官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

第66讲:摆臭脸用英语怎么说?

阅读次数:


VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3节目录音 MP3节目录音 
文章正文
同步字幕

美语怎么说066讲: 摆臭脸

Jessica在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是小北要问的:摆臭脸。

XB: Jessica, 今天我可是太丢人了!

Jessica: What happened?

XB: 我在图书馆里戴着耳机听电脑里的音乐,结果发现大家都在皱着眉头看我,最后图书管理员过来说,请你把音乐关掉! 原来我的耳机没插牢,音乐声都跑出来了!

Jessica: Oh! That's why people were mean mugging you!

XB: 啊?什么意思?

Jessica: To mean mug someone means to give someone an angry look.

XB: 啊,mean mug someone就是冲某人摆臭脸. I was wondering why everyone in the library was mean mugging me!

Jessica: You can also use the phrase "to give someone an evil eye." It also means to glare at someone with a lot of anger and hatred.

XB: I see. Give someone an evil eye就是恨恨地瞪着别人。那天我在银行, someone cut in line. Oh, you should have seen the evil eye everybody gave him!

Jessica: 在银行插队被人瞪?活该!

XB: I agree! 对了,话说今天我学习了一天,发觉我的电脑实在太慢了,我打算跟我爸张口,让他送我一台新的!

Jessica: Didn't your Dad just pay for your trip to Hong Kong?

XB:呵呵,那是没错啦! 不过,我爸特宠我,只要我对他撒撒娇,装装可怜,他什么都答应我!

Jessica: Haha! Daddy's little girl likes to use the puppy-dog eyes trick!

XB: puppy-dog eyes? 小狗的眼睛?

Jessica: 对啊。When you give someone those puppy-dog eyes, you enlarge your eyes over dramatically with a sad face to get whatever you desire.

XB: 哦!就是睁大眼睛,像小狗一样卖萌装可怜! Hey, my little nephew gives me those puppy-dog eyes every time he wants to play with my iPad!

Jessica: Did you give it to him?

XB: 我才不吃这一套!

Jessicaf: So what did he do?

XB: 那还用问,he started mean mugging me!

XB: 今天我们学了,摆臭脸是mean mug someone; 恨恨瞪别人是give someone an evil eye; 睁大眼睛卖萌装可怜是give someone those puppy-dog eyes.

网友的学习评论(16条):
作者:jane77
Sometimes giving someone those puppy-dog eyes works well when dealing with troubles.
作者:892526088
To be honest with you I can not refues puppy-dog eyes trick.
作者:dragonfly
give sb an evil eye, give those puppy-dog eyes , mean mug someone
作者:Tim
my boss often give me an evil eye,I mean mug him instead
作者:Catherine
If someomoe laugh at me ,I will give them an evil eye.
作者:Emily
A very good material for English learners.
作者:jwgeng
My little nephew Give some those puppy-dog eyes everytime when he wants to play with my Iphone.
作者:jwgeng
It's very useful!
作者:cathy
求教:文中出现mean mug 和mean mugging两种形式,是否都可以使用?另外mug有行凶抢劫的意思,mean mugging是否起源于这个意思?
作者:lillian chen
It's interesting.
作者:考拉沙沙
these phrases are very useful, i can give my mother puppy-dog eyes when i don't want to do housework...
作者:laosong
给某人脸看——mean mug sb. or give sb. an evil eye 要装可怜give sb. those puppy-dog eyes. 谁能告诉我此句中的those 能省略吗?
作者:Lily
sometimes giving someone those puppy-dog eyes works well when dealing with troubles . my boss often gives me an evil eye ,i mean mug instead .
Hey, my little nephew gives me those puppy-dog eyes every time he wants to play with my iPad!To be frank and open with you, I never give someone these puppy-dog eyes. Because I don't like it.
作者:mingqing
When I angry with my boyfriend, I will mean mug him,then he give me an evil eye,at last give mutual those puppy-dog eyes with laugh,and love each other as usual.
作者:yuer
mean mug someone / give someone an evil eye / give someone those puppy-dog eyes
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台