!对照原文,5分钟的内容,有15个单词(不包括组织机构和人名)是猜的意思,别说听,看都得想半天。 做了一下电脑软件准备:下了个暴风影音一代,没有皮肤但很简单那种,上网学了一下快捷键,ctrl+左键头 是往回倒5秒,空格 是暂停,这两个就足够了!又下了一个灵格斯翻译家,顺便下了朗文的真人语音引擎,把软件的剪贴板即时翻译功能打开,其它关掉。 6月24日早7点(不太准)开始,先反pdf调出来,对着原文,通读一遍,同时把不熟的单词(这篇短文是15个)用灵格斯翻译一下(用鼠标选词或在单词上点两下,按ctrl+c,灵格斯就会给出词的意思,点小喇叭听两遍读音,并跟读),把词和意思记在纸上。然后开始第一遍,把暴风打开,pdf调成自动滚屏,开始...... 第一遍是对着原文听的,所以很顺利,没什么问题,闹心的是有的长句根本不明白!(我在这个贴子之前发了一个贴,就是问这两个长句意思),跟听时没停下来,听完第一遍,我就重看的原文,把全文通读,这次思考了一下汉意。 第二遍听,还是对着原文,这次在听时,全神贯注,基本是连词音带句意都可以在这3、5分钟内完事儿。 第三遍、第四遍.....(记不住几遍了)是离开原文了,有时为了集中精神,干脆趴在桌上闭眼听,有点听英文的感觉了,觉得许多句子一想单词,下一句就根本听不着了,就试着不去想单词,有时,在听读时还可以回头想一下前面的听音很熟,但根本没想意思的词,还能来得及想意思,就这个感觉。 听以上这些,老婆还在呼呼大睡,没敢太大声,(下周,我们的卧房要换到大屋去,我早上稍小点声听听力,就影响不到别人了!)听完这些遍,看时间是7:50点,老婆起来了(她早上6点就起了,给孩子做完饭又回去睡的。),我就把声音调到很大,在客厅都能听的很清楚,我来回在屋里走,边认真听,现在很轻松,词很清楚,句子也能回味一下,有了原来通读的基础,汉译(也许就是直觉)在头脑中比较清晰,虽然做不到对整个文章的即时回味,但现在的感觉已经很不错了,觉得voa速度真的是不快,我现在的理解力可以跟上。 这篇短文可以了,不知下篇会怎么样,今天上班时有时间,我在单位再听两遍这一篇,根据今天的经验,我想现在一天一小时完成一篇5分钟的听力不会太成问题,我打算以这个速度坚持一个月! 针对我的学习细节,大家如果有批评和提点或者自己有什么自己的经验和意见,请提出来,谢谢!如果单纯就是顶贴,就不用麻烦了,同样谢过,心领了! 现在是上班时间,今天有空,我发这个贴子,一会再听两遍20号"关于油价上涨的经济问题",然后下载今天的5分钟听力材料,准备明天听! | |
Location: Nanjing, China. 210001
MSN Messenger: van.allen@vip.163.com (E-mail)
YAHOO! Messenger: van.allen@ymail.com
QQ: 848993746
YAHOO! Messenger: van.allen@ymail.com
| 版权所有©2003-2009 Ultra Network Service 保留所有权利。 | 苏ICP证:苏B2-20070025 |






发个学习体会的贴子督促一下自己,开始吧!