UNSV.COM英语学习频道 - 中国最给力的免费英语学习网站

What you should never say in English/你不该说的英语 (中英对照)

楼主:李铁 日期: 回贴:12 浏览:

在每一个不同的文化中,都有一些禁忌的话题。有一些可能是关于年龄,有一些可能是关于金钱。要注意的是,当你认识新的朋友及同事时,或许有些轻松的话题在英语国家当中是不被接受的。这里简短列出了一些不该说的话题,在任何社交场合里避免让别人感到侮辱或窘态。

You've put on weight.

避免说某人胖或是一些体重的话题,除非你故意如此。这通常是一个很敏感的话题,例如:"You're getting fat"就是难以置信的侮辱了。

Oh you're pregnant!

上方所指,除非是很明显,否则不要故意提出来。如果错误已经造成,你已经将它成为很大的羞辱了。

Is this your daughter?

...万一她是他的女朋友怎么办?避免踹测关系,只能等着人家来介绍或是自我介绍一下自己。

Your sister is so much prettier than you.

在一些文化里似乎认为是一个无伤大雅的话,但会伤害到对方的感受。最好的是,避免比较性词语,只要提到他们的姐妹很漂亮就可以了。

That color doesn't suit you.

负面的评论一个人的外表或许会破坏了那个人一天的好心情-尤其是他们已经在装扮上花费很多时间。试着给人美好的一天,而不要在你喜欢的服饰或饰品上评论对方!

How much money do you make?

这虽然不是故意羞辱人,而是太直接会使人处在很尴尬的处境。在很多地方里是不习惯去谈论有关于金钱或是薪水的话题。

You look sick.

直率地说,这句话绝对是很羞辱人的。如果某人真的看起来不是很好,你可以说:「Are you feeling ok?

How old are you? 年龄在很多情况下是一个非常敏感的话题,而且有相当多的人不愿意透露他们的年龄。那就离开这个问题-除非你是与一个六岁的小孩子聊天。她们总会兴高采烈的说出他们的年龄!

1楼 作者:xiaowei  创建: <编辑>  <引用>

确实  但要看语境了吧

2楼 作者:倪士蕾 创建: <编辑>  <引用>
有时觉得也挺无奈的,女儿学校教的时候回来就跟我联系,我们觉得怪怪的
  第3楼 作者:三年级魔鬼 创建: <编辑>  <引用>

That is so made up.

I don't think we should NEVER say those things in English . According to you, it's like we say that in Chinese all the time and feel very comfortable with it ? how come ?

It's not what language you're speaking, it's the situation you're in and who you are talking to that matter.

4楼 作者:guan8861 创建: <编辑>  <引用>
Very useful!
5楼 作者:karen 创建: <编辑>  <引用>

I agree with you,especial in social occassions

  第6楼 作者:我要做个好孩子 创建: <编辑>  <引用>
不知道啥意思
  第7楼 作者:Rick 创建: <编辑>  <引用>

I got it

  第8楼 作者:houdarling 创建: <编辑>  <引用>
you look sick 狂笑哈哈
  第9楼 作者:Merry 创建: <编辑>  <引用>
it is important  to master these!very good!
10楼 作者:Sunshine 创建: <编辑>  <引用>

I am totally agree with the third floor.These sentences have nothing to do with the language you speak,it is about how you communicate with the others,to be polite and don't make the others uncomfortable.How about I say 'you look really bad in that suit' in chinese? you will still feel I am rude and impolite. We are people,we have emotions,no matter what the nationality we are,no matter what kind of job we have,we should learn to care about each other,not just think of ourself,be selfish,that should be the point. So the title you used is really unfitting,if your closest friend who just have a boby,of course you can say 'Oh,my,you are pregnant' which has the same meaning as congratulations.

thanks any way.

版权所有©2003-2011 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 中国互联网经营ICP证:苏B2-20070025
广播台