学英语的瓶颈

这是国内英语教学最大的问题，英文的基础——单词、句子的学习是建立在汉语理解的基础上的。最典型的例子就是“背单词”。我们所谓的单词理解都是汉语意思的理解。初学起来好像很方便，应付考试也是不难。但长期下来，这种翻译式的学习方法导致英文的思维体系建立不起来，写作，说话都自觉不自觉的要联想汉语意思，多了这么个双语翻译的环节，沟通起来自然无法顺畅。除非有同声传译的天赋，否则这样学下去，英文永远都不可能自由运用。因为英语的思维体系本身你永远都建立不起来。

故而，现在的首要问题是忘掉汉语理解英文的习惯，用英语自身的相互解释建立语言体系。最基本的就是开始使用英英词典，你的基础相信是不错的，那就扔掉汉英词典，扔掉双解词典，扔掉那些所谓Learner's Dictionary，现在开始利用 Concise Oxford English Dictionary、Merriam-Webster's Collegiate Dictionary、American Heritage College Dictionary之类的“大学级”英英词典重新理解你所认识的单词，建立英英理解的英语思维基础，然后大量阅读英美报刊杂志，英文无字幕的影视作品，来建立英文的语感。摒弃汉语理解的过程，坚持个几个月，所谓瓶颈自然就消失了。

这应该是个反复的过程吧，以前你的上司是迁就你们，所以导致你很有依赖，反而觉得其他人的英语很不好理解，你想如果把你放到一个全是英语的环境下，没人迁就你，如果你听不懂就什么都干不了，相信你很快就适应了，所以还是从自身找原因吧，愿你早日走出困境。

　　你好，首先我想说英语是ｓｋｉｌｌ　而不是ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ，练习听力我个人觉得钟道隆的逆向英语效果还不错，听力是一定要坚持练的。说的话找老外练嘴好了，我平时都喜欢看电影学英语，再就是听歌，有时候固执于听一些新概念什么的听多了会很乏味，但是看英文电影就不错，不过那只是本人的看法，当然，这种方式请核实仁者见仁智者见智，每个人都应该有自己的一套学习方法和习惯，主要是要维持自己的兴趣，不然自己要还是觉得厌倦了就不好了

　　至于说英语嘛，我是英语专业的，所以我一般都和自己的室友平时聊天啊什么的都用英语了，自己不觉得，但是久而久之，大家的英语都提高了这种事也急不来，但是只要你练是一定能提高的。

　　ＪＵＳＴ　ＨＡＶＥ　ＳＯＭＥ　ＦＡＩＴＨ！

　　另外我觉得有些网站还不错，这里推荐一下　

　　　英英网，提供美国人免费网上英语学习培训，可以通过特有软件在语音聊天室里与美国人免费语音聊天练口语。http://www.yingtwo.cn/home.php

普特英语听力网站，练习听力的一个绝佳网站http://www.putclub.com

旺旺英语网，英语语音电子杂志 www.wwenglish.org 

一个个人主页，从这里可以在线收听新东方的25盘磁带 http://www.intron.ac/study/toefl.html

CNN英语学习资源  http://literacynet.org/cnnsf/   


空中美语 http://www.englishtide.com  

上外网CET专区强烈推荐 http://edu.wz163.com/kaoshi/list_english.php 

看电影学英语 http://211.154.143.185/gate/gb/www.chenhen.com/html/english/speech/movie-english.htm

http://www.peopledaily.com.cn 人民日报。多种语言。背景知识丰富。旗下多个热门论坛，包括英文论坛ChinaForum。 

http://www.xinhuanet.com/english　新华社。新闻量丰富，分类详尽。多种语言。
 
http://www.chinadaily.com.cn 中国日报。国内最大英语新闻媒体。适合新闻搜索。 
 
http://www.cctv.com.cn 央视国际网站。可提前一周下载节目预告。英语频道纪录片不错。  

　希望对你多少有点帮助。

可以找一美国朋友，经常对话交流，祝你早日成功！

还是要坚持住！以后就好了！

为什么不让大家分享回复呢？

我和很像啊！！！

我也有同样的困惑。所以我从最简单的学起，听最简单的听力，然后听复杂的。这样听力会越来越好。