官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
英语全能特训(微信小程序)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

美语三级跳 - 第003A讲:问候朋友(初级课程)

阅读次数:


VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3课程录音 MP3课程录音 
文章正文
同步字幕

美语三级跳 (Go English) 003A讲 - 问候朋友: 初级课程

Jen和Lawrence是老朋友,很久没见面了。真巧,俩人傍晚时分在路上不期而遇。

Professor: But, Winnie, today is a special day: It's Christmas Eve! Shouldn't they be at home celebrating

with their families? What are they doing walking around on the street on Christmas Eve?

对啊,我差点忘了,今天是圣诞节前夜! 那他们两个怎么会在大街上闲逛呢? 我们来听听看吧!

Jen: Lawrence, is that you? !

Lawrence: Hey Jen! How are you doing?! I don't think I've seen you in over a year!

Jen: I know! It's been a long time. It's funny to run into you on Christmas Eve!

Lawrence: Yeah, isn't that funny. Why aren't you at home with your family?

Professor: So Winnie, how long has it been since Lawrence and Jen last met?

Lawrence说,他都一年多没见过 Jen了。不过, professor Bowman, Jen说,她 “ran into Lawrence”,这难道是说他们在街上“撞车”了吗?

Professor: (laugh) No,Winnie! When you say you "run into" something, it means you meet it unexpectedly. For example, I was doing very well on the test, but I ran into trouble when I got to the math part.

哦,所以run into 就是“不期而遇”。

Jen: My family doesn't live here. They live in Texas.

Lawrence: I see. Well why didn't you fly home to Texas for the holidays?

Jen: I have to work tomorrow, so I didn't have time to fly to Texas. Why didn't you go home?

Lawrence: I wanted to, but I didn't have enough money to buy a plane ticket.

Professor: So Winnie, why didn't Jen go home for Christmas?

她家在德州,可是她要上班,没时间回去过圣诞。

Professor: Exactly. And why didn't Lawrence go home for Christmas?

Lawrence更惨,说自己买不起机票。对了,Professor Bowman, Lawrence 说的“the holidays”是指圣诞节么?

Professor: Not really. "The holidays" means all the religious holidays that happen in December. If a person doesn't celebrate Christmas, you can wish him or her "Happy holidays."

原来如此,圣诞节是基督教的宗教节日,对那些不信基督教,不过圣诞节的人,你就可以说 happy holidays。

Jen: I'm sorry you couldn't go home. How is everything else going?

Lawrence: I'm OK, but I'm having trouble finding a job. What's up with you?

Jen: I can't complain. My job is going well and I have a nice apartment.

Lawrence: That's great. I'm happy everything is working out for you.

怪不得Lawrence买不起机票,原来他没有找到工作。过圣诞节独自一人,又没有工作,真可怜。不过,Lawrence问Jen “what's up”,这是在问什么呢?

Professor: Asking "what's up" is like asking how someone is doing, but "what's up" is a very informal expression.

我明白了,"What's up"和 "how are you doing"都是问候别人,就是“你怎么样?”的意思,不what's up更轻松随意一些。

Professor: That's exactly right. But Winnie, did you hear Lawrence say he is happy everything is working out for Jen? What do you think "working out" means?

嗯...work out是锻炼身体的意思, 不过在这里,应该是“有好的结果”,“情况不错”的意思吧。

Professor: That's right. For example, "John asked Emily to go on a date with him 10 times, but it never worked out."

啊?请人家约会十次被拒绝?真是百折不挠!

Jen: You know, since we're both alone, we should have dinner together.

Lawrence: Sounds great! But can we go someplace that isn't too expensive?

Jen: Don't worry, Lawrence, tonight I'll treat you. That will be my Christmas present to you.

Lawrence: Thanks! But next time, I promise I'm buying.

Professor, "I'm buying" 和 “I'll treat you" 都是“我请客”的意思吧?

Professor: Correct. You could also say "It's on me."

哎,学这么多“请客”的说法,要抢着付钱么?我还是想学学怎么蹭饭呢!

Professor: That's easy. Just say, "I forgot my wallet."

那好,Professor Bowman, 咱们去吃圣诞大餐吧! 不过,我要先告诉你,"I forgot my wallet!"

