英语翻译＋英语口译 -  请各位高手帮帮忙

请问证书怎么翻译啊

谨授予贵公司所开发的"东山国际新城"为"亚洲婚庆旅游文化基地" (To grant your company's project "East Mountain International New Town"as"Asia Bridal Tourism&Culture Base")?
颁发给中、日、韩三国代表团体的团体奖均为水晶雕刻工艺品（The prize to Chinese,Japanese and Korean Representative Teams are Crystal Craftwork)?

请高手帮忙指正指正