官方APP下载:英语学习播客(支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月
您的位置:首页 > 英语学习论坛

2009.8.25--农业报道--警惕“恶毒的植物”

楼主:liuling 日期: 回贴:5 浏览:

2009.8.25--农业报道--警惕“恶毒的植物”
AGRICULTURE REPORT - Watching Out for 'Wicked Plants'

This is the VOA Special English Agriculture Report.
这里是VOA特别英语《农业报道》。

Just because a plant looks nice does not mean you should eat it. Farmers learn this lesson tragically sometimes when their animals feed on wild plants. In fact, some of the nicest looking plants in the world are best enjoyed from a distance.
不要仅仅因为一种植物看起来漂亮你就觉得可以食用它。很多农场主不幸得到这类教训常常是在他们的牲畜食用了某些野生植物时。事实上,世界上一些看起来极为美丽的的植物(你)最好只是远观。

A good example is belladonna. A "bella donna" -- like in the Stevie Nicks song -- is a beautiful woman in Italian. The plant is also beautiful. It has flowers like stars and shiny berries that start out green and turn purple to black. But every part of it is poisonous. Other names for belladonna include devil's herb and deadly nightshade.
一个很好的例子就是颠茄。一位“伊莎贝拉夫人”——像是史蒂薇妮克丝歌曲里的唱的——一位迷人的意大利妇女。这种植物也很漂亮。它有着星形的叶片和先绿再紫最终变成黑色的闪亮亮的浆果。但是它的每个部分都有毒。颠茄的其他名称还包括魔鬼药草和致命的茄属植物。

Yet just because something is dangerous does not always mean it is all bad. Belladonna and other poison plants have a long history of medical use.
不过,有些东西虽然危险但不意味着它总是不好的。颠茄和其他毒性植物有着很长的药用史。

The common or purple foxglove produces pretty flowers along a tall leafy stem called a spike. Foxglove can cause heart failure. Yet the plant is part of a group called Digitalis that is used in medicine to treat heart problems.
普通或者紫色的毛地黄会沿着一个被称为穗状花序的高杆多叶茎秆开出漂亮的花朵。毛地黄会引起心脏衰竭。这种植物是在医学上用来治疗心脏疾病而被称为地黄苷组类的一部分。

Plants with names like coast fiddleneck, common cocklebur, low larkspur and common groundsel all present risks to people or animals. Recently there was news that a shopper at a market in northern Germany found small amounts of groundsel in bags of mixed salad. The average person would probably not have recognized it, but this person knew about poisonous plants.
诸如名为coast fiddleneck,普通苍耳属植物,矮飞燕草和普通千里光的植物都对人和动物存在一定风险。近期,有这样一个新闻,德国北部的一位超市购物者在混合沙拉的袋子里发现了少量的千里光。普通人可能不会认出它,但是这个人了解有毒类植物。

Many people happily recognize oleander. The evergreen shrub produces beautiful flowers -- white, red, pink and other colors. But officials in Southern California say someone recently poisoned more than twenty show horses by mixing oleander in their feed. Local newspapers say the horses have recovered.
很多人高兴地欣赏着夹竹桃。这种常绿灌木开出各色花——白色,红色,粉红色以及其他颜色。但是,南加利福尼亚的一位官员报告近期有个人通过在饲料里混杂夹竹桃而毒倒了超过20匹参加评选赛的马。当地报纸报道这些马已经康复了。
 
Amy Stewart is a best selling author of books about the good and bad in nature. She lives in Northern California and raises a poison garden of her own. Her newest book is called "Wicked Plants." So which plant does she consider the deadliest of all?
艾米斯图尔特是一些关于自然界的好东西坏东西书籍的畅销书作者。她住在北加利福尼亚并且经营一个属于她自己的毒物园。她的最新书作被命名为“恶毒的植物”。那么在她看来那种植物才是最为致命的呢?

AMY STEWART: "Tobacco has killed more people than any other plant I could find. I mean, ninety million people have died because of tobacco."
艾米斯图尔特:“烟草所毒杀的人数超过我能发现的任何一种植物,我的意思是,已有九千万人因烟草死亡。”

And that's the VOA Special English Agriculture Report, written by Jerilyn Watson with Faiza Elmasry. Transcripts and podcasts of our weekly reports are at www.unsv.com. I'm Bob Doughty.
以上是VOA特别英语《农业报道》,由Jerilyn Watson携 Faiza Elmasry编写。我们本周报道的相关文本文件及广播资料可登陆www.unsv.com获取。我是Bob Doughty。

