回复帖子: ask  for  help

资料翻译业务咨询ask for help

邮寄给好友看 推荐好友阅读这个帖子
作者:373412123 -  创建:08-10-7 10:5 -  修改:08-10-10 14:54 -  阅读: <编辑管理> <读者回复> <上一主题> <下一主题>
 ask for help
请问The fight to remain human and in love with life in spite of everything gives the people in her stories purpose and calm该怎么翻译!
谢了!
  第 1 楼 -   作者:心飞扬 -  创建于:2008-10-8 15:19 - 最后修订:2008-10-8 15:19 <版主管理> <引用回复>
的斗争仍然是人类和爱尽管这一切使人们在她的故事宗旨和平静
  第 2 楼 -   作者:ISAC -  创建于:2008-10-10 14:54 - 最后修订:2008-10-10 14:54 <版主管理> <引用回复>
请问The fight to remain human and in love with life in spite of everything gives the people in her stories purpose and calm该怎么翻译!
不顾一切地为了保持人性和对生命的热爱而进行的斗争使她故事中的人物目的明确,泰然自若。


水平有限,难免有误,敬请指出!
回复帖子: ask  for  help
Location: Nanjing, China. 210001  Windows Live Messenger Windows Live Messenger: van.allen@vip.163.com (E-mail)  YAHOO Messenger YAHOO! Messenger: van.allen@ymail.com  QQ QQ: 848993746 
版权所有©2003-2009 Ultra Network Service 保留所有权利。 苏ICP证:苏B2-20070025