官方APP下载:英语学习播客(支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号(英语全能特训)
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月
您的位置:首页 > 英语学习论坛

求解这2个词的区别

楼主:Jessie 日期: 回贴:3 浏览:

Hi,All:

   I have a question about two words: collaborate, cooperate

   That two words can be explained as "work together on a common enterprise of project".So,I feel confussed.

   How to use that words in different/special situation?

   各位,我想问下collaborate, cooperate这2个词的区别。因为我说查找到两词的中文和英文解释都是差不多的。所以我想更具体的了解下,这2个词的用法。

   Thank you!

分享到:
1楼 作者:Jessie 创建: <编辑>  <引用>

不是吧,没有人知道吗?

2楼 作者:dolphin9487 创建: <编辑>  <引用>
collaborate
vi.
-rated, -rating
协作;合作;合著
通敌;与敌人合作
"During the wartime, anyone who collaborated might be sentenced to be shot."
战争期间所有叛国通敌的人都可以判处枪决。
cooperate
vi.
-rated, -rating
(常与with连用)合作,合力;协力;协同
If we all cooperate, we'll soon finish.
如果我们大家合作,很快就能完成。
The British cooperated with the French in building the new craft.
英、法两国合作制造这种新式飞船。
(亦作: co-operate)

cooperate
co- 共同 + operate 工作
参考资料:有道词典
  第3楼 作者:Jessie 创建: <编辑>  <引用>

Thanks a lot to dolphin9487.

collaborate:

我发现主要是(科学, 艺术方面)合作, 共同研究(with); (国家间的)协调, 提携,还有个通敌的意思。

cooperate:

这个词主要是合作; 协作; 互助以及(事物)配合的意思。没有通敌的意思。

看来,这两个词作为合作,协作解释时,是一样的并可以互相交换使用。但collaborate更多了另一层意思。

版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏公网安备 32010202011039号苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台