第一部分:前言
Special English,既好又不好。好是因为天天都有,能听懂或猜懂;不好是因为正常的美国人从不这么慢说话。听长了,养成了频率习惯,结果还是听不懂正常语速的英语。
特别英语之所以特别,还有一个方面是用词简单,这实在是不错。但有句话叫熟的想不起你叫什么了,在听力中这种情况也时常碰到。如end,总是和and差不多。一不留神就错了。opposition(反对派),也总往operation上想。civilian常听成以S打头的什么词,一愣神的功夫,下面的就很难听懂了。有段时间总是将security 和Secretary搞到一起,还有senator,House of Representatives以及Parliament。
可能是这些词都是美国政治的习惯用语,毫无办法,只能是慢慢反应过来。我想美国鬼子在听“三个代表”和“科学发展观”的时候也是满头雾水,不知道是什么神曲。
还有些词是神词,听半天也听不出来的。如famine,不知道什么时候窜出来,闹饥荒时常用,但平时是不出来的。
说白了,特别英语的听力还是反应速度的问题。词大都是高中学过的,但有些专有名词确实难懂,再间杂着人名,地名等等,难度就上来了。
常想有个懂汉语的美国人在边上待着,以备顾问,但那是奢想,好在现在科技发达,对付特别英语,使用Dragon NaturallySpeaking,IBM Vioce之类的软件,我看在听特别英语时那种钟道隆式的逆向苦听可以不那么苦了。当然太容易得来的东西往往把握不住,不过看完文字再听类似的东东,那感觉还是不错的。“差不多能听懂了”,这种心情还是很愉快的。
用用Dragon NaturallySpeaking软件吧,Special English 尽矣。
第二部分:语音输入—— 听力学习的delicacy or poison
Dragon NaturallySpeaking使用方法大致如下:
(1)打开Dragon NaturallySpeaking软件,并将Mode置于dictation模式上;
(2)打开word文档;
(3)打开MP3文件,并再将光标放在word文档中;
(4)如果嫌语音输入有杂音,最简单的方法是将耳机与话筒插孔直接连接,如此之后,可看到Word文档中英文会自动输入,VOA Special English之文字瞬间可得。
(5)自己对照MP3再加标点。
科技就是发达啊,那种听半天四壁瑞特(spirit)不知道是什么东东的时代,在当下软件面前一去不复返了。
delicacy or poison,仁者见仁,智者见智。
第三部分:听力速成
听力能速成?大多数人并不认可。但是某些固定材料的听力我倒是认为可以速成。
Special English的World News是个好东西,好就好在没有文本,好就好在语速慢。没有文本,少了很多依赖,语速慢,降低了听力的难度。
那又如何?怎么速成呢?最主要的是了解内容:
对于不熟悉的内容,即使是本国人也得寻思寻思,何况是外国人。不了解内容,听来听去绝对是似是而非,雾嚓嚓。
怎么了解内容,以前的方法大多数看相似的报道,如直接上VoaNews.com上看,上ifeng.com上看。但这都挺费时间的。
现在的建议,是使用Dragon Naturally Speaking 直接让World News 的文本听写在Word文档中,然后再听,整理一遍。这么做的好处是快速,直接,Special English中的新闻播报语速之慢,足以让Dragon等语音输入软件的录入正确率超过95%。
当整理这些文本时,听着音频文件,就会形成手脑并用的局面,其效果应该不比逆向英语法差。更重要的是这种文本接近正确文本,可以让我们站在全文的高度看新闻。这对于把握个别单词的准确性无疑具有重要意义。
按上述方法,每天听写整理半小时10分钟的慢速新闻,连续10天,就会对近期的国际时事了如指掌,毕竟新闻题材就那些,如果说中国有新闻联播体和新华体,那美国的VOA体也相当固定。如:
第一条是叙利亚、埃及或也门示威。killed N 个人。wounded N个人,arrested N个人。要求re-election,要求stop**。等等,大同小异,天天如是。
第二条大概就是伊拉克或阿富汗或巴基斯坦或利比亚的Bomber了,几乎天天都有,car bomber 或sacrifice bomber,还有就是air strike,天天如此,大同小异。
第三条是非洲的哪个国家如埃塞俄比亚的总统被迫交权,刚果又death了几个人。
第四条是Iran或North Korea的Nuclear program,涉及到的是restriction和sanction还有boycott。每周几次,打又不打,战又不战,没劲透顶。
第五条是亚洲某国(缅甸、老挝、印尼、马来、菲律宾居多)或中国的dissenter,格式固定,腔调老套,不是arrested就是in jail。满目黑暗,没法活了。
第六条是经济,现在都crisis,谁也别说谁强,昨天这个国家嘴还硬着说坚决不要aid,今天就差跪下来求Euro富国了。
第七条是美国了,“轻描淡写”是其特点,占领华尔街,NBA停赛,往往一笔带过,没有深入一点点的分析。
第八条当然是医疗卫生和科技了,Cancer居多,space方面的也有,但当谈到别国的时候大多又death或infection了多少。
第九条大抵是国际上的天灾人祸,UN的天下,refugee agency老有事干。
有时候真为VOA的播音员郁闷,天天都是非死即伤,连续播讲数十年,那播音员的神经真不是盖的。不服都不行啊。
最后可以说,按上述方法连听十天,你闭目再听的时候,那种感觉就和听新闻联播一样了,很熟悉,没生词。
祝各位好运,如有效果,再好不过。杂谈开心,逗乐而已



