Ultra Network Services
  首页互动社区搜索会员中心淘宝店铺专业翻译智能建站域名注册虚拟主机 关于网站收藏主页默认主页  
发表新主题   发表主题回复
请各位高手帮帮忙,急需!谢谢啦! -
- 作者:csq  日期:2008年9月20日 22:48:00  阅读:

据说这个短语来自于过去的一种风俗习惯:当客人停留时间太久,让主人感到不愉快时,主人就会拿出羊肩肉(cold shoulder of mutton)来请客人吃。这种肉生硬难吃,这样客人就会明白主人的意思,乖乖告辞了。从此cold shoulder就有了慢待别人的意思。
这个短语真正的起源来自于英国大文学家斯哥特的小说《古董家》(The Antiquary)。

  消息  奖励  转移  删除  编辑
- 第 1 条回复  作者:shuren88  日期:2008年9月23日 18:49:00

据说这个短语来自于过去的一种风俗习惯:当客人停留时间太久,让主人感到不愉快时,主人就会拿出羊肩肉(cold shoulder of mutton)来请客人吃。这种肉生硬难吃,这样客人就会明白主人的意思,乖乖告辞了。从此cold shoulder就有了慢待别人的意思。
这个短语真正的起源来自于英国斯哥特的小说《古董家》(The Antiquary
It is said that the paragraph originated a kind of custom before. If the guest stayed the host's home so long that the master become impatient;then the master would take the cold shoulder of mutton which was very crude ,raw
and had bad taste out to treat the guests, and they would realize the master's underlying meaning and say goodbye politely.Since then cold should had have the beneath meaning of impatient to the guests.

The real origination of it is the novel named<The Antiquary> written by th great literature from shckete in British

  消息  奖励  删除  编辑
- 第 2 条回复  作者:kevin282  日期:2008年9月30日 14:25:00

thank you!

  消息  奖励  删除  编辑
发表新主题   发表主题回复
版权所有©2003-2008 Ultra Network Service 保留所有权利。 苏ICP证:苏B2-20070025