一道翻译题：不得违反中国酒店业规定的各项法律法规中的“中国的法律法规”是chinese law ®ulation 还是china's low & regulation，有点困惑chinese中不是有：中国的，中国人的。意思吗？到底哪个是正确的，还是可以通用？能举几个例子吗？
1、这两个一样正确。可以通用。但是一般常见的是用Chinese. 2、用于指称这个国家及其文化、物产等的形容词。Greek sculpture, Danish design, French wine, Japanese industry属于这种类型。
law and regulation of China会比较好
楼上的英语在 在线翻译上被译为“法例及规例的中国”。
楼上的英语在 在线翻译上被译为“法例及规例的中国”。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 在线翻译不能尽信
谢谢各位，每次在线翻译只可参考不可皆信，不同的文章语境翻译不同！我想还是要多努力...
