官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
报名“英语口语慢成班”,三年拿下英语口语!
手机微信学英语
打开手机微信,扫描以下二维码,即可通过我们的微信小程序学英语。
英语全能特训(微信小程序)
UNSV英语学习频道淘宝网店
淘宝网店购买咨询
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
标准VIP会员
全站资料无限下载、手机APP免费使用。
¥598元/12个月
英语口语慢成班
承诺3年拿下口语!
分享到:

VOA流行美语 - Lesson 35 - wasted / to get a kick...

阅读次数:

VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3节目录音 MP3节目录音 
文章正文
同步字幕

昨天晚上Michael 和一个老同学一起出去玩, 两个人都喝得酩酊大醉。现在李华来找他一起去看一个新的艺术展览。李华会学到两个常用语:wasted和 to get a kick out of something。

L: 嗨, Michael,快走吧,该去看展览了!

M: Give me a moment, Li Hua. Last night a friend and I went out to a bar and got wasted, so I don't feel very good right now.

L: Got wasted? 你说你们浪费了好多钱呀?

M: No, Li Hua, when I say we got wasted I mean we got very very drunk.

L: 噢,你们到酒吧去了。你说的wasted意思是喝酒喝得酩酊大醉, 不是指浪费。

M: We were so wasted that we couldn't even stand up straight.

L: 你们真是要命,喝得站都站不直。干吗要喝那么多呢?这么喝对你身体不好的。

M: I know. My best friend from high school came to visit, and we usually get wasted when we meet.

L: 中学时的好朋友来看你,一高兴就喝多了,这我可以理解。在中国,老同学见面的时候,我们总是会开个party, 往往喝好多酒, 可是我们不见得会醉到象你这种程度。

M: Ugh. It always seems like a lot of fun when I get completely wasted, but the next day, I regret it.

L: 是啊,喝得大醉的时候觉得很好玩,到第二天你就后悔了。得了,你得换换衣服,吃点东西。我们得早点去,否则人会太多了。

M: Eat something? Are you kidding? I can't even open my eyes without feeling sick.

L: 哟,你睁开眼睛就想吐呀?那是不能吃东西。Michael,幸好今天是星期六,否则你整天就不能上课,什么事也做不了。

M: Yes, I'm in graduate school, and I can't afford to miss too many classes.

L: 研究生要缺太多课可不是开玩笑的。得了,我看你还是先洗一个澡,再喝点茶,这样可能会好些。

M: Okay, I'll try.

L: Michael,你觉得怎么样,好点吗?快,我们走吧!

M: Li Hua, don't speak so loudly. I still have a headache. I think you get a kick out of watching me suffer.

L: 你说什么?你想踢我?

M: No, I said you get a kick out of watching me suffer. That means, you enjoy watching me suffer.

L: 噢,to get a kick out of something意思就是为了什么事感到很开心。 这个kick跟踢球的kick是同一个字吗?

M: That's right.

L: 我干吗看见你难受我就高兴呢? 你是自作自受!

M: I know, I know...you're a good friend. You get a kick out of helping people, not watching them suffer.

L: 这你说得还象样,我才不愿意看见别人难受,我很高兴帮助别人。 帮助象你这样的美国学生学中文我就很高兴。

M: I'm so useless. I only get a kick out of doing stupid things, like getting wasted or watching old cartoons.

L: 偶然喝醉一次,看看老的卡通片也不能说自己没有用嘛。你看到你的学生英语有进步,不也让你很高兴吗?

M: Yes, I guess I do get a kick out of watching my students learn.

L: Michael, 走吧! 嗨,看完展览要不要再去喝个酩酊大醉呀?

M: Arrrgh! Li Hua, you really do get a kick out of tormenting me. I'll never get wasted for the rest of my life. I promise.

L: 我只是开个玩笑而已。不过,我倒是希望你这辈子再也不要喝那么多酒了!

别看Michael 昨晚喝醉了,今天还晕乎乎的。可是他教了李华两个很有用的常用语,一个是:wasted,那是指喝得大醉;另一个是:to get a kick out of something,那就是为某件事感到很高兴。这次的[流行美语]就到此结束,下次节目再见。

网友的学习评论(3条):
作者:dresam
i get a kick out of watchiing my students learn.
作者:dresam
i was once wasted. but only once.you must get a kick out of seeing me fell down.
作者:tmpjf
last night my friend and I got completely wasted.you get a kick out of watching me suffer.I got a kick of tormenting me.
版权所有©2003-2015 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 中国互联网经营ICP证:苏B2-20120186
广播台