官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

第22讲:扫兴用英语怎么说?

阅读次数:


VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3课程录音 MP3课程录音 
文章正文
同步字幕

Donny在北京学汉语,他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教他。今天是Jimmy要问的:扫兴。

Donny: Jimmy, sorry I can't make it to your birthday party this weekend. 我明天要去香港。

Jimmy: That's okay, Donny. 说实话,我自己对这个生日派对也没什么兴趣。

Donny: Why? Last time we talked about it, you were really excited.

Jimmy: 还不是因为我女朋友老打击我! 她说,过生日意味着我又老了一岁,还说,我开party大吃大喝会变得更胖。唉,真扫兴!

Donny: Oh, no! Your girlfriend is such a wet blanket! All the bad things she said made you NOT look forward to the party.

Jimmy: wet blanket? w-e-t, wet, 是“潮湿”的意思,b-l-a-n-k-e-t, blanket, 是“毯子”。你说我女朋友是个湿糊糊的毯子?

Donny: Actually, a wet blanket 就是让别人扫兴的人或事。

Jimmy: 哦! a wet blanket 说话讨厌,专给别人的好心情泼冷水!

Donny: That's right. There is a similar phrase---party pooper. Pooper is spelled p-o-o-p-e-r. A party pooper is a person who refuses to go along with everyone else and join the fun.

Jimmy: 哦! Party pooper是在派对上扫大家兴的人! Donny, 要是我去一个party, 结果大家玩儿的游戏我都不参加,还老嚷着要回家,then I'm a party pooper,对不对?

Donny:标准的 party pooper! But Jimmy, in real life, you are by no means a party pooper, on the contrary, you're the life of the party!

Jimmy: The life of the party? 我是派对的生命?

Donny: 差不多! The life of the party is the most fun and exciting person at a party, you know, the person who makes the party fun for everyone else.

Jimmy: 哦,the life of the party 就是派对上的开心果! 有这种人在,气氛一定很high! 你别说,我还真是the life of the party! 哈哈!

Donny: Of course you are! So don't let your girlfriend ruin your spirits. Now, let's see what you've learned today!

Jimmy: 第一,让人扫兴的人或事是a wet blanket, 或者a party pooper

第二,派对的灵魂人物,开心果, 是 the life of the party.

网友的学习评论(42条):
作者:taylor
Of course,I am not the life of the party,but I won't be a wet blanket .I have got another three phrases!
作者:cyndibaby
sometimes my boyfriend is a wet bkanket,but i always consider it as a way to love me ...
作者:thornbird
I am alway the life of our team!!
作者:maxiu
I'm not always the life of the party
作者:little aaron
if i really donot like the party, i will not take part in it; if i lilke it, i will join it with great enthusiasm;so, i will never be party pooper(wet blanket), on the contrary, be the life of the party.
作者:jason
aaron blackman: three words today, i like this site.
作者:jason
Alex , that my Boss, is always the life of the party in our team's meeting
作者:jackfei
I want to become the life of the party,but I think Iam a quiet person!
作者:Harry
I do not want to be a wet blanket of the party.On the contray,I desire to be the life of the party.
作者:乐意
Sometime I am a wet blanket, sometime I am life of the party
作者:ALICE
I think I am a wet blanket.
作者:Sarahchen
One of the jobs of the life of the party is to encourage a party member of a wet blanket to enjoy the party. ;)
作者:leo
once upon a time, i was really a wet blanket. but when i was studied in college, there was somebody, who was always the life of the party, he changed my minds. So, i am by no means a party pooper right now! i appreciate my friend's help, thanks a lot!
作者:King
with my friends, I am the life of the party;but,with other ones,I am a wet blanket.
作者:lucy
i don't wanna be a wet blanket or a party pooper i wanna be the life of the party~~~~~~~~~
I think, I 'm the life of the party,because , I like singing,and laughting~many friends like go to KTV with me .
作者:Tim Zhe
sometimes we met some one who is a wet blanket or a part pooper , then often let it ruin my spirits ,i think i am the life of the party!
作者:sara
I can sing beautiful songs,I think I am the life of the party~Haha!
作者:Jeff
Sometime I am a wet blanket, sometime I am life of the party.
作者:Memo
a wet blanket.
作者:rainbow
in most cases I do like stay alone
作者:JELLYSHANG
yeah,may be this still a way for me to learm more
作者:JELLYSHANG
May I always be a party pooper!haha
作者:doracxy
oh, my god, I'm the party pooper!!!!
作者:Shmily
I 'm a wet blanket,but I want to be a party pooer,and I will take part in losts of parties ,so maybe one day I will be the life of the party!!!
作者:mmgg2
May i am the life of the party
作者:vickychenfang
l am the life of the party,but sometimes it's boring~~~~
作者:staryy
i am the life of the party
作者:Tanya
So interesting it is!I'll be the life of the party!
作者:Angel
I do not want to be a wet blanket or a party pooper person but a life of the party
作者:陆晓A
Why not to be a life of the party?That's so funny!
作者:xiaoxiao
how to be a life of the party? i really don't want to be a wet blanket.
作者:Apple_E
Yeah!! I want to know more like these words and phrases.
作者:dresam
you are such a wet blanket.you are a party pooper.you are the life of the party
作者:sophia
I am a wet blanket really。I am not the life of the party。I don't like noise party。
作者:jimmy Run
Jajaja!I guess Im really such a wet blanket.everytime my friend invites me go out to join the fun with him,i always refuse his proposal.Maybe im a real homebody and I prefer to stay home and stare at the computer screen all the time instead going out. So I have a few friends now .On the other hand ,there is one thing that I thought they are not good for me ,just fair weather friends.I don't have to be worth having fun with them.
作者:ady
nobody wanna be the wet blanket.
作者:Ella张
I am the life of the party and I don't want to be a blanket!
作者:Jefferson Liu
I didn't like party,so I usually became a wet balnket or a party pooper,but whenever the life of party we all recognised joined,I would feel happy.
作者:Shirley Bi
a wet blanket,a party poper,the life of the party.
作者:yuer
Iam not a wet blanket, not a party pooper. But I am also not the life of the party
作者:sendy
I don't want to be a wet blanket,everyone else is the life of the party but not me!
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台