官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

第28讲:火爆脾气用英语怎么说?

阅读次数:


VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3课程录音 MP3课程录音 
文章正文
同步字幕

Donny在北京学汉语,他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教他。今天是Jimmy要问的:火爆脾气。

Donny: Jimmy, 瞧瞧你的熊猫眼!

JIMMY: 哼!这都要怪对门宿舍的一个疯子。夜里不睡觉,在楼道里唱歌! 害得我一宿没法睡!

Donny: Dude, that sucks!

Jimmy: Donny, 你今天可别惹我,我这一肚子火恐怕得点火就着! I'm easy to burn!

Donny: Easy to burn? Jimmy, I have to say, you've got a talent for making up English phrases.

JIMMY: 好,那你说,“火爆脾气”在美语里怎么说?

Donny: You say I have a short fuse. fuse is spelled f-u-s-e. To say someone has a short fuse is to say he or she has a bad temper.

JIMMY: fuse是导火线的意思,a short fuse,很短的导火线,那还真是“一点就着”, 所以have a short fuse就是形容脾气差。

Donny: That's correct. If I were you, I'd go give that guy who sings in the middle of the night a piece of my mind!

JIMMY: give him a piece of your mind?

Donny: Yes! You can also tell him off, 都是“骂他一顿”的意思。

JIMMY: Actually, I was about to rush out of the door and tell him off, but my dorm mates stopped me.

Donny: Why?

JIMMY: 我室友们说,这人平时挺好的,最近失恋了,要靠夜里唱歌来疗伤,让我别往心里去。

Donny: Your dorm mates are so nice not to take it personally.

JIMMY: take it personally? 就是往心里去,计较,对么?

Donny: Exactly. For example, your boss has a short fuse and often yells at people when they make minor mistakes......

JIMMY: 哎,我来猜猜! 你说,老板脾气火爆,人家犯个小错他就大嚷大叫。那...If he gives me a piece of his mind for something minor, 同事们就会说"don't take it personally. " 对不对?

Donny: Bingo! Let's see what you've learned today!

JIMMY: 第一,火爆脾气是have a short fuse;

第二,口头教训别人是 give someone a piece of my mind, 或者tell someone off

第三,别往心里去是Don't take it personally.

网友的学习评论(41条):
作者:xshyywuy
很不错的网站,几句简短的对话包涵了很多非常实用的短语
作者:koyoyo
i remembered it。
not bad
作者:thinkalone
useful
作者:DWCH
sometimes Learning English is very interesting.
作者:Ivy
great!
作者:sunny
It is very useful.great!So interesting!
作者:Rosalyn
haha,my bf' says I Have a short fuse if isomeone disturbere me when i am working!
作者:amaris
it is normal everyone has a short fuse some ,if you do ,just give someone a piece of you mind or tell him off,you can not put it on normal orbit. we should not take it personally.
作者:tjing
very helpful
作者:flying fish
so good
作者:joy
very pratical
作者:Light
it seems to tell me how to be a better man. I am a person have a short fuse, and often tell other off, also easy to take it personanlly. so i need to change my bad characteristics.
作者:sunshine
very good
作者:20070629
got it
作者:kyle
learning
作者:Joey
Someone who has a short fuse,and often yells at people when they make minor mistakes,is not wellcomed.We should learn to control our bad temper, and don't take it personally,when other bothers you for something special.
作者:Echo
when something happened, we should think twice about it.
作者:picturechina
don't take it personally.呵呵,我学会了
作者:Vivian Chen
have a short fuse;give someone a piece of my mind, tell someone off;Don't take it personally.
作者:gali
Don't take it personally!
作者:spark
My girlfriend have a short fuse,but i can't tell her off,so i just tell her that i hope her don't take it personally!
作者:Ivy
someone has short fuse is not easy to deal with. it will be better that we do not tell someone off for their minor mistakes. just take it personally
作者:清泉
my boss have a short fuse, and at the beginning, i cannot bear him. and when he yelled at me, i was about to give him a piece of my mind (tell him off),but my college said ,you must get used to it, get used to the society,don't take it personally.you will soon know the society.
作者:清泉
i made a misktake, my boss has ,not have
作者:keepmemory
Amazing , its woderful source
作者:evoli
There are some days every month , i have a short fuse. And my boyfriend doesn't take it personnally.
作者:ysy142
Someone often gives me a piece of his own mind.B I do not take it personally.
作者:JL HE
do not take it personally .it very usrful for me .
作者:Dream chaser
good job
作者:jiaozi wang
sometimes I have a short fuse when I'm with bf together.
作者:Sabrina
When I broke the vase ,he gave me a piece of my mind yestoday.All of us know that he has a short fuse so I just tell myself that I shouldn't take it personally and forgive him.
作者:ly
That’s impressive!I'm learning.
作者:dresam
i have a short fuse.
作者:dresam
i will give him a piece of my mind. i will tell him off. dont take it personally.
作者:sophia
I have a short fuse, my baby gave me a piece of my mind yestoday tonight ,so I got insomnia,but this morning we all don't take it personally.
作者:tina
I have a short fuse,and I want to give up my bad temper.But sometimes I will not take it personally when my boss tell me off and say"use your mind".
have a short fuse; 第二,口头教训别人是 give someone a piece of my mind, 或者tell someone off 第三,别往心里去是Don't take it personally
作者:lorima
Don't take it personally
作者:Ella张
Don't take it personally!
作者:Shirley Bi
Don't take it personally.
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台