Ultra Network Services
  首页互动社区搜索会员中心淘宝店铺专业翻译网站制作 关于网站收藏主页默认主页  
发表新主题   发表主题回复
帮忙翻译~~~谢谢各位了 -
- 作者:莫莫小白  日期:2008年5月28日 10:04:00  阅读:

1.Throttling down occurs twice as fast as throttling up.
For example, in low momentum mode, 3/4 clockwise revolution of the throttle is required to
increase the voltage from 0 to 18 volts, but only 3/8 revolution is required to lower the voltage
back to 0.


2.Congratulations on your purchase of the Lionel ZW Controller and PowerHouse Power
Supply Set! This powerful system is ready to go to work on your layout with all the
operating features of the original ZW Controller, as well as many additional features that are
accessible with your CAB-1 Remote Controller in the TrainMaster Command Control
environment.

  消息  奖励  转移  删除  编辑
- 第 1 条回复  作者:冷月  日期:2008年7月10日 18:15:00

1、以同样的速度,各加大、减小油门两次
例如,在底冲力模式下,必须将阀们顺时针旋转3/4才能将电压从0提高到18伏特,而相反的只需旋转3/8便可将电压又降回到0。

这是我个人对第一段的理解,因为我对驾驶是完全不懂,所以翻译起来也只是表面的理解,至于第二段 ,我就完全不清楚了,怕等下翻译出来搞错了 ,太丢人了,希望你不要笑话哦
嘿嘿

  消息  奖励  删除  编辑
发表新主题   发表主题回复
版权所有©2003-2008 Ultra Network Service 保留所有权利。 苏ICP证:苏B2-20070025