官方APP下载:英语学习播客(支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号(英语全能特训)
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月
您的位置:首页 > 英语学习论坛

听写作业--远征30号的宇航员计划感恩节大餐--voanews201111233448

楼主:karlgolden 日期: 回贴:0 浏览:

http://www.unsv.com/voanews/english/scripts/2011/11/23/3448/

红字为开始没有听清楚,后面看了网站文字资料后更正的部分。

兰色下划线 表示还不能肯定的 ,希望能得到高手指正。

It’s hard to be away from home on a holiday especially if you are far away in space. But Expedition 30 commander Dane Burbank still plans to enjoy a Thanksgiving dinner.

假日的时候不在家里,特别是如果你在太空远离家园,这很不好受。但是远征30飞船的指挥官Dane Burbank仍然计划着享受一个感恩节的晚餐。

“Let’s see. Well, we’re going to have some smoked turkey, home style potatoes.” Burbank will share it with his two companions, Russian cosmonauts Anton Shkaplerov and Anatoly Ivanishin.  “

我们来看看,好的,我们将有一些烟熏的火鸡,家乡风味的土豆。”Burbank将和他的两个同伴,俄罗斯宇航员Anton Shkaplerov和Anatoly Ivanishin一起享用美餐。

Veteran astronaut Clay Anderson says eating in the orbit poses challenges. “If you take a package like this and we have re-hydrated the cornbread dressing, you can kind of see some of it is squeezed out of the top. It’s very sticky and very gooey. So it doesn’t flake off and fly away from you, so you can actually put it on your spoon and it will stick together and it’s a lot of fun to eat.”

老宇航员Clay Anderson说, 在飞船轨道上吃东西会带来挑战。“如果我们拿出像这样包装的一个食品,当然我们已经将调料进行过再水化处理了,你能看到一部分食品被挤出包装袋的顶部。这(食品)是很粘的,因此它不会剥落,也不会飞出而离你远去,这样你就可以将其放在你的勺子上,它们会紧紧地黏在一起。这样吃东西非常有趣。”

Commander Burbank says Thanksgiving in space is more than just Thanksgiving dinner. “We’re going to be real thankful, for the opportunity that we have to fly aboard  this magnificient space station. We are going to be thankful for the love and supports of all the folks that we have back home.”

指挥官Burbank说在太空过感恩节并不仅仅代表感恩节大餐。“我们将真正地感谢,为我们能有机会飞到这个宏伟的空间站;我们将感谢那些所有人民给予我们的爱和支持。”

And people enjoying Thanksgiving on earth can look skyward and salute the space station crew.

我们在地球上享受感恩节的人们可以仰望天空,并向空间站的船员们致敬。

Crag Flex VOA News, Houston

分享到:
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏公网安备 32010202011039号苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台