官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

第43讲:路痴用英语怎么说?

阅读次数:


VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3课程录音 MP3课程录音 
文章正文
同步字幕

Donny 在北京学汉语,他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教他。今天是琼燕要问的:路痴。

Donny: Hey琼燕! You went hiking over the weekend, right? How was it?

QY: The view was breathtaking! 我跟朋友去了一个国家公园,可气的是,我们都是路痴,走错了好几回,1个小时的路足足走了3个小时!I'm such a road idiot...

Donny: Road idiot? (诡异的笑) That's not how we say it! You can say, I have no sense of direction.

QY: 哦,direction 是方向,所以No sense of direction 就是没有方向感 - 路痴啦!

Donny: Right! People with no sense of direction can easily get lost. 路痴经常迷路。

QY: 这说的不就是我么?下礼拜我们要开车去南京,一定又会迷路....哎,Donny, 你原来是不是在南京住过?

Donny: Yep! I lived in Nanjing for 3 years. I know that city like the back of my hand.

QY: Like the back of your hand? 了如指掌?

Donny: Exactly! It basically means that I know Nanjing really well. You can also say: I know every nook and cranny of Nanjing.

QY: Wait! Every nook and cranny? nook 一定是 n-o-o-k, 那 cranny 要怎么拼呢?

Donny: Cranny is spelled c-r-a-n-n-y. When people say "every nook and cranny," they're talking about every tiny corner and out-of-the-way place.

QY: 我明白了, every nook and cranny 就是所有边边角角,犄角旮旯。对了,既然你对南京这么熟,你一定要跟我们去!这样我们就不会走丢了。

Donny: Sure! I'd love to go back! Now let's see what you've learned today!

QY: 第一:形容路痴可以说:somebody has no sense of direction;

第二,对一个地方了如直掌,是 know somewhere like the back of one's hand; 也可以说 know every nook and cranny of a place.

网友的学习评论(28条):
作者:Alice
nice
作者:Nun
It seems that i have the sense of direction.Just so so. But i wanna go to the city of my like.I like to travel.I hope on day i can and with my lover to travel. Go,go^.^ Believe in myself.
作者:lilin
My friend is a person no sense of direction ,came to my house several times, don't remenber the road .know somewhere like the back of onr's hand & know every nook and cranny of aplace 
作者:jaygrace
i am a person who totally has on sense of direction.
作者:Laney
I has no sense of direction!
作者:Ellen
I have no sense of direction . I usually loses my way .Up to now , I have stayed at my university nearly for one and a half years , however , I can't find the way to my destination by myself sometimes. Luckily, I have a friend who know the campus every nook and cranny . Although I have no sense of direction, I know my way to home like the back of my hand.hahaha
作者:sherry
I have to admit i also have no sense of direction either,well ,i have a good memory of numbers,especially of phone numbers.
作者:sherry
Can we say I know him very much the same meaning of I know him like the back of my hand?can we?
作者:Selina
I have no sense of direction. i always ask my friends go with me when i go somewhere at the first time. I find many girls have no sense of direction, but most of the boys are have a good sense of direction. such as my boy friend, every time when we went to a strange place for one times, he always could know nearly every nook and cranny at next time.
作者:Emily
I have no sense of direction. I cant distinguish where is north and where is south. So I have to remember where I should turn right and where I should turn left when I go to a new place.
作者:lily
It seems that I have no sense of direction and I have nothing to do with it.So I hope that I'll go to a city that I'm fond of with my lover who has sense of diretion.haha!
i have no sense of direction at qingdao for first time . but i used to remember every way and well-marked bulidings ,after a month i will have a good sense of direction, and i know nearly every nook and cranny of the qingdao .
作者:zhangyangsong
I have sense of direction;Would you want to go out with me?Have a visit to Xiamen ,the economy center of Fujian province,I know Xiamen like the back of my hand or say"I know every nook and cranny of Xiamen".Go ,let's go!Have a sweet dream!
作者:Lili Lee
I know every nook and cranny of my small room.
作者:Jone
I'have no sense of direction
作者:家居猫
i have no sense of direction direction direction so i hardly drive my car to the place unless my company
作者:家居猫
i hope i can know every nook and cranny of shanghai
作者:Tina
I do not know that why I have no sense of direction, I really dream of knowing every nook and cranny of my hometown someday.
作者:lucien
我没有方向感;i have no sense of direction
作者:crystalzc
I have the sense of direction. If I went to a place before, I could know that place like the back of my hand, that was I knew every nook and cranny of there.
作者:whiterain
I often have no sense of direction either especially in a strange bustling big city.But I am diligent in keep asking passerbys,so I can find the place where I want to go easily afterall.
I also have no sence of direction, I always lose myself in a new place. I have been zhenzhen for many times,but I still cannot go to a place by myself.Luckily,I have a boyfriend who has a good sence of direction.He knows every nook and cranny of shenzhen.I need to learn something from him .I wannot to be a person who have no sence of direction .Are you and me in the some boat?
作者:Bruce Yang
Usually, I have sense of direction. I always know all I can via internet before I go to a new place. when I find I do not know how to go, I will telephone 12580 for help.
作者:eden
ok that is great!
作者:WinneJoe
i like this part,. but where is the 44th?
作者:mandy
don't tell me direction like north, south, west or east, because I have no sense of direction, I just can remember the building around the street, then remember where to go....
作者:beyond-liu
I have a friend who has no sense of direction.And he always get lost in the market even though there are signals of direction.
作者:lulu0814
I have no sense of direction, on the other hand my friend knows about the city like the back of her hand and knows every nook and cranny of the city
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台