官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
英语全能特训(微信小程序)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月
您的位置:首页 > 英语学习论坛

2009.3.19 教育报道--在美国学习·:帮助外国学生感觉自在

楼主:Miss Hour 日期: 回贴:7 浏览:

This is the VOA Special English Education Report.

这里是VOA特别英语教育报道。

Being a new student in school can be a little scary. Being a new student in a new country can be even scarier.

在学校里作为一名新生是会有点令人害怕的。在一个陌生的新国家作为新生会更使人害怕。

A college or university's international student office is a good place to start getting to know the school and the country. This week in our Foreign Student Series, we talk about support services for international students in the United States.

院校的国际学生办公室是着手逐渐了解学校和国家的好去处。本周在我们的“外国学生系列”,我们将会讨论美国为国际学生提供的后勤服务。

Our example is the University of Southern California in Los Angeles. U.S.C. has had the most international students of any American college or university for the past seven years. So says the Institution of International Education in New York.

一个例子是在洛杉矶的南加利福尼亚大学U.S.C。U.S.C已拥有在过去7年中任何美国学院中最多人数的国际学生。所以在纽约的国际教育机构也是如此。

U.S.C.'s Office of International Services says the number of students this year is about seven thousand five hundred. The University of Southern California has more than thirty-five thousand students total.

U.S.C的国际服务办公室称今年(国际)学生的人数大约是7,500. 南加利福尼亚大学具有35,000多名的学生总数。

The Office of International Services helps explain student life at the university. It also organizes programs to help foreign students feel more at ease in their new surroundings. For example, there are trips to explore the Los Angeles area.

国际服务办公室帮助解说学生在大学的生活。它同时也组织帮助外国学生在新环境感觉自在的项目。举例来说,组织一些去洛杉矶区域探索的旅行。(为了使国际学生熟悉环境,有在自己国家的感觉)

Most American colleges and universities have a similar office that helps international students. These offices look for ways to get students involved in school life and make American friends. Their job is not always easy. International students often want to spend their free time with friends from their own country or group.

很多美国院校有这样一些类似帮助国际学生的办公室。这些办公室寻找方式使得学生融入校园生活和结交美国朋友。他们的工作并不总是容易的。国际学生经常希望和自己母国和同组的朋友一起度过空余时间。

India, China, South Korea, Japan and Canada sent the most students to the United States during the last school year. Next came Taiwan, Mexico, Turkey, Saudi Arabia and Thailand.

印度,中国,韩国,日本和加拿大在上一学年是向美国派送留学生学生最多的。接下来是台湾,墨西哥,土耳其,沙特阿拉伯和泰国。

The office at U.S.C. also assists family members who come to the United States with international students. The family members can take English classes and go on trips to places like museums.

U.S.C办公室也让国际学生帮助那些来美国的家庭成员们(适应环境)。家庭成员们可以参加英语课程,并且去博物馆等地旅行参观。

The Office of International Services also organizes other activities. For example, a State of the World Seminar takes place each semester. A group of international students and a professor discuss current social and political issues and take questions from the audience. The most recent seminar, held earlier this month, dealt with the Israeli-Palestinian conflict.

国际服务办公室也组织别的活动。举个例子,世界研讨组每学期开一次。一组国际学生和一位教授讨论当今社会和政治问题,并且接受观众提问。最近期的研讨是在一个月前举行的,为了应对巴以纷争。

And that's the VOA Special English Education Report, written by Nancy Steinbach. Our series on studying in the United States will continue next week. Earlier reports are at www.unsv.com. Click on Foreign Student Series. You can write comments and read what other people are saying. I'm Steve Ember.

这就是VOA特别英语教育报道,本次报道由 Nancy Steinbach撰稿。我们关于“在美国学习”的系列节目会在下周继续。早期的报道可以在www.unsv.com 浏览。单击“外国学生系列”、你可以写信评论和阅读别人讲的内容。我是Steve Ember。

----------------------------------------
最佳回复 该帖于2009年3月19日被版主推荐为精华帖。

分享到:
  第1楼 作者:八月捕蝉 创建: <编辑>  <引用>
1.Being a new student in a new country can be even scarier.

  在一个陌生的新国家作为新生会使人更害怕。

2.A college or university's international student office is a good place to start getting to know the school and the country.

   院校的国际学生办公室是开始着手了解学校和国家的好去处。

3.The University of Southern California has more than thirty-five thousand students total.

    南加利福尼亚大学具有35,000多名

4.The Office of International Services helps explain student life at the university. It also organizes programs to help foreign students feel more at ease in their new surroundings. For example, there are trips to explore the Los Angeles area.

   国际服务办公室是用来说名学生在大学的生活。

  第2楼 作者:八月捕蝉 创建: <编辑>  <引用>
5.It also organizes programs to help foreign students feel more at ease in their new surroundings.

   它同时也组织帮助外国学生逐渐适应新环境。

6.Next came Taiwan, Mexico, Turkey, Saudi Arabia and Thailand.

  接下来是台湾地区,墨西哥,土耳其,沙特阿拉伯和泰国。

7.The most recent seminar, held earlier this month, dealt with the Israeli-Palestinian conflict.

  最近期的研讨是在一个月前举行的,讨论了如何应对巴以纷争。

3楼 作者:boby 创建: <编辑>  <引用>

The Office of International Services helps explain student life at the university. It also organizes programs to help foreign students feel more at ease in their new surroundings. For example, there are trips to explore the Los Angeles area. 国际服务办公室帮助解说学生在大学的生活。它同时也组织帮助外国学生在新环境感觉自在的项目。举例来说,组织一些去洛杉矶区域探索的旅行。(为了使国际学生熟悉环境,有在自己国家的感觉)

 about explore:  

One month ago, Special English told us a story about one man driving a motocycle around the world.

While he was talking with local people one day, a group of children came round to explore his motocycle.

So we have the evidence to say that the word " explore" means "visit".

4楼 作者:boby 创建: <编辑>  <引用>

Our example is the University of Southern California in Los Angeles. U.S.C. has had the most international students of any American college or university for the past seven years. So says the Institution of International Education in New York. 一个例子是在洛杉矶的南加利福尼亚大学U.S.C。U.S.C已拥有在过去7年中任何美国学院中最多人数的国际学生。所以在纽约的国际教育机构也是如此。

USC says something. So says IIE

Both USC and IIE say they have the most international students. 

5楼 作者:lili 创建: <编辑>  <引用>

The office at U.S.C. also assists family members who come to the United States with international students. The family members can take English classes and go on trips to places like museums.

U.S.C办公室也让国际学生帮助那些来美国的家庭成员们(适应环境)。家庭成员们可以参加英语课程,并且去博物馆等地旅行参观。

The office at U.S.C. also assists family members who come to the United States with international students. The family members can take English classes and go on trips to places like museums.

U.S.C办公室也会帮助随国际学生来到美国的家庭成员。家庭成员们能够参加英语课程,也能够去博物馆等地旅游。

  第6楼 作者:danny 创建: <编辑>  <引用>
very good~~~~~~~`
7楼 作者:llg2953 创建: <编辑>  <引用>

 So says the Institution of International Education in New York.

此句我认为是完全倒装句。the Institution of International Education in New York says So

India, China, South Korea, Japan and Canada sent the most students to the United States during the last school year.

印度,中国,韩国,日本和加拿大在上一学年是向美国派送留学生学生最多的

版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台