官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

Fake Tweet of White House Blasts Roils Markets | 白宫爆炸假消息搅扰股市

阅读次数:

A screen shot of the tweet on AP's account, which later was dismissed as being fake.
A screen shot of the tweet on AP's account, which later was dismissed as being fake.

A false report of explosions at the White House and injuries to President Barack Obama sent U.S. stocks plunging Tuesday before they recovered quickly.

星期二,一则关于白宫发生爆炸案、奥巴马总统受伤的假报道导致美国股市下滑,但是当投资者意识到这是一个骗局后,股市迅速恢复正常。

The Associated Press said hackers broke into its Twitter account and wrote: "Breaking: Two explosions in the White House and Barack Obama is injured."

美联社说,黑客入侵美联社的推特帐号,并发了一条信息说:“爆炸新闻:白宫发生两起爆炸案,奥巴马受伤。”

Within minutes, the most widely watched U.S. stock index, the Dow Jones Industrial Average, fell about 130 points, erasing the day's gains.

几分钟后,受到最广泛关注的美国股票指数道琼斯工业指数下滑了大约130点,使当天的增长归零。

But the Dow regained the losses just as quickly when it became obvious the reports were a hoax.

但当人们发现这则关于白宫爆炸的消息很明显是假消息后,股市很快收复了失地。

A group called the Syrian Electronic Army is claiming responsibility for the cyber attack. Its claim has not been verified.

一个名叫“叙利亚电子军队”的组织宣布对这起事件负责,不过这还没有得到独立消息来源的证实。

The group has claimed similar attacks on other news organizations.

该组织也承认对其他新闻机构进行过类似的攻击行动。

网友的学习评论(7条):
this is a hoax;cyber attack is a horrible thing.
作者:heroes
what a amazing hoax,which means high technology
作者:Lo De J
the Syrian Electronic Army
作者:Lo De J
the Syrian Electronic Army Lock it up
作者:podcast
Hackers used electronic technology to attack organizations.
作者:zh
It is only a hoax
作者:huang888huang
ONLY A HOAX,SO AMAZING ONCE I HEARING THIS BAD NEWS
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台