这次的美语三级跳就播送到这里。

网友的学习评论(74条):
作者:Joyce
haha...it's so funny: i forgot my wallet!
作者:Snoopy
how long has it been since Lawrance and Jen last met`````
作者:AndrewStudy
I forgot my wallet!
作者:2011晨
sorry!me,too!
作者:傻妞
run into 不期而遇
作者:zeyar
That is useful form me ,thank you
作者:yy1990
im buying and i will treat you i forgot my wallet
作者:jarike
I forgot my wallet!~~~
作者:Nun
I forgot my wallet! oh
作者:jimmy Run
good !I forgot my wallet!lol its very useful@
作者:jimmy Run
知识点:do walking around on the street 走在大街上 run into something 与什么不期而遇 how long has it been since Lawrence and Jen last met? happy holidays!
作者:helen-kuang
I forgot my wallet
作者:liya
it's on me/i'am buying/i'll treat youi forget my walletrun into her last boyfriend
作者:Martin Qiu
Run into ,work out ,I forgot my wallet.
作者:Power
I've ran into liuyangfang the year before last year.and she treat me,so i am so appreciate about her.I LL buying when she traved in sichuan.
作者:fadaal
like it
作者:skyer
SO,When I want to celebrate my bursday,I can say "I'm buying" or "I'll treat you"
作者:yl
"Go English " is very interesting ,I like it
作者:yl
I wanna say i forgot my wallet
作者:cynthia
it is very funny and pragmetic, i like this course and enjoiy study.
作者:KEN
I forgot my wallet!有意思啊,呵呵。。。
作者:jamy
i like this website of English learning. Thanks for all of you.
作者:guang xin ao
I forgot my wallet, because I am not treat you.
作者:Devil Nong
this is useful for me lern English,Thank you very much
作者:polo
my salary is fewer than my friend's,so he paid the bill over sometime.
作者:Aviva
so funny haha ~
作者:yue
I feel it's very good! We can learning English in a small dialogue!
作者:Little Pan
Haha,my wallet is here,I'll treat you.Don't worrry about that!When I go out with my friends,we will treat each other by turns.
作者:Tina
I am buying,I will treat you.Iforogt my wallet
作者:vera
who treat me ??? lol
作者:crystalyu
"I forgot my wallet." hah .i learn how to do .haha
作者:sky
Haha ! I want to have something to eat but i forgot my wallent!
作者:Susan
It's funny and useful!
作者:lisababy
i was so excited to ran into my classmate on the street by last year of July. we were talking about something like current job, life and so on. then i did not forget my wallent and treated her ~
作者:vivina
i think it is a very good way for me to study english ,i like this way
作者:Angela
Interesting!!!! I like it very much!!!!
作者:Dianaxiang
when i have many money , i willing to treat you ; but when i have a little money , i have to say " i forgot my wallet. i am every happy to find it for english study .
作者:effiehuang
it is very intresting, I like this website, perhaps I can make some improvement on English through this website
作者:Helen
I always "forgot my wallet" when i go out with my husband, he is very angry at that. ^o^
作者:emily
run into something, i'm buying.I forgot my wallet.I 'll treat you.It's on me.What's up"和 "how are you doing"都是问候别人
作者:summer
you know. i forget my wallet ,so can someone go with me !
作者:magic
i foget my wallet!haha.next time,i am buying
作者:VICKY
I forgot my wallet ! Anybody wanna treat me this time ?
作者:Daniel
it's so funny
作者:allan
I forgot my wallet.
作者:liudanxiaoyu
oh ,I have no wallet......how could I to forgot it ?
作者:victory
i forgot my wallet , yeah
作者:hellen
happy holidays..why add the "S" end for the holiday?what's means?
作者:lele
very good and interesting!
作者:littlestar129
useful
作者:Louis
i want to say that i forgot my wallet.
作者:Nancy
I think is useful! I forgot my wallet!
作者:niang
no , ai don't
作者:田园生活
I run into my friend on my way home ,and he want to treat me ,because I forgot my wallet .
作者:Tin
I run into my classmate on the bus,he say he want to treat me ,but he forgot his wallet. oh my god!
作者:Lestrade
i forgot my wallet
作者:panpancrystal
haha when we out to have lunch,i will tell you i forgot my wallet!!
作者:yann
when can I run into a girl who could let me treat by my heart????
作者:梵界
oh!
作者:黑色幽默
It's so funny,I like it!
作者:T-Tom
Jen and Lawrence meet on the street at the Cristmas Eve,they all haven't go home to celebrate the holidays with their family.Jen is because her family didn't live in there,they live in Texas.and Lawrence is because he haven't enough money to buy the plane ticket.Finily, they go to have dinner together by Jen treat Lawrence.
作者:忙忙2012
if a person does not celebrate Chritmats,you can wish him or her "happy holiday " ,what is up =how are you doing ? work out ,i am buying = i will treat you = it is on me ,but you can say i forgot my wallet.
作者:蓝色水杯
Learn everyday 3 class
作者:Tony Lu
evecelebrateis that youover a yearrun into yousince last metunexpectedlytexasI am having trouble finding a jobthe holidaysreligoushappy holidayscomplainworking outI will treat you; I am buying, It is on meexactly
作者:zoefeng
I'm a religious person.
作者:koma55
It's on me .religious holidays.
作者:koma55
run into,it means you meet it unexpectedly.
作者:MISS范
one the day before christmas eve,i met my friend mr.k in the street,it's funny ran into him in that day,and then we have dinner together,unfortunately,i forgot my wallet that day,so, he treated me.
作者:YZ
I'm sorry to hear it so late. It's usefull. What's more, it's funny,making us learn English in a relaxed way. Thank you!
作者:小小雨93
i think fun
作者:Jonas
I am very poor at present,I donot have much money to treat others.
作者:lucy
I think it's easy to learn and can learn well
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台