----------------------------------------
最佳回复 该帖于2009年8月25日被版主推荐为精华帖。

分享到:
  第1楼 作者:liuling 创建: <编辑>  <引用>

   Stevie Nicks 
 
Stevie Nicks(史蒂薇妮克丝)除了是加州知名乐团佛利伍麦克(Fleetwood Mac)的灵魂人物,也是影响西洋乐坛后辈甚钜的代表,Stevie Nicks於一九六十年代后期加入『Fritz』,1972年该团解散,她与团员男友Lindsey Buckingham成立二重唱『Buckingham Nicks』推出同名专辑,1975年,他们加入佛利伍麦克(Fleetwood Mac)并以五人制摇滚乐团缔造长达三十年的黄金时期,1976年该团以同名专辑『Fleetwood Mac』拿下Billbord流行专辑榜冠军(五百万张),创造『Say You Love Me』、『Over My Head』和『Rhiannon』三首热门单曲,1977年的『Rumours』,当时团员Mick Fleetwood与妻子Jenny,Lindsey Buckingham和Stevie Nicks,McVie夫妇都正面临感情危机,这张以感情为出发点的专辑,一度被外界认定为是他们解散的最后作品,没想到却成为成为Fleetwood Mac最经典的作品,Rolling Stone(滚石杂志)与权威音乐评论网站All Music Guide甚至皆予以五颗星满分评价,自1977年夺得流行专辑榜三十一周冠军后,长卖二十多年,目前以一千九百万张销售入主美国RIAA史上最佳销售第十名,英国也认证十白金,1978年,『Rumours』获得葛莱美『年度专辑』殊荣。
  在1979年Fleetwood Mac推出『Tusk』专辑后,Stevie Nicks(史蒂薇妮克丝)也开始发展个人歌唱事业,1981年的首张个人专辑『Bella Donna』邀请超过二十组大牌音乐人助阵,展现创作才华,Stevie Nicks的沙哑嗓音,可以诠释『Stop Draggin' My Heart Around』(流行单曲榜季军和主流摇滚榜亚军)的摇滚作品,也可以是『After the Glitter Fades』迷人抒情单曲,与老鹰合唱团(The Eagles)主唱唐亨利(Don Henley)合唱的『Leather And Lace』则登上流行单曲榜Top6,Stevie Nicks首唱相当成功,拿下美国、澳洲金榜冠军、加拿大亚军及五百万张的佳绩。1983年的『The Wild Heart』专辑拿下Top5,1985年,『Rock A Little』虽仅卖出百万张(美国Top12、加拿大Top8),却创造『I Can't Wait(流行单曲榜Top4和主流摇滚榜冠军)』与『Talk To Me(流行单曲榜Top16)』两首名曲,1989年发行的『The Other Side of the Mirror』登上英国金榜季军(美国Top10),成为Stevie Nicks登上英国排行的最佳名次,1991年以精选『Timespace - The Best of Stevie Nicks』总结十年个唱生涯,1992年至1996年,Stevie Nicks短暂离开佛利伍麦克(Fleetwood Mac),1997年,『Rumours』专辑届满二十周年,五位团员应MTV邀请演出不插电演唱会,推出『The Dance』现场专辑。整个九十年代Stevie Nicks尽推出『Street Angel(1994年)』和『Trouble in Shangri-La(2001年)』两张专辑。
  2001年,华纳公司改编1968年同名电影『Sweet November(甜蜜的十一月)』,由基努李维(Keanu Reeves)与莎莉赛隆(Charlize Theron)主演,基努李维饰演专注於广告行销的工作狂Nelson Moss,感型生活却一片空白,莎莉赛隆饰演拥有漂亮外型、风采迷人及直率大胆个性的Sara Deever,为了改变尼尔森乏味的生活,莎拉提出建议,要求两人同住一个月,这一个月里,他必须完全依照莎拉的生活方式来过日子,不过期限一到就立刻分开。只是时间将至两人却陷入情网,尼尔森终於明白如何快乐生活,此时莎拉明白自己罹患重症,无法给对方作出承诺便要求分开,她不希望对方瞧见她憔悴的面容,希望对方永远记得美丽的邂逅时光。Stevie Nicks为该部电影原声带献唱『Touched by an Angel』,歌词写出两人在多年后相遇的情境,是如此熟悉,却又是如此不可思议。

2楼 作者:liuling 创建: <编辑>  <引用>

coast fiddleneck海岸琴颈草

注:fiddleneck = farweed, fingerweed, fire-weed 琴颈草[紫草科属Amsinckia植物之统称,种子可使家畜中毒]

后来几番百度给摆出来了。

3楼 作者:longjie 创建: <编辑>  <引用>
THX~~
  第4楼 作者:pzycsl001 创建: <编辑>  <引用>
厉害
5楼 作者:longjie 创建: <编辑>  <引用>
thx~
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏公网安备 32010202011039号苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台