官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

第21讲:潜规则用英语怎么说?

阅读次数:


VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3课程录音 MP3课程录音 
文章正文
同步字幕

Jessica 在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是杨林要问的:潜规则。

YL: Jessica! 上次我给你的签名照呢?快还给我!

Jessica: Why? 你不是参加“阳光女生”的比赛,要当 super star了么?

YL: 别提了! I got eliminated!

Jessica: 被刷下来了?!

YL: 是啊。虽然过了第一轮海选,可第二轮一上来就被刷了! 哼! 这里面肯定有潜规则! 对了,潜规则美语怎么说啊?

Jessica: Well, if you suspect the competition has some secret, back-door deals, you can say there are some "unspoken rules".

YL: 哦,unspoken, u-n-s-p-o-k-e-n, unspoken 就是“没有明说的”,rules 规则;unspoken rules 就是“潜规则”喽!

Jessica: That's right! So, you think you were cut because the selection process wasn't fair and open, like the competition is following some unspoken rules. Right?

YL: 没错! 我看,获胜者可能是内定的!

Jessica: If that's true, then the whole competition is rigged!

YL: rigged?

Jessica: Yes! r-i-g-g-e-d, rigged 就是内定. It means the outcome has been predetermined by the producers.

YL: 哦,比赛结果被“内定”就是 rigged! 那还比个什么劲儿啊!

Jessica: I agree. Rigged competitions aren't worth attending, because someone is pulling the strings from behind the scenes.

YL: 等会儿,你说 someone is pulling the strings from behind the scenes, “从后面拉线”,就是有人幕后操纵的意思,对不对?

Jessica: Exactly! So tell me what you've learned today!

YL: 第一“潜规则”在美语里叫 "unspoken rules";

第二,说比赛结果内定,可以说 rigged;

第三,幕后操纵,叫 pull the strings from behind the scenes.

网友的学习评论(39条):
作者:quanquan
unspoken rules,rigged,pull the strings from behind the scenes
unspoken rules,rigged,pull the spring from behiend the scenes
作者:FreeWill
someone pulled the strings from behind the scenes,and rigged the result of the competition ,it is said to be the unspoken rules
作者:zscherry
We meet some unspoken rules in our life.
作者:christine
unspoken rules lie in everywhere. what we can do is just being yourself ,being real
作者:rlllulu
I hate the unspoken rules,because that not equal to us.
作者:garyliu
the unspoken rules is popularly existed in govenment, entertainment, especially in the television PK shows
作者:小水珠
rigging the competion ,pulling the strings from behind the scenes and unspoken rules are not acceptable by most of us ,in that way the society will be increasingly lack of fairness ,honesty openess ,integrity impartiality and good faith.
作者:竹林馨雨
In life , most of us may be meet unspoken rules ,is right?
作者:Cherry
Unspoken rules is everywhere in our life,even if the school!!! I hate someone pull the strings from behind the sences make the competion is rigged and unfair!!!
作者:bjkele
Unspoken rules ,rigged,pull the strings from behind the scenes.
作者:Tracy Forever
unspoken rules,rigged,pull the strings behind the scenes!
作者:go ahead
nothing it is not fair in the word
作者:shw42
So, what is hidden rules?
作者:shipqhd
unspoken rules,rigged,pull the strings from behind the scenes
作者:ysy142
pul the string from behind the scence.
作者:dresam
riggedpull the strings behind the scenes
作者:dresam
unspoken rules
作者:Bruce
if a competition has unspoken rules, the competion is rigged and there must be someone who pull the stringsbehind the scence
作者:jack
I never take part in a competition rigged as some one is pulling string from behind scenes that i have no opportunity.
作者:Grant Wang
PULL THE STRINGS BEHIND THE SCENES
作者:Fanny
every industry has unspoken rules, I am a secretry, I met many things that pulled the strings from bebind the scenes.
作者:sophia
every year,hunanTV's super girl is very welcomeed。because their gossip have so much,these girls are pulling the strings from behind the scenes。the winner is rigged。
作者:jimmy Run
Well,there are so many things in china are follow some unspoken rules and back-door rules.It's common sense that when the money is everything ,than the other is nothing. It's obvi a mesterious country,salaries are staying adamantly ,but the costs are way up fast .governents are trying their best to exploit his landlore and abuse their power to show up .
作者:jimmy Run
Domestic events are dangerous now ,but they're still give the glad hand to the other countries where was suffered.It's a tragedy for most of us living in china ,isn't it?If anything,there would be a recolution will open up soon.
作者:jimmy Run
revolution*
作者:Friday
The unspoken rules who can find any where in china I think
作者:ady
unspoken rules lies in every industries in China. we all know it well.
作者:frq
unspoken rules is widespread in chaina
作者:frq
omg i am the first one in the new year oh yeah ~~
作者:alan
entertainment circle is full of unspoken rules...
作者:alan
rigged
作者:alan
pull the strings from behind the scenes.
作者:Jefferson Liu
The employment was rigged,but we knew it till now.This can be called unspoken rules,there are somebody who pulled the strings from behind the scenes.
作者:Ella张
There are some unspoken rules and the result is rigged.So who pulls the strings from behind the scenes!
作者:a977632066
Unspoken rules. Rigged
作者:酸菜鱼
YL: 第一“潜规则”在美语里叫 "unspoken rules";第二,说比赛结果内定,可以说 rigged;第三,幕后操纵,叫 pull the strings from behind the scenes.
作者:紫色雪
back-door rules.
作者:Shirley Bi
unspoken rules.riggdsomeone is pulling the strings from behind the scene.
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台