官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月
您的位置:首页 > 英语学习部落

求助:翻译中文典故

楼主:书香第 日期: 回贴:13 浏览:

有位秀才进京赶考,住在一个经常住的店里。考试前两天他做了三个梦,第一个梦是梦到自己在墙上种白菜,第二个梦是下雨天,他戴了斗笠还打伞,第三个梦是梦到跟心爱的表妹脱光了衣服躺在一起,但是背靠着背。
  这三个梦似乎有些深意,秀才第二天就赶紧去找算命的解梦。算命的一听,连拍大腿说:“你还是回家吧。你想想,高墙上种菜不是白费劲吗?戴斗笠打雨伞不是多此一举吗?跟表妹都脱光了躺在一张床上了,却背靠背,不是没戏吗?”
  秀才一听,心灰意冷,回店收拾包袱准备回家。店老板非常奇怪,问:“不是明天才考试吗,今天你怎么就回乡了?”秀才如此这般说了一番,店老板乐了:“哟,我也会解梦的。我倒觉得,你这次一定要留下来。你想想,墙上种菜不是高种吗?戴斗笠打伞不是说明你这次有备无患吗?跟你表妹脱光了背靠靠躺在床上,不是说明你翻身的时候就要到了吗?”
  秀才一听,更有道理,于是精神振奋地参加考试,居然中了个探花。
  积极的人,象太阳,照到哪里哪里亮,消极的人,象月亮,初一十五不一样。想法决定我们的生活,有什么样的想法,就有什么样的未来。
分享到:
1楼 作者:coolcoolbear 创建: <编辑>  <引用>
Dream is just a dream and it can't stand for anything. I think we should be positive about our life . This is the firt step on the road to sucess. Maybe this story is a good example. I support we should try our best to deal with the things around us. What do you think about this .
2楼 作者:coolcoolbear 创建: <编辑>  <引用>
I think it's too hard for me to finish it ,but I'm very gald to read this story . Thank you very much.
  第3楼 作者:candy_sun 创建: <编辑>  <引用>
这个典故以前就听说过,寓意深刻
4楼 作者:susan1217@tom.com 创建: <编辑>  <引用>
有道理
5楼 作者:no1. 创建: <编辑>  <引用>
So we must think anything optimistically in the case of adversity.
  第6楼 作者:543299420@qq.com 创建: <编辑>  <引用>
Has scholar to go to the capital takes the civil service exam, livesin after the constant shop in. Before the test two days he has hadthree dreams, the first dream is the dream to oneself on the wall akind of cabbage, the second dream is under the rainy day, he wore thebamboo hat also to open an umbrella, the third dream was the dream toremoves completely clothes with the beloved younger female cousin tolie down in the same place, but the back was depending on the back. These three dreams some profound meanings, scholar second days hurriesinterpreting a dream as if which looks tells fortunes. Tells fortunesa tin, including pats the thigh to say that, "You or go home. Youthought that, on the tall wall grows vegetables is not uses energy invain? Wears the bamboo hat to hit the umbrella is not movesunnecessarily? All removed completely with the younger female cousinshas lain down on a bed, actually back to back, was not has notplayed?" Scholar as soon as listens, dejected, returns to the shop to tidy upthe cloth wrapper to prepare to go home. Shop boss is extremelystrange, asked that, "Is not the bright talent test, today did you howreturn to home village?" Scholar thus and such and such said, shopboss has been happy: "Yo, I also can interpret a dream. I but actuallythought that, your this certainly must stay behind. You thought that,on the wall grows vegetables is not the high kind? Wears the bamboohat to open an umbrella is not explained you this time forewarned isforearmed? Removed completely the back with your younger female cousindepends on lies down on the bed, was not explained you stood up fromfailure has had to arrive?" Scholar as soon as listens, makes sense, thereupon the spirit inspiredparticipates in the test, unexpectedly has hit a 3d highest place inhanun. The positive person, looks like the sun, where according to arriveswhere is bright, the negative person, looks like the moon, first day15 is dissimilar. The idea decided our life, has any type the idea,will have any type the future.
7楼 作者:ノ鹹蛋超亾℅  创建: <编辑>  <引用>
太累了``` 翻译的没的该老`
8楼 作者:zwtatwh@gmail.com 创建: <编辑>  <引用>
What's that? Crazy!
9楼 作者:huibinxiong69@163.com 创建: <编辑>  <引用>
我也早听过这个故事,但认为与他们不同!你们都设想一下吧.
10楼 作者:ノ鹹蛋超亾℅  创建: <编辑>  <引用>
A scholar in Beijing begged, often living in a home shop. Two days before the examination he has done three dream, a dream is dreamed of in the wall kinds of cabbage, and the second dream is a rainy day, he is wearing a bamboo hat also enact, the third dream is dreamed with beloved cousin, stripped of clothes lying down together, but Beikaozhaobei. That dream seemed to some three paintings Scholar quickly on the next day to find a fortune teller explain it. A fortune teller, shooting thigh, said : "You go home. Imagine how high the wall is not waste one's energy to grow vegetables? Umbrella bamboo hat to wear fight is not superfluous? With cousin were lying in a strip of a bed, but back-to-back, not to challenge? " One scholar, despair and back shop packed his bags and prepared to return home. Shop owner very surprised and asked : "is not a test tomorrow? Today how you would go back?" Scholar All this said something, a music shop owner : "yo, I will explain it to the. But I think that this time you must stay. You think the walls are not high-species grow vegetables? ? Dai bamboo hat enact this is not to show that you prepared? with your cousin strip on the back lying on the bed, not saying you should stand up to the time? " One scholar, more reasonable, so it's spirits to take the tests, even had a third place 000. Positive people, like the sun, greeted the where - where, negative, like the moon, the early 15 not the same. Thoughts determine our lives, what kind of ideas, you get kind of future.
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台