VOA Special English -  写作试笔：CHINESE WORDS AND THEIR STORIES - A Barking Dog Never Bites

很多网友们非常喜欢 WORDS AND THEIR STORIES，能让自己深入有趣的学到很多美国谚语和习惯用语。现在我邀请网友们开始尝试用英语来写一些能体现中文特色的 CHINESE WORDS AND THEIR STORIES，让英语国家的人民也了解我们中国的灿烂文化。

怎么做呢？类似 Special English 的做法，经常以动物的名称为题，然后列举从动物名称引含出来的谚语、习惯用语，有些还会给出出处，现在我们可以模仿这样做。

比如，我们可以写个以“狗”为题的 CHINESE WORDS AND THEIR STORIES: A Barking Dog Never Bites.

我们中国关于狗的谚语和习惯用语可就多了，像“狗拿耗子，多管闲事”，“痛打落水狗”，“打狗还得看主人”，“狗眼看人低”，“狗仗人势”，“狗改不了吃屎”等，非常有趣。

写作参考：WORDS AND THEIR STORIES 历史节目资料总索引

欢迎回帖发表你的大作！