官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

第48讲:小心眼用英语怎么说?

阅读次数:


VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3课程录音 MP3课程录音 
文章正文
同步字幕

Jessica在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是吴琼要问的:小心眼。

Jessica: Wu Qiong, are you coming to my birthday party tomorrow?

WQ: En...I'm afraid not.

Jessica: Why not? You're my best friend!

WQ: 我不是不想去参加你的生日派对,可是你请了王贝贝,我可不想见她。

Jessica: Why? I thought you two were friends.

WQ: 你不知道,两年前,我们去唱K。 她走调了,我心直口快说了出来,结果她记仇,这两年没少说我坏话!太小心眼了! 小心眼在英文里怎么说?

Jessica: You can say a person is petty. petty is spelled p-e-t-t-y, petty. It means narrow-minded and mean.

WQ: 哦,petty 就是心胸狭窄,小心眼。You have no idea, Jessica, you don't know how petty she is. 她一定还在记仇, hold....hold....记仇是 hold 什么来着?

Jessica: hold a grudge. grudge is spelled g-r-u-d-g-e. hold a grudge 记仇。but Wuqiong, I don't think Beibei still holds a grudge against you.

WQ: Hmm, I don't know. 她表面上也和我过得去,but I think she still has a secret grudge against me! 她还在心里暗暗记仇呢!

Jessica: Oh, come on! It's been two years! I'm sure she has gotten over it!

WQ: Get over it 就是“不再计较”的意思,对不对?

Jessica: Exactly. To get over it means to forget about it.

WQ: You know what, Jessica, you're right. 我决定明天去参加你的party! I want to show Beibei that I'm not a petty person and it's time for her to get over it, too.

Jessica: That's the spirit! Now let's see what you've learned today.

WQ: 第一:形容某人小心眼,用 petty;

第二:记仇则是hold a grudge against someone;

第三:不计较了,可以说 get over it;

网友的学习评论(18条):
作者:eden
is so good
作者:robin
I just learned the three words and expressions.
作者:lilin
petty & narrow-minded
作者:rose
hold no grudge aginest anyone
作者:smartguy
a person is petty. petty is spelled p-e-t-t-y, petty. It means narrow-minded and mean.
作者:grace
hold a grudge against someone
作者:月残空缺
这里读的口语,很容易听出来,不过你把它放到其他的地方换翻译的话,完全有的可能听不懂,唉,英语。每个人读的口气跟语调都不一样,真的很难学啊。我是个初学者,有没有朋友能不能告诉我是不是英语也有很多他们的乡村口音呢。知道的请回答谢谢。
作者:maple
If somebody is petty,he will die soon...well,that is a joke..
作者:Dianaxiang
i think i am not a petty person , i never grudge somebody before . but i seems i get change recently that i have holded a grudge against my leader . due to he is a petty man and he is a secret grudge against me cause of i do and talk anything straightforward .
作者:Nun
Pettyhold a grudge against someoneget over it
作者:Friday
my colleague always have a secret grudge me my wage more than her
作者:yiping129
Sometimes people are petty and mean.They hold a grudge against somebody else but after a long time they will forget about it.A truth is that if you find someone has held/holden a grudge against you secretly then you can be affected by this and you become petty too..
作者:liz
hold a grudge against someone
作者:左左Wind
I dislike those people who are petty.
作者:Zoe
How to say 口头禅
作者:YLJ123
Never hold a grudge against someone.
作者:Fiona
My husband always said me a petty guy. However i paid more attention to him, his affairs. Whatever he knew i love him very much and do not hold a druge against him really.
作者:Elf Lo
Sometimes,I am a little bit petty.But I never grudge against anyone.
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台