VOA Special English -  精读示范：ECONOMICS REPORT - 6/13/2008

"relative value of economies will end up setting the proper valuation of the dollar."
its rate for overnight loans between banks
请问如何翻译这些句子？

知识点:
1. the rate against U.S. dollars美元兑换率

词汇:
1. Interest 利息; 息金 a fixed charge for borrowing money; usually a percentage of the amount borrowed; "how much interest do you pay on your mortgage?"
in the interest(s) of 为...利益; 为...起见, 对...有利
2.vintervention 调节,干涉 the act of intervening
armed intervention (=intervention by arms) 武装干涉
3. Slovenia斯洛文尼亚
4. Inflation 膨胀; 发起; 均匀伸长; (气体、空气的)补给, 充气 【经】通货膨胀; 信用膨胀; (物价)暴涨a general and progressive increase in prices; "in inflation everything gets more valuable except money"
5. Minister部长; 大臣, 内阁成员a person appointed to a high office in the government; "Minister of Finance"
6. Osaka 大阪(日本港市) port city on southern Honshu on Osaka Bay; a commercial and industrial center of Japan

实用表达:
1. It is in the interests of the global economy.

疑难:
1. administration of President Bill Clinton
2. relative value of economies will end up setting the proper valuation of the dollar.
3. But Treasury Secretary Paulson dismissed any link.
4. His comments in recent days have suggested that the central bank could stop cutting rates as it has since September.

谢谢版主！

版主的一席指点使我 茅塞顿开，很有见解啊！

太好了,我有救咯.

thank you very much! it's helpness to English learning. this is Angel,

thank you ! I'll try to do it !

这太好了，我一定要试试！

Thank you very much for your good ideas and I will have try, thank you again!

Dear All, I think we should express ourselves ideas about learning English? and all of us can learn something from the ideas.

there is a good idea for me ! thank you very much! I will try it !

第一次用，希望可以学到更多

觉得太条条框框，
如果自己没有电脑的怎么办，要针对大部分人来讲，
所以建议打印出来，
然后用手写来记住自己学习的东西，关键是学习的这个过程，
因为每次查字典都是按照字母顺序来的，就有助于在查词的过程中记住单词。
你要是用电子词典我也没办法，
其实电子词典是针对读小说的时候用的，便捷。


牛津高阶很好，但是这个倾向于英式英语，虽然有注明什么是美语用法，
朗文是美式美语。

经过这么多年学英语，在考好GRE来美国之后觉得还是差距很大，
因为你根本就是跟不上他们所说的，
所以建议大家用自己的学习方法来调整自己，
觉得学习态度很重要。

我自己学习英语的方法是首先通读，同时划出单词。
然后查字典用英语注明单词，同时搞清楚语法。
最后再整篇朗读，以及背诵好的文章。

如果和LZ 说的意思是大同小异，
我还是觉得不应该条条框框太死，主要说出自己的思路，让大家用自己的方法来学会就好。

just what you thing and what i do.
but one more , morning day ,i speak and listen it on the report.

谢谢咯

Ha, is it suitable for all the people?

I prefer to write down

thanks for your idear

It seems useful.I'll try it.But I think it's not easy to deal with every artical like this.
After all,thank you for giving us good suggestion.

Thank you!

this is very adjust to me!

请问楼主，什么样的英文水平才能以VOA为教材去学习语？

很精辟！

仁者见仁智者见智，我觉得版主和1983maidou说得都有理，这要根据不同性格的人来说，我会吸取两人的经验，在自我学习的过程中交替使用，其实学习就是一件需要不断重复做的事情，有毅力的人成功，失败的也不在少数，一定要把好自己这一关

很好帮助 很大 谢谢 楼主

very good