官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月
您的位置:首页 > 英语学习论坛

翻译研讨:2009.2.26 教育报道——在美国学习:网络重新阐释学院之旅

楼主:Miss Hour 日期: 回贴:7 浏览:

This is the VOA Special English Education Report.

这里是VOA特别英语教育报道。

This week, we visit four Web sites where students can learn about higher education in the United States.

本周我们将访问四个网站,在那里学生能够了解到美国高等教育。

Cappex.com -- c-a-p-p-e-x -- matches students with colleges and universities. Students create a profile about themselves and their interests. The site then suggests ten to twenty schools.

www.Cappex.com -- c-a-p-p-e-x --把学生与院校相匹配起来。学生设计自身和其兴趣的简历。然后网站推荐10到20所学校。

But Cappex President Chris Long says that there are no guarantees of admission. The site is free to students. Cappex sells advertising on the site to schools and companies.

但是Cappex网站主席Chris Long 说没有入学担保。网站对学生是免费开放的。Cappex靠在网站上为学校和公司打广告获利。

CollegeClickTV.com has thirty thousand videos of students answering questions about their schools.

www.CollegeClickTV.com有30,000份回答学生他们学校相关情况的录像。

GIRL: "I would recommend honestly taking Statistics 263 with Professor Alexander. He's absolutely wonderful, the class is a great class to take and I really enjoy it."

女孩:“我会坦率地推荐你参加Alexander教授开设的统计263课程。他绝对与众不同,课上得很棒,我相当喜欢。”

SECOND GIRL: "I chose this school because it's in the city and it's really great and the communication school is actually, I think, ranked in the top five?"

第二个女孩:“我选择这个学校是因为它位于这个城市,它真的很棒,我觉得这个交流学校名副其实,它排在第五?“

BOY: "Yeah."

男孩:“是的。”

SECOND GIRL: "It varies every year but it's ranked really high. And all the colleges. And you get like a really great, well-rounded education. And the kids are really cool. You meet really fun people."

第二个女孩:“排名每年都在变化但是它在所有学院中被排得相当靠前。同时你会获得很好又全面的教育。这些年轻人是相当酷的。你会遇到很有趣的人。”

BOY: "I came here because I didn't get into NYU."

男孩:“我来这里是由于我进不了纽约大学New York University。
Schools pay CollegeClickTV to come on campus. But founder and president Glenn Pere says schools do not approve or reject any comments. That does not mean the site will use whatever students say; Glenn Pere says they must give reasons for their opinions.

学校付费给CollegeClickTV,请他们来学校。但是创建者兼主席Glenn Pere说,学校不批准或拒绝任何评论。这不意味着网站会无条件采用学生所讲的;Glenn Pere说他们必须对其观点给出理由。

Zinch.com has video profiles produced by students themselves. Co-founder Sid Kromenhoek says it is a place where students can show their abilities and talents. The company says more than six hundred colleges pay to use the site to search for students. More than five hundred thousand high school students have profiles on the site.

www.Zinch.com具有学生自己制作的录像简介。Co-founder Sid Kromenhoek称这是学生可以展示他们能力和天赋的地方、公司说,600多所大学有偿使用这个网站来搜寻学生。500,000多高中生在网站上有个人简历。

Finally, we come to Unigo.com. Unigo offers college reviews, videos and other content created by students. Features include "unofficial campus tours" and advice for dealing with the recession -- oh, and of course, dating on campus.

最后,我们来到www.Unigo.com。Unigo提供学校评论,录像和其他由学生创办的内容。专题包括“非官方校园之旅”和应对经济衰退的建议——哦,当然,还有校园约会。

The free site, supported b最后y ads, has a team of full-time editors. The site was launched to the public last September by a start-up company led by its twenty-six year old founder. Jordan Goldman says the site is starting with two hundred fifty of America's top colleges and will add more.

由广告维持的免费网站拥有一支全职的编辑队伍。这个网站于去年9月由一家刚起动的公司创立,面向公众。而这公司是由其26岁创建者领导的。Jordan Goldman说这个网站以250所一流大学稽首,而且还会增加更多。

Unigo, Zinch, CollegeClickTV and Cappex are just some of the sites for college searches on the Web. Others include MyCollegeOptions, CheckMyCampus and PrincetonReview.

Unigo, Zinch, CollegeClickTV 和Cappex 只是在网络上供搜索学院用的某些网站。其他的包括MyCollegeOptions, CheckMyCampus 和 PrincetonReview。

And that's the VOA Special English Education Report, written by Nancy Steinbach. Our Foreign Student Series continues next week. The series is online at www.unsv.com. I'm Steve Ember.

这就是VOA特别英语教育报道,本次报道由Nancy Steinbach撰稿。我们的”外国学生系列“在下周继续。该系列可在www.unsv.com浏览。我是Steve Ember。

赶火车,有不足之处指正。

----------------------------------------
最佳回复 该帖于2009年2月26日被版主推荐为精华帖。

分享到:
1楼 作者:bolingqiu 创建: <编辑>  <引用>

But Cappex President Chris Long says that there are no guarantees of admission. The site is free to students. Cappex sells advertising on the site to schools and companies. 但是Cappex网站主席Chris Long 说没有入学担保。网站对学生是免费开放的。Cappex靠在网站上为学校和公司打广告获利。

 admission : allowing to enter

guarantee : a promise that something will be done or will happen

Chris Long say anyone is allowed to enter this site without any written promise.

2楼 作者:bolingqiu 创建: <编辑>  <引用>

Schools pay CollegeClickTV to come on campus. But founder and president Glenn Pere says schools do not approve or reject any comments. That does not mean the site will use whatever students say; Glenn Pere says they must give reasons for their opinions.

学校付费给CollegeClickTV,请他们来学校。但是创建者兼主席Glenn Pere说,学校不批准或拒绝任何评论。这不意味着网站会无条件采用学生所讲的;Glenn Pere说他们必须对其观点给出理由

come on: to start to happen or work

Schools pay the web site, and web site start to work for its campus.

3楼 作者:zhulieaa 创建: <编辑>  <引用>

学习过,谢谢!

4楼 作者:liuy_wl@163.com 创建: <编辑>  <引用>
谢谢了!!!!!!
  第5楼 作者:jingchan1029 创建: <编辑>  <引用>

I have learned more,thank you!

6楼 作者:weipeg 创建: <编辑>  <引用>
Thanks a lot!
  第7楼 作者:gaomin 创建: <编辑>  <引用>

受益匪浅啊,谢谢了!

版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台