官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

第63讲:大众情人用英语怎么说?

阅读次数:


VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3节目录音 MP3节目录音 
文章正文
同步字幕

美语怎么说063讲: 大众情人

Jessica在北京学中文,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是怡茹要问的:大众情人。

Jessica:Hey 怡茹, what's your plan for the weekend?

YR: 我原来大学的同学组了个乐队,今晚在酒吧表演,怎么样?要不要一起来?

Jessica: 那,得看乐队成员帅不帅呀?

YR: 那你一定得来! 我这些同学都是大学里的校草级人物,主唱更是人帅脾气好,大学的时候简直是大众情人啊!

Jessica: Ha! Sounds like a lady killer to me!

YR: Lady killer? 女性...杀手?

Jessica: No! A lady killer refers to a man who's extremely charming and women just throw themselves at him. These guys are usually very good-looking.

YR: 这简直就是我那个同学的写照!Every girl dreamt of dating him in college. He's such a lady killer! 尽管如此,他人却特别随和,一点也不难伺候! 不像我男朋友,动不动就不高兴,我简直受够了!

Jessica: Hmm, I didn't know that your boyfriend is a high-maintenance guy.

YR: High maintenance? 高级维修?我倒不用维修我男朋友...

Jessica: Haha Yiru, when you say someone is high-maintenance, it means he or she is really hard to satisfy.

YR: 哦,我懂了,就是难伺候!My boyfriend is definitely high-maintenance. He's constantly complaining, and can easily get upset!

Jessica: I'm sorry Yiru. You know what? Maybe you will have a shot with that lady killer classmate.

YR: 我?我可配不上他。对了,这个“配不上”用美语怎么说?

Jessica: You can say A is out of B's league. 意思就是A配不上B。But Yiru, a nice girl like you deserves someone awesome! I don't think any guy is out of YOUR league!

YR: 呵呵,谢谢你 Jessica! 那你晚上跟我一起来哦!

Jessica: Sure. I'll go with you. Before we get ready for the party, tell me what you've learned today!

YR: 第一,大众情人叫做 lady killer;

第二,形容某人难伺候可以用 high-maintenance;

第三,配不上,叫做 out of someone's league!

网友的学习评论(14条):
asdasdsadsadsadsadsadsadsadsada
作者:dragonfly
Although a lady killer is charming and popular, you must be careful to have such a person to be your boyfriend. He will make you feel unsafe. i would rather have an ordinary looking boy and i believe he may bring me happiness rather than a lady killer.
相貌平平用plain这词
作者:yuyu
lady killer;high-maintenance;out of yours league.a nice girl like you deserves awesome ,i donot think any guy is out of yours league.
作者:flyfly
I don't think you are out of any guy's league ?
how to translate this sentence :I don't think you are out of any guy's league ?
I don't think any guy is out of YOUR league!========sounds right
作者:Andy
as the word can discrible LIUdehua,his fame and achievements have been spread around the people, its growing experience has given more lessons and enlighten much to the younger;Believe it or not, you never doubt this again;Maybe it could not show up again in the era;
作者:laosong
I am in favour of this approach of learning English and I like it very much I want to say thank you to the authors,in this way they make English easy interesting to learn. Thank you indeed.
作者:Joyce
it is hard to believe that almost every friend of mine says my husband is out my league. in fact,he is high-maintenance really.So,maybe i should to have a shot with some lady killer.Joking!
作者:yang
Maybe every man hopes that he is the lady-killer. but the lady-killer is always high-maintenance.
作者:sophiechan
Are you a lady killer?But in my humble opinion,lady-killers are high-maintenance.They think many ordinary girls are out of his league.
作者:zhangyz166
once in a while, you hear someone calling himself girl-killer. when i look back now, they only kill their precious sensation.
作者:yuer
i am out of your league
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台