官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
报名“英语口语慢成班”,三年拿下英语口语!
手机微信学英语
打开手机微信,扫描以下二维码,即可通过我们的微信小程序学英语。
英语全能特训(微信小程序)
UNSV英语学习频道淘宝网店
淘宝网店购买咨询
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
标准VIP会员
全站资料无限下载、手机APP免费使用。
¥598元/12个月
英语口语慢成班
承诺3年拿下口语!
分享到:

VOA流行美语 - Lesson 5 - shot / damage

阅读次数:

VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3节目录音 MP3节目录音 
文章正文
同步字幕

今天Michael和李华要开车去新泽西州看一个朋友,跟他一起过周末。 新泽西州紧挨着纽约,开车只要一个小时就到了。请注意他们俩人讲话当中用的两个词: shot 和 damage。现在他们正准备上车。

M: Hey, Li Hua, are you ready to go?

L: 行,我准备好了,可以走了。

M: Ok, let's go!

L: 哟,怎么啦?

M: I think my engine is shot. This is not good.

L: 什么? 有人开枪把你车打坏啦?

M: No! You're right, shot does mean to have used a gun, but here shot means something is broken.

L: 对啊,shot是指开枪,原来这儿的意思不同,这儿是指什么东西坏了。那我的电脑坏了,也能用shot这个字啊?

M: Sure. My computer is shot. You can say almost anything is shot.

L: 什么东西坏了都能这样说?

M: Yes, if you hurt your knee, you can say: My knee is shot, or if you hurt your shoulder, you can say: My shoulder is shot.

L: 噢, 要是你的膝盖受伤了,你就可以说:My knee is shot; 要是你的肩膀受了伤,那你就说:My shoulder is shot.

M: Let's go rent a car. I don't want our whole day to be shot.

L: 对,还是去租一辆车吧。 噢,毁了一整天也能这样说呀!

M: Yep. Let's go!

(Michael和李华租了一辆车,现在他们在开往新泽西的路上)。

L: Michael, 这辆车真不错,挺稳的。再开半小时就到了,太好了!

M: Yeah, I'm glad too, but the damage for renting the car is pretty bad.

L: 什么?这辆租的车也坏了?哟,那怎么办呐!

M: No, the rental car is not damaged! The word damage does mean that, but damage here means the amount of money needed to pay for something.

L: 租的车没有坏,真把我吓一跳。原来又是我的英文有问题。 Damage 这个字很普通,大家都知道是指什么东西坏了。可你指的是为什么东西付的钱。

M: Yes, renting the car is expensive, so the damage is bad. We usually say the damage is bad or not bad.

L: 我知道了,价钱贵就是:the damage is bad。 价钱不高,那就是: the damage is not bad. 再给我举个例子吧。

M: When you pay for dinner at a restaurant, you can ask: What's the damage?

L: 噢,在饭店里吃完晚饭要付钱的时候可以问:"What's the damage?" 所以租车很贵,the damage is bad. Michael, 别担心,我可以帮你付一点。

M: You don't have to, Li Hua. I know the damage for your new computer was pretty bad.

L: 你真好心,知道我买新电脑花了不少钱,所以不要我帮你付。 Michael, 没关系,我能付一点,你还要去修车,也很贵的。

M: Thanks, Li Hua. But I hope the damage for fixing my car won't be too bad.

L: 我也希望你修车不至于太贵。得了,别说钱了,赶快开吧。

M: OK, I'll drive fast so that the rest of our day won't be shot.

L: 对了,别浪费时间了,我也不想把一天的时间全浪费了。

今天Michael 教了李华两个年轻人常用的词,一个是shot。 Shot 是指什么东西坏了,或者人体的某个部位受伤了;另外一个词 是damage。这里的damage不是指损坏,而是指为某样东西,或某个交易付的钱。谢谢各位和我们一起学习[流行美语],下次节 目再见。

网友的学习评论(2条):
作者:Ting
I don't want to my whole day to be shot. The damage of this things is so bad. I can't pay for them.
作者:tmpjf
I think my engine is shot,my computer is shot,my knee is shot ,shoulder is shot,I do not want my whole day is shot,but the damage for renting the car is bad.the damage is not bad ,what is the damage,the damage is bad ,
版权所有©2003-2015 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 中国互联网经营ICP证:苏B2-20120186
广播台