官方APP下载:英语学习播客(支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号(英语全能特训)
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月
您的位置:首页 > 英语学习论坛

高手们,帮我翻译一篇简历。非常感谢

楼主:zjb1788 日期: 回贴:7 浏览:

自 荐 信
尊敬的领导:
您好!
首先向您致以诚挚的问候!感谢您在百忙之中垂阅我的自荐信。
我是皖西学院外语系2007届毕业生。本人于2001年7月毕业于合肥教育学院中文教育专业(专科),于2001年9月-2004年7月任教于金寨县大岗中学从事初中英语教育, 2005年9月-2005年12月任教于金寨县古碑高中担任高一年级英语教师。在工作期间,勤恳努力,认真负责,教学成绩受到校领导和家长们的认可,注重教学方式,遵循听说领先、读写跟上,生动活跃的课堂深受学生们的欢迎。怀着对英语学习的浓厚兴趣,也为了不断的充实自己,于2006年2月进入皖西学院脱产进修至今,专业为英语教育(本科)。
过去并不代表未来,勤奋才是真实的内涵,对于将来的工作我相信,我能够很快适应新环境,凭借自己几年来积累的教学经验,在实际工作中会更加不断学习,不断完善自己,做好本职工作。良禽择木而栖,士为伯乐而荣。我渴望在更广阔的天地里展露自己的才华,期望在实践中得到锻炼和提高。如有幸成为贵校的一员,我将竭尽所能,在工作中取得更好成绩,为贵单位发展添砖加瓦,贡献自己的力量。
期待您的佳音!
此致
敬礼
自荐人:李 霞
2007 . 7. 24
分享到:
  第1楼 作者:Webmaster 创建: <编辑>  <引用>
至少,你应该先尝试一下自己翻译看,然后热心人士再为你诊断一下.
2楼 作者:zjb1788@sina.com 创建: <编辑>  <引用>
self-Recommend letter Honorific leadership: How do you do! First to you with the result that with the sincere salute!Thank you to hang to read my to recommend letter in 100 favours. I am the West Anhui University foreign language to fasten 2007 graduate students.Oneself graduate from to match in July, 2001 fatty Chinese education of the Hefei education college profession (specialty), in September, 2001-the term teaches to be engaged in junior high school English education in the county of gold Zhai big Gang high school in July, 2004, September, 2005-the term teaches to hold the post of a high and grade one English teacher in the county of gold Zhai ancient stone tablet senior high school in December, 2005.During the period of work, frequently the ken be diligent, hard be responsible for, the teaching result is lead by school with the approbation of parents, pay attention to a teaching method, follow to hear to lead, read and write to keep up with, vivid active of the classroom is deeply welcome among the students.Keep in mind the strong interest which studies to English, also for the sake of continuous of substantial oneself, in February, 2006 get into West Anhui University to take off to produce continuing education up to now, the profession educate (undergraduate course) for English. Pass by don't represent future, the diligence is a true content, for work of future I believe, I can adapt new surrounding very quickly with lending teaching experience of own several in the last years backlogs, will study more continuously in actually the work, continuously perfect oneself, work well this officers and workers to make.The good birds choose a wood but stay and the private is a Bole but glory.I hope earnestly to reveal own artistic talent in vaster world, expect to be toughen in the fulfillment with exaltation.Such as lucky become expensive member of the school, I will spare no effort the ability, obtain better result in the work, add brick to add tile for the expensive unit development and contribute own strength. Expect your good tidings! This with the result that Salute Recommend a person:Li Xia July 24, 2007 帮忙修改下
  第3楼 作者:Sarah8556 创建: <编辑>  <引用>
i cann't even finished reading your translation. to be frankly, too chinglish
  第4楼 作者:teresa 创建: <编辑>  <引用>
zjb1788: 你犯了一个严重的错 误:简历就是简单的陈述个人的经历,你所写的个人简历太长篇大论了,作为一个领导,他/她是不会有这么多时间去看每个人的简历,如果你写得这么详细的话,对你而言,只有百害而无一利。简历贵在简单明了,把你所要表达的东西用简短的说话写出来,所以你也不必叫别人帮你把你的那个长长的所谓“简”历翻译出来。
5楼 作者:memoryc 创建: <编辑>  <引用>
I am shame to you, you are a english in a senior school. i think you will deal with it by youself.
  第6楼 作者:Nicole Lee 创建: <编辑>  <引用>
It's obvious that he uses Kingsoft. Tell you a joke, a real joke. Once I tried to use Kingsoft to translate "fly in the sky", and it replied "苍蝇在天"...
  第7楼 作者:chbj70@163.com 创建: <编辑>  <引用>
In fact, it is hard to translate Chinese letter into English letter, because they have the different format.
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏公网安备 32010202011039号苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台