官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

第14讲:花样美男用英语怎么说?

阅读次数:


VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3课程录音 MP3课程录音 
文章正文
同步字幕

JESSICA 在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是杨林要问的:花样美男

YL: JESSICA,你发现没有,现在有一种男人,皮肤比女人还好,比女人还爱打扮,穿得特时髦,都跟从偶像剧里走出来似的。我们叫他们“花样美男”,flower-pretty-man! 呵呵,我瞎翻的,美语中不会也有类似的称呼吧?

JESSICA: Actually, there IS an English equivalence. It's "metrosexual" m-e-t-r-o-s-e-x-u-a-l, metrosexual.

YL: metro-- "大城市",加上 sexual-- "性别的"。那 metrosexual 跟中文里说的“花样美男”指的是一种人吗?

Jessica: Well, Metrosexual men live in big cities, know all the trendy places in town and pay great attention to their appearances.

YL: 没错! 花样美男就是住在大城市里的时尚达人,特别注重外表和打扮!要这么说,花样美男就是 metrosexual man!

JESSICA: I guess being a metrosexual man means you're doing your homework on the latest trends. You need to be up-to-date on the hottest fashion!

YL: up-to-date on the hottest fashion? fashion是时尚的意思,up-to- date 是跟上潮流,所以,up-to-date on the hottest fashion 就是“紧跟最新时尚”吧?

JESSICA: That's right! But Yanglin, I would say the real fashionable people are not those who follow the trends, but the trend setters!

YL: trend setters? t-r-e-n-d, trend 是趋势的意思,setter, s-e-t-t-e-r 是设定者,所以 trend setter 就是开创时尚的真正潮人!

JESSICA: 没错! Now let's see what you've learned today!

YL: 第一,注重打扮的“花样美男”是 metrosexual men; 第二,紧跟流行时尚是 be up-to-date on the hottest fashion; 第三,领导时尚的潮人叫 trend setter!

网友的学习评论(23条):
作者:sherry
Trend setter, be up to date on the hottest fashion,
作者:Salina
The metrosexual man took a lot of time on up the date on the hottest fashion.I am not a tread setter, however i have my own style.
作者:scf
metrosexual men; be up-to-date on the hottest fashion; trend setter. good phrase! vivid!
作者:Bing
very good .effective
作者:qianyu
extrosexual men are seen everywhere around us. i am old fashion ,i can't be up date on the hosttest fashion. but i have the sence of innovation ,so i will be a trend setter.
作者:melissa
Metrosexual men are very popular among most gilrs.
作者:yellow
metrosexual men ,be up-to-date on the hottest fashion; trend setter
作者:Neal
metrosexual men,be up-to-date one the hottest fashion, trend setter
作者:ennore
A metrosexual man is always a trend setter in stead of being up-to-date on the hottest fashion!
作者:lucy
metrosexual men! be up-to-date on the hottest fashion !trend setter
作者:cherryblossom
花样美男是指这个 男人长的 本来就很好吧。。长的不好再怎么打扮怎么保养都不行吧。。。
作者:dresam
he is a metrosexual. he is always up-to-date on the hottest fashion. but he is not a fashion setter
作者:jimmy Run
Actually,Metrosexual men is a fashionable korean series,i have been watching this movie for some time ,and you can go see it as well!You won't be dispointed.
作者:chaxiaomei
metrosexualman trend setter;be up t date on the hottest fashion
作者:Tommy
metrosexual man take himselfe some times to their appearance.they are up to date on the hottest fashion in order to become trend setter.
作者:Nun
Metrosexual is the the people that pay attention to their appearences and to be up-to-date on the hottest fashion.
作者:Zoe
Good to learn
作者:learn forever
I am not a metrosexual man and I am not up-to-date on the hottest fashion I thouht it is waste time
注重打扮的“花样美男”是 metrosexual men; 第二,紧跟流行时尚是 be up-to-date on the hottest fashion; 第三,领导时尚的潮人叫 trend setter!
作者:Jefferson Liu
In the internet,you can see many trend setters and metrosexual men who are up-to-date on the hottest fashion.
作者:Ella张
As a student in the university,I think we should be up-to-date on the hottest fashion,do a trend setter!
Metrosexual men are very prevalent
作者:_Upset
I don't like metrosexual man, for they lose the personality of men. but we all want to be up-to-date on the hottest fashion.
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台