你的位置：UNSV.COM 网站首页 > 网络互动社区 > VOA 英语学习研讨班 > VOA Special English >

VOA Special English - 划分句子成分

作者：冰点 - 创建：08-9-4 18:14 - 修改：08-10-10 17:25 - 阅读：次	<编辑管理> <读者回复> <上一主题> <下一主题>
划分句子成分 The ideals which have lighted my way ,and time after time have given me new courage to face life cheerfully have been kindness,beauty and truth.

第 1 楼 - 作者：niesanshi85 - 创建于：2008-9-9 11:4 - 最后修订：2008-9-9 11:4	<版主管理> <引用回复>
回复：划分句子成分 The ideals/ which have lighted my way ,and time after time have given me new courage to face life cheerfully /have been kindness,beauty and truth. 那些照亮了我的道路，并且一次次的激励我愉快面对生活的理想，是多么的亲切、美好和真实啊。

第 2 楼 - 作者：niesanshi85 - 创建于：2008-9-9 11:5 - 最后修订：2008-9-9 11:5	<版主管理> <引用回复>
回复：划分句子成分不好意思，献丑了，希望多多指教！

第 3 楼 - 作者：寄居蟹 - 创建于：2008-9-9 13:13 - 最后修订：2008-9-9 13:13	<版主管理> <引用回复>
回复：划分句子成分这个翻译嘛～～需要注意下了～正是善良、美好、真诚这些信念～～～

第 4 楼 - 作者：沧海一笑 - 创建于：2008-10-10 17:25 - 最后修订：2008-10-10 17:25	<版主管理> <引用回复>
回复：划分句子成分 The ideals which have lighted my way ,and time after time have given me new courage to face life cheerfully have been kindness,beauty and truth. 主语：the ideas 系词：have been 表语：kindness,beauty and truth 非限制性定语从句：which have lighted my way ,and time after time have given me new courage to face life cheerfully 修饰ideas 文意：这些照亮了我的（生活）道路并一次次给予我新的勇气去快乐地面对生活的理念，是真、善、美。或改动一下：这些真善美的理念，照亮了我的生活之路，并一次次给予我新的勇气去快乐地面对人生。

第 4 楼 - 作者：沧海一笑 - 创建于：2008-10-10 17:25 - 最后修订：2008-10-10 17:25

<版主管理> <引用回复>

回复：划分句子成分

The ideals which have lighted my way ,and time after time have given me new courage to face life cheerfully have been kindness,beauty and truth.

主语：the ideas
系词：have been
表语：kindness,beauty and truth

非限制性定语从句：which have lighted my way ,and time after time have given me new courage to face life cheerfully 修饰ideas

文意：
这些照亮了我的（生活）道路并一次次给予我新的勇气去快乐地面对生活的理念，是真、善、美。

或改动一下：这些真善美的理念，照亮了我的生活之路，并一次次给予我新的勇气去快乐地面对人生。

Location: Nanjing, China. 210001

Windows Live Messenger: van.allen@vip.163.com (E-mail)

YAHOO! Messenger: van.allen@ymail.com

QQ: 848993746