官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
英语全能特训(微信小程序)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

美语三级跳 - 第024B讲:体育运动(中级课程)

阅读次数:


VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3课程录音 MP3课程录音  MP3同步字幕 MP3同步字幕 
文章正文
同步字幕

美语三级跳 (Go English) 024B讲 - “体育运动” 中级课程

Ryan跟自己的好朋友Alice学习打篮球。今天,Alice带Ryan去看球赛,好让他学学比赛规则。

Professor: That's right, Winnie. Alice is taking Ryan to watch a basketball game, but it's not a professional game like you might think.

不是职业赛?那是什么比赛呢?

Ryan: Alice, I can't believe you brought me to a children's basketball game! How can I learn how to play basketball watching children?

Alice: Well, Ryan, you're a beginner, and they are beginners too. That will make it easier for you to understand the rules.

Ryan: Ugh ... I guess so. But watching kids is so boring. The professional basketball league is much better.

Alice: OK Ryan, stop complaining and watch what's happening on the court.

啊?原来Alice带 Ryan去看儿童篮球赛啦!

Professor: I know it sounds silly, but why does Alice say she brought him there?

Alice 说,Ryan是 beginner - 初学者,所以,看和他水平差不多的人打球,能更好地了解比赛规则。对了, professor, Ryan 说 professional basketball league,是指职业篮球联盟么?

Professor: Right, and in baseball, you might hear about the major leagues and minor leagues.

对,在棒球中, major league就是“大联盟”,而minor league是“小联盟”。 让我们来听听,在basketball court--篮球场上,比赛进行地如何吧!

Ryan: Alright Alice, let's watch the game. Which team are we rooting for?

Alice: We are rooting for the home team because my nephew is playing for them.

Ryan: Oh, cool! Does he really like to play basketball with the other kids?

Alice: Oh yeah, these team sports really build their confidence. This is a big game, because they are playing their rivals.

原来,Alice的侄子就在球场上! 他是home team -“主场球队”的一员,Professor, 和“主场”相对的是“客场”,这要怎么说呢?

Professor: The opposite of the home team is the visiting team. Most people at the game root for the home team.

没错!比赛时,主场队总是人气更旺! 大部分观众都root for it--给主场球队加油助威。那么,root for除了表示在赛场上支持某只球队外,还有别的用法么?

Professor: Sure! For example, I am really rooting for the new law to pass, because it would lower my taxes.

哦,root for表示“支持”,所以我们可以说,root for the new law - 支持这条新的法律。Professor, Alice还提到,这两只队伍是rivals - 这是“劲敌,对头”的意思么?

Professor: That's right!

Ryan: Wow, these kids are really good! I can't believe how athletic they are.

Alice: Yeah, my nephew practices a lot. He's the captain of the team.

Ryan: He's the captain? He must be the best player on the team. When I was his age, the only sports I played were sports video game.

Alice: Hmm .... well I'm sure playing all those sports video games really gave your fingers a good workout.

怪不得Ryan篮球打得这么臭,他小时候从不运动,唯一的爱好就是play sports video games--在游戏机上玩儿运动游戏!

Professor: Right. And what about Alice's nephew? Is he more athletic than Ryan was?

当然了! Alice的侄子是篮球队的captain--队长,他特别 athletic - 爱运动!

Ryan: My gosh, Alice, these kids are half my age, and they are so much better at basketball than me!

Alice: Don't get discouraged; with lots of practice, you will be as good as them one day.

Ryan: I don't have that much dedication. Man, getting in shape is so much work!

Alice: Well, you don't have to play basketball. There are lots of other ways to get in shape. Do you have any other ideas?

Ryan: Mmm ... Actually, I have a great idea!

看着小孩子篮球打得比自己强那么多,Ryan有点觉得discouraged - 泄气了。他不想打篮球了,想用另外一种方法来锻练身体,保持体形。不知道他有什么好主意?

Professor: Well, listen next time to find out!

这次的美语三级跳就播送到这里。

网友的学习评论(13条):
作者:Snoopy
root for the home team/ visting team 客场/athletic 运动的,体格健壮的/give your fingers a workout给手指一个锻炼/
Getting in shape is so much work!这句怎么翻译啊?请问
作者:Lynn
保持体型如此费劲啊
作者:guang xin ao
Getting in shape is so much work,锻练身体(保持体型)如此费劲啊!
作者:Xixi
Getting in shape is so much work! If you want to get in shape ,you must practice athletic.
作者:Xixi
My nephew is a smart and pretty boy.
作者:Perfect
a basketball game,not a professional game ;to understand the rules;basketball court;home team/visiting team; root for ;
Either pefessional basketball league or part-baskerball league,the first thing we should know is the rules.The home team has so many advantages that they have the audiences who root for them,energetic and so on,which the visiting team don't have.
作者:chris
have a great ideagetting in shape is so much workhome team visting team root for
作者:sirjan
ethletic
作者:sirjan
athlecit
major league minor league home team / visiting teamroot for itathleticrivalsdiscouragedcaptainplay sports video games
major league大联盟 minor league 小联盟home team / visiting team 主场/客场 root for it支持他athletic 爱运动的 rivals对手 discouraged 失望captain 队长 play sports video games 打电玩
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台