官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

Slow TV 慢电视

阅读次数:


VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
PDF节目文稿 PDF节目文稿  MP3节目录音 MP3节目录音 
文章原文
同步字幕

[图片来源:Getty Images]

内容简介

现在的电视节目需要有越来越多的动作和刺激,才能让观众一直看下去,对吧?这就错了!菲菲和 Neil 在本集节目中,介绍一种完全相反的电视潮流 -- slow TV.

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

Feifei

Hi, Neil. 周末过得怎么样?去哪儿了?干了些什么?

Neil

Hi, Feifei! Actually, I stayed in and watched TV.

Feifei

Football?

Neil

No, I watched this marvellous programme from Norway.

Feifei

Oh, one of those police dramas? They are great!

Neil

Actually, believe it or not, the entire film was just the view from the front of a train, all the way from one city to another. It was seven hours' long.

Feifei

片子演了七个小时?从头到尾没有人?没有剧情?只有火车车厢外沿路的风景?

Neil

Just the view from the train. It was such a relaxing journey. They call it Slow TV.

Feifei

Ahh, yes. I've heard of that. Wasn't there one on a boat too? Isn't it a bit boring?

Neil

Well, it's not for everyone. But my life is so busy, I just like to slow down now and again.

Feifei

"Slow TV" 是近年来一个逐渐流行起来的概念。与传统电视节目相比,"slow TV" 电视节目节奏缓慢,播出时间长,内容以普通事件为主。观众可以跟随这类节目从容地欣赏美景,看原汁原味,未经剪辑,没有后期制作的电视节目。But I'm still not convinced. Anyway, let's hear some more examples about this "slow TV". It's our phrase on Authentic Real English.

Examples

Michaela's company specialises in making slow TV. She says business is great right now!

I recently discovered slow TV. My friends think it's really dull, but I find it helps clear my head after a stressful day.

A: What are you watching? It looks just like a fireplace with a big piece of wood burning.

B: It is! Isn't Slow TV fantastic? It takes about four hours for the wood to burn completely.

Feifei

这里是 BBC英语教学的 "地道英语" 节目。在这集节目中,我们给大家介绍 "slow TV" 这个新概念。So Neil, is this what you'll be doing with your free time from now on? Watching slow TV?

Neil

No, I've got an even better idea for this weekend. You know that oak tree I planted?

Feifei

Err, yes?

Neil

I'm going to film it. And make my very own slow TV! Then you can watch my tree grow, any time you like.

Feifei

Honestly, Neil. I don't think so.

Neil

Maybe this will be the next big thing in slow TV. I could call it... Slow Tree V. Get it?

Feifei

I think what you need is to take a long, slow walk outside. Then you can admire all the trees you like!

Neil

Just you wait, Feifei! This will be the slowest TV ever - oak trees take around 30 years to grow.

Feifei

Good luck, Neil. See you in 30 years. I'll stick to police dramas in the meantime.

Both

Bye.

网友的学习评论(0条):
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台