官方APP下载:iOS版(支持iPhone/iPad/iTouch)安卓版(要求Anroid 4.0以上系统)Windows Phone版(要求8.0以上系统)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
手机微信学英语
打开手机微信,扫描以下二维码,即可通过我们的公众微信平台学英语。
UNSV英语学习频道公众微信服务号
UNSV英语学习频道淘宝网店
淘宝网店购买咨询
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
标准VIP会员
全站资料无限下载、手机APP免费使用。
¥598元/12个月
英语口语慢成班
承诺三年拿下口语!
¥4990元/终身
分享到:

美国习惯用语 - Lesson 956 - churn out

阅读次数:

VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
* 2015年10月1日起,网站不再提供免费下载服务,详情请看站长公开信:坚持12年之后的一个艰难决定
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3课程录音 MP3课程录音 
文章正文
同步字幕

昨天我去书店买书,看到浪漫小说那里多出了一大排,看起来是相同作者写的一系列丛书。我随便翻了两三本,发现内容大同小异,情节也没有什么特别吸引人的地方。这让我想到一句习惯用语。那就是:churn out.

Churn作为动词,本身有大量生产的意思。加上out,这个短语的意思就是“不顾质量地粗糙生产;大量炮制”。就像上面的例子中,这些浪漫小说内容相差不多,而且一本接着一本地上市。这让我觉得这些书质量不高,完全是为了赚钱而批量生产。

下面这个例子里的旅行者可不一样。让我们来听听他是如何选择纪念品的:

例句-1:When I travel to a country I'm always looking for a souvenir to take back home with me. Many times, I try to find a local artisan who produces something unique. I don't want some factory-produced trinket. Why would I care for what's been churned out by the millions?

这段话是说:每次我去国外旅行的时候,我都会寻找特别的纪念品带回家。很多时候,我会找一名当地的匠人,让他制作一些特别的东西。我不想要那些工厂生产的小纪念品,那种成千上万一模一样的东西完全不吸引我。

说起trinket,我的朋友经常带给我这种东西,像钥匙链,冰箱贴之类的。但其实我跟上面例子中的人观点一样,I would much prefer a good story than something churned out by the millions. 相比起那些批量生产的纪念品,我更想听一个好故事。

******

我的好朋友最近正在研究要申请哪所大学。选择非常多,她该选择一所有名气的大学,还是离家近的? 是在城市,还是在郊区? 是私人大学,还是公立大学? 需要考虑的因素很多。下面例子里谈到了一所大学。让我们来听听看:

例句-2:It's true that Acme University is less expensive than many other schools. And it offers classes on-line and at several campuses throughout the country. But the instruction it provides isn't very high-quality. It seems more concerned with churning out as many graduates as possible each year.

这段话是说: 与其他大学相比,Acme大学的学费确实不高。它还提供网上课程,而且全国各地有很多校区。但是这所大学的教学质量可不高,而是更在乎每年“炮制”出尽量多的毕业生。

我绝对不相信这种快速教育能教出优秀的毕业生。这也让我想到我妹妹的婚礼策划师。我看过他的很多作品,可是看起来新人的装束,花束的选择,还有婚礼流程,全都一模一样! He seems to be churning out wedding ceremonies like a factory makes widgets. 他策划婚礼就像工厂生产零件一样,大量炮制。

网友的学习评论(0条):
版权所有©2003-2015 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 中国互联网经营ICP证:苏B2-20120186
广播台