官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

第13讲:赘肉用英语怎么说?

阅读次数:


VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3课程录音 MP3课程录音 
文章正文
同步字幕

Jessica 在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是于苗要问的:赘肉。

Jessica: 于苗! You look so cute in this red dress!

YM: 真的么?难道你不觉得这件连衣裙有点瘦么?

Jessica: Ah....it's....a little tight. Just a little!

YM: 唉,我去年买这条裙子的时候,穿着还有点肥呢,今年居然紧成这样,看来我这赘肉真是没少长啊!

Jessica: Don't be upset, Yumiao. You may have a little extra meat on your bones, but trust me, you still look good!

YM: extra meat on my bones?骨头上有多余的肉?这在中文里就叫"赘肉"。唉,I really want this "extra meat" gone! 尤其是这腰上的赘肉,真是讨厌的“救生圈”啊!

Jessica: I know! No one wants that "spare tire". It's our worst enemy!

YM: spare, s-p-a-r-e, spare; tire, t-i-r-e, tire, spare tire 不是指“备用轮胎”么?原来,中国人把腰上的一圈赘肉比喻成“救生圈”,美国人则把它比成“spare tire”备用胎。

Jessica: That's right! We also call the extra fat around your waist line "love handles".

YM: 腰上的赘肉还可以叫 love handles? love 爱情;handle, h-a-n-d-l-e, handle 把手。这肥肉也能跟爱情挂上钩吗?

Jessica: Well, think about it. When your boyfriend wraps his arms around you, he can hold on to these like handles?!

YM: 啊?太可怕了。我可不想要 love handles. I'm going to the gym, starting TODAY!

Jessica: Well, before you go, tell me what you've learned today!

YM: 第一“赘肉”在美语里叫 extra meat on the bones; 第二,形容腰上的赘肉,可以说 spare tire; 第三,腰间肥肉的另外一种说法是 love handles.

网友的学习评论(20条):
作者:luccy
My God !Extra meat on my bones ,it is too terrible!I really want this "extra meat "gone.
作者:sherry
After chinese new year, I had extra meats on the bones. Some clothes I bought last year can't be worn. I feel very sad about this. I will make up my mind to lose my weight. Hope my extra meat will be gone shortly
作者:lindagutang
很形象的说法噢
with love handle or without boyfriend? luck girl can have both of them ,but most of us have to choose one them
作者:Henry
Aftet new year , i had got extra meats on the bones.Some clothes i bought last year can not worn.i feel very sad about this .i will often go to the gym .Starting today!
作者:cathy chen
i have extra meat on my bones a lot
作者:scf
extra meat on the bones; spare tire; love handles.
作者:melissa
I have extra meat on my bones, especially, spare tire! I want my love handles could be gone.
作者:黑佬
nice
作者:dresam
extra meat on my bones is like spare tyre. i hate my love handles
作者:jimmy Run
oh my!the phrase "love handles"makes me feel terrible!fancy that i wap my arm's around my girlfriend,i can only hand on to those spare tire around her waistline ,than i prefer to be a shut-in and won't go out on a date!the extra meat on one's bones would be a tragedy,but i think you can get in shape by exercising .doing sit-ups will help you lose your extra meat.
作者:yls
It's so terrible that extra meat on one's bones will let someone lose confidence.On our life,all of us have a good hope in future.But the chance will be inclined to someone who own good looks.So we should throw out the "spare tire".
作者:chaxiaomei
exrta meat on one's bones;spare tire;love handdles
作者:tina
most of office ladies have extra meat on their bones,because they always sit and work.
作者:liclj2006
another way learned from Bai Jie: muffin top
作者:alan
I am not a fan for that guy.that guy has got beer belly, surely love handles.i once knew a people like the mean with extra meat on their bones.
作者:Jefferson Liu
My mom hated her spare tires for a long time,she pledged she will lose some weight in a month.
作者:Ella张
I don't want to become fatter,but I find extra meat on my bones,I want to lose weight,who can help me?
作者:yuer
I also don't want the spare tires or love handles or extra handles on my meat
作者:_Upset
I have a lot extra meat on my bones.But I have no time going to gym. go away spare tire !!!!!
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台