官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

第41讲:电灯泡用英语怎么说?

阅读次数:


VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3课程录音 MP3课程录音 
文章正文
同步字幕

美语怎么说041讲: 电灯泡

Donny在北京学汉语,他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教他。今天是琼燕要问的:电灯泡。

QY: Happy Friday, Donny! 你今天晚上有什么计划吗?

Donny: Hmm, not yet. What do you have in mind?

QY: Let's go salsa!! 我今晚要跟两个朋友去跳salsa, 可他们俩是一对,我可真不想夹在中间,当大电灯泡--very bright light bulb!

Donny: I see. You don't want to be the third wheel.

QY: The third wheel?

Donny: Yep! Wheel is spelled w-h-e-e-l. The third wheel, 第三个轮子, it's a very colloquial way of saying a third person joining a couple in a social context.

QY: 没错!我就是不想当 the third wheel!

Donny: Exactly, you wouldn't want to bother any love birds, right?

QY: Wait! Love birds? 爱的鸟儿?

Donny:Yep! In English, we often use the word love birds to refer to a couple who are openly affectionate, especially in public. 就是大庭广众之下卿卿我我。你不想打扰这对love birds吧?

QY: 可不是吗!不过这两个人很配!They are a great match!

Donny: Oh that's nice! You can also say, they are a match made in heaven.

QY: A match made in heaven? 那不就是中文里说的天生一对嘛!

Donny: There you go! Since you don't want to be the third wheel, I will go with you! But first, let's see what you learned today!

QY: 第一:电灯泡叫做:the third wheel;

第二,如胶似漆的情侣 ,可以说 love birds;

第三,"天生一对"是,a match made in heaven.

网友的学习评论(16条):
作者:开心果
作者:lulu
lulu and xiaoyin is a match made in heaven
作者:lilin
yes,we don't all want to be the third wheel
作者:lilin
they are a great mach & they are amach made in heaven .love birds ? in English,we often use the word love birds to refer to a couple who are openly affectionate, especially in public.
作者:bobbibd
I don't like to be a third wheel and go out with love birds
作者:Nun
I hope we're a match made in heaven.
作者:sophia
my husband and me are a match made in heaven。
作者:薇薇清爽
No one wanna to be the third wheel. Actually, i hate to see the love birds openly affectionate, it make me sick, but if they are a match made in heaven, i will be jealous, i admit.
作者:jaygrace
it is not wise to be the third wheel .
作者:Alyse
LF and WY is a match in heaven.
作者:Lean broiler
Just so so. I regard it as the bulb.
作者:laughing
the third wheel 是电灯泡,而the other woman是第三者
作者:Selina
I hate be the third wheel when my friends have a date. he and his girl friends are a match made in heaven.
yep, sometimes someone becames the third wheel casually. the love birds must hate the person at that time .
作者:Ella张
love birds 情侣,the third wheel电灯泡,a match made in heaven天生一对
作者:Shirley Bi
t dont like to be a third wheel with the love birds,they are a match made in heaven.
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台