官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

第56讲:炒作用英语怎么说?

阅读次数:


VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3课程录音 MP3课程录音 
文章正文
同步字幕

JESSICA 在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教他。今天是怡茹要问的:炒作。

YR: JESSICA, 你看,这两个电影明星被偷拍到一起吃饭逛街。

JESSICA: Hmm, interesting. So, are they dating?

YR: 杂志说他们约会,可他俩不承认。我看,这一定又是炒作,因为他们一起拍的电影快上映啦! 哎?“炒作”美语怎么说啊?

JESSICA: We call that a "publicity stunt". Publicity is spelled p-u-b-l-i-c-i-t-y; and stunt, s-t-u-n-t. A publicity stunt.

YR: Publicity 是“宣传”, stunt 是“特技”,放在一起,a publicity stunt,“为了宣传而使出的绝招”,这就是炒作!

JESSICA: Right. 炒作是为了票房。I bet that this is a publicity stunt to make the movie a box office hit.

YR: 哦~~box office 就是票房。 卖座好,票房高的电影就是 a box office hit. 不过 JESSICA, 我听说这部要上映的片子还真不错,要不咱们也买张票去看看,支持一下他们的 box office?

JESSICA: No, I'm not going! YR, 现在很多电影都没有宣传的那么好,they're promoted too excessively!

YR: 你是说好多电影被吹过头了?

JESSICA: Right. We have a word for that---overhyped, o-v-e-r-h-y-p-e-d.

YL: overhyped 就是名不副实,吹嘘过头。那我如果说,The movie star's performance in this comedy was overhyped. --这个明星在这部喜剧中的表演被吹过头了。对不对?

JESSICA: That's correct. Now let's see what you've learned today!

YR: 第一:炒作叫 a publicity stunt; 第二,票房叫 box office; 第三,形容吹嘘过头,可以用 overhyped.

网友的学习评论(14条):
作者:SmilingFang
To make the movie a box office hit ,they overhyped the actor and even abused publicity stunt
作者:mika
the movie is a publicity stunt, it hit the box office,but The plot of the movie is just so-so and the actor"s performance is too overhyped.
作者:Andy
Nowadays so many people want to be well-known in the communities, especially in entertaining industry.But i think different people have their views about things, such as the success of the Fengjie realized by most of the Chnese.Some people mock her humble performance, others laugh at her poor appearance.Maybe the better way is to do yourself and lead a good and quiet life ,as is better than anything others.
作者:Tina.zhang
these super starts love pubicity stunt
作者:hot
Year,publicity stunt is seen in any entertainment news.We've alresdy been used to such news.And it also has its markets.
作者:lilin
overhyped
作者:zhanghuiliang
In fact ,I don not like a publicty stunt for making box office,because many movies are overhyped.
作者:LL106
I bet that this is a publicity stunt to make the box office hit.
作者:May
It must be a publicity stunt that my favourite actress has stolen other's husband.Is it overhyped or to make a box office hit? I really can't understand!
作者:ruby329
Chinese movies like publicity stunt to make the movie a box office hit. Sometimes they make up overhyped lover affairs or gossips of the heroine and hero, which backfires.
作者:sophia
chinese film usually choose a publicity stunt, so the film have nothing after watching。I like US film,Hollywood blockbuster.
作者:ShaoGuangjie
It's useful
作者:chirality
publicity stunt a box office overhyped
作者:dragonfly
they are hyping it up
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台