官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

第5讲:毛骨悚然用英语怎么说?

阅读次数:


VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3课程录音 MP3课程录音 
文章正文
同步字幕

美语怎么说005讲: 毛骨悚然

Donny 在北京学汉语,他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教他。今天是吴琼要问的:毛骨悚然。

Donny: 吴琼,昨天的电影好不好看?

吴琼: 别提了,讲吸血鬼的,吓死我了。怎么说来着,I was scared to death!

Donny: I told you you would be scared to death and you didn't believe me.

吴琼: 早知道听你的就对了。特别是女主角被变成吸血鬼那段,简直毛骨悚然,吓得我汗毛都立起来了! 对了,美语里有类似的说法吗?

Donny: Yeah. We say the scene made my hair stand on end.

吴琼: hair, 是毛发,stand on end 立起来。连在一起,to make one's hair stand on end 吓得人毛发都立起来了。所以要说那一幕吓得我汗毛都立起来了,就可以讲 the scene made my hair stand on end.

Donny: Right. Speaking of blood-sucking vampires, there is another way of saying you are scared to death. You can say it made my blood run cold.

吴琼: blood 是血,cold 是寒冷。to make one's blood run cold 让血都变冷了,也就是中文里说的吓得我浑身冰凉吧?

Donny: Exactly. I am taking my girlfriend Rachel to see the movie tonight.

吴琼: 什么?Rachel 不是特别胆小吗?The movie will make her hair stand on end.

Donny: I know.... When she is scared to death, I will be there to comfort her. She will think I am her knight in shining armor.

吴琼: 啊,你想让 Rachel 觉得你是 her knight in shining armor 身穿闪亮盔甲的骑士?保护她的英雄?我看你啊,八成是别有用心。

Donny: (haha) 言归正传,还是说说你今天都学了什么吧!

吴琼: 第一,吓死了是 scared to death;

第二,吓得毛发倒立是 to make one's hair stand on end;

第三:吓得浑身冰凉是 to make one's blood run cold.

网友的学习评论(41条):
作者:benen005
it makes my blood run cold
作者:AdamWan
Blood-sucking vampires make my hair stand on end
作者:AdamWan
not bad:)
作者:may.liu
I like the film about blood-sucking vampires, never make my hair stand on end, maybe love is the primary subject besides violence, bloody, death...
I prefer "to make one's blood run cold"than "to make one's hair stand on end",because I can use the first one just follow my instinct even I forget it,but if I use the second one as follow my instinct ,I always say the wrong express as"to make one's hair up/on" and no "end".
作者:cathy chen
i like the film about the vampires ,but it never make my hair stand on end
作者:Tracy Forever
what you have done is making my blood run cold!The film blood-sucking vampires made my hair stand on end!!!!!I am almost scared to death....
作者:mmgg2
scared to death ;
作者:lucy
scared to death to make one's hair stand on end to make one's blood run cold
作者:miaomiao_0001
i do not like movies about blood-sucking vampires for they made my blood run cold.
作者:dresam
i was scared to deaththe scene made my hair stand on endit made my blood run coldknight in shinning armor
作者:Amy
good topic。。。
作者:Jill
i do not like the horror film, i have no idea why someone like to seek the feeling of hair stand on end.
作者:jimmy Run
when i watch the horror movies ,it always makes my hair stand on end.but i like to be scared.because the scary scenery can be a challenge to my nerve.for those blood-sucking vampires ,i certainly appreciate living in a real world without vampires .
作者:jimmy Run
if anything,i will be scared to death and my blood will run cold as soon as i see them...yesterday evening,i had a wierd dream ,i dreamed i was a knight in shining armor fighting about the bull in the roman arena.my homie john just laughed at me .and my boo Joyce stood there with saying a word.what the hell the dream was alluding!
作者:chaxiaomei
The movie made my hair stand on end.
作者:ciciishere
I like the television drama the vampire diaries,it always makes my hair stand on end.
作者:eva
Yesterday my roommates watched a film about ghost,everyone scared to death,this film made ours hair stand on end.Espacially me,it made my flood run cold.
作者:Nicole
I like the films about ghost,but everytime I watched them to make my hair stand on end.
作者:tina
I like watching the movie about Vampire,although sometimes I was scared to death.
作者:Raibite
shaking like a leafscared stiff.It sends shivers up and down my spine.
作者:Lili Lee
Seeing caterpillers makes my hair stand on end!
作者:Lu jingjing
scared to death
第一,吓死了是 scared to death;第二,吓得毛发倒立是 to make one's hair stand on end;第三:吓得浑身冰凉是 to make one's blood run cold.
作者:artistoil
scared to death blood run cold
作者:alan
the rolling coaster scared me to death last time...
作者:alan
to make one's hair to stand end.to make one's blood run cold.
作者:kinghemjou
scared to deathmake one's hair stand on endmake one's blood run cold
作者:Tin
the television drama the vampires diaries to make my hair stand on end,i was scared to death.
作者:shanshan
i don't like the horror movies.because this kind of movies is very scared.if i wathing,i will be scared to death.at the same time,it can made me my blood run cold.
作者:mike
Sometimes our roommates like seeing Horror film ,and usually made himself's hair stand on end and blood run cold by it .
作者:Sunmy
I don't like thriller. The horro scene should be make me scear to death, and blood-sucking vampire make my hair stand on end; The case make my blood run cold. I am prefer comedies.
作者:Jefferson Liu
The movie scared me to death,it also made my dad's blood run cold,and made my mom's hair stand on end.
作者:Ella张
Although the movie scared me to death,I like that movie,it let me exciting!
作者:beatsme
yestoday i was scared to death by the nightmare,it made my blood run cold!
作者:说不
whenever my girfriend is scared to death\ or there is something that makes her hair stand on end\her blood run cold, i will be her knight of the shinning armour.
作者:jerry
I was scared to death by the korea horrific movie. But speaking of the blood- sucking vampire movie, i think it is the same as chinese myth story.
作者:Jessica402
scared to death\to make one's hair stand on end\to make one's blood run cold\perfect!!!
作者:学徒手石
her knight in shining armor!
作者:spirit
Nice! I've learned three useful phrases!
作者:Song xuewei
Very useful
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台