官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
网红英语口语课程——OMG美语,2011-2016完整课程视频打包下载发布!1170课,12.3G
手机微信学英语
打开手机微信,扫描以下二维码,即可通过我们的微信小程序学英语。
英语全能特训(微信小程序)
UNSV英语学习频道淘宝网店
淘宝网店购买咨询
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

VOA流行美语 - Lesson 72 - drag / start from scratch

阅读次数:

VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3节目录音 MP3节目录音 
文章正文
同步字幕

今天李华碰到了倒霉的事,Michael大力相助,真够朋友的。李华会学到两个常用语:a drag和to start from scratch。

M: Hey, Li Hua. How is your history project going?

L: 你还要问我历史课的事。唉,我可真倒霉呀!我的电脑坏了,把我写的东西全丢了。可报告明天就要交呢。

M: Your computer crashed? Wow, that's a drag. Is there anything I can do to help?

L: 哎哟,你说什么?什么是drag啊?

M: If something is a "drag," that means it is negative or depressing. The fact that you lost your history project and will probably have to do it again is definitely a drag.

L: 原来a drag就是倒霉的、让人不高兴的事。我电脑坏了,把我明天要交的历史课报告全丢了。这可真是倒霉事。It's really a drag。

M: That's right. You want to know what else is a drag?

L: 还有什么倒霉事呀?

M: My computer is broken, too, so I can't let you use it to re-write your project. I sent it in to be fixed and I won't get it back until next week.

L: 你的电脑也坏啦!哎哟,本来还真想先借你的用呢!没事,我可以用我同屋的电脑。可是,我得先到图书馆里去把我写报告用过的书全找回来,重新看这些书,找材料。我能不能在明天完成这个报告还是个问题呐,真是倒霉!

M: Maybe if you explain your situation to the professor, he'll give you some extra time. I'm sure he knows what a drag it is when your computer breaks down. It doesn't hurt to ask.

L: 对,我得去跟教授解释一下。他肯定明白电脑坏了,丢了材料有多倒霉。你说得对,也许他会让我延期交卷。我马上就去找他。

******

M: Li Hua, what did your professor say? Will he give you extra time to do the project over again?

L: 对呀,教授让我延期三天交卷。可是我怕重头开始再做一遍时间还是不够!What a drag!

M: Yeah, you do have to start from scratch. I'll help you as much as I can.

L: Start from what? 什么是start from scratch?

M: To start something from scratch means to start from the very beginning. You lost your entire project when your computer crashed, including your research, so now you have to start from scratch.

L: 噢, to start from scratch就是从头开始。我电脑坏了,所做的一切东西都丢了,所以,I have to start from scratch -- 从头开始啦!

M: That's right. You have to start your project from scratch. How can I help?

L: Michael, 你能帮我忙,那真是太好了。既然我得从头开始,那我得先去图书馆。你能帮我找书吗?

M: Sure. I'm happy to help. While we are walking, why don't you try and give me another example of "to start something from scratch".

L: 一面走路还要我给你举例子。你可抓得真紧哎! 好吧,让我想想。要是我家房子被烧了,那我们不得不重新盖房子-- to build a new house from scratch. Right?

M: Yeah, that's right. That's not a very happy example though. It would be a real drag if your house burned down!

L: 对,这个例子倒有点倒霉了!好,再给你一个例子。要是我学画画,可是我从来没有学过,我就说:I am going to start from scratch。

M: Yes, you could. Hey, look, there's the library. I suppose we had better focus on your project now. You do have to start from scratch after all.

L: 对,我得集中力量从头来起。唉,真倒霉,it's such a drag!

今天李华学到了两个常用语。一个是:a drag, 意思是倒霉,不好的事。另一个是:to start something from scratch, 这是指从头开始。

网友的学习评论(1条):
作者:dresam
your computer broke down? that is a drag.
版权所有©2003-2018 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台