官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
网红英语口语课程——OMG美语,2011-2016完整课程视频打包下载发布!1170课,12.3G
手机微信学英语
打开手机微信,扫描以下二维码,即可通过我们的微信小程序学英语。
英语全能特训(微信小程序)
UNSV英语学习频道淘宝网店
淘宝网店购买咨询
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

第15讲:迅速窜红、一炮而红用英语怎么说?

阅读次数:

VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3课程录音 MP3课程录音 
文章正文
同步字幕

Donny 在北京学汉语,他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教他。今天是吴琼要问的:窜红。

Donny: Wuqiong,你看什么杂志呢, and who's the girl on the cover?

WQ: 这是最新一期的时尚周刊。这个女生现在可红了。你肯定猜不到,她是我高中时的好朋友! 拍了一部电影,一下就窜红了!

Donny: No kidding! Introduce her to me! 对了,你说她“窜红”,什么意思啊?

WQ: 就是红得很快,suddenly 她就 famous了!

Donny: I got it. She became famous overnight.

WQ: overnight,我知道,o-v-e-r-n-i-g-h-t, overnight 就是一夜之间。To become famous overnight 就是“一夜成名”!

Donny: That's right. You can also say "she's an instant hit". Instant is spelled i-n-s-t-a-n-t, hit is spelled h-i-t.

WQ: 哦,说一个人火速窜红还可以用 an instant hit.

Donny: Yeah. In the case of this old friend of yours, you can say "her exceptional performance in the new movie made her an instant hit."

WQ: 对,我这个同学特别会演戏,电影一出来,她马上就窜红了。

Donny: WQ, I just thought of another way to put it---She catapulted to fame with her first movie!

WQ: cata 什么?怎么拼?

Donny: catapult, c-a-t-a-p-u-l-t, catapult, 有“弹弓”的意思,as a verb, it means to launch.

WQ: 我明白了,catapult 是弹弓,所以 catapult to fame, 就是“一炮而红”! 我这个朋友演了一部电影就红了,所以说 She catapulted to fame with her first movie.

Donny: That's right! Now, WQ, tell me what you've learned today!

WQ: 第一,to become famous overnight,一夜成名;第二,to be an instant hit, 火速窜红;第三:to catapult to fame, 就是“一炮而红”!

网友的学习评论(14条):
作者:sherry
Chris lee was an instant hit in 2005
作者:sherry
Most stars catapulted to fame with their first movice
the second and third one is a little difficult to remember then ,but the first one is easy to remember and use
作者:scf
three useful phrase: become famous overnight; an instant hit; to catapult to fame.
作者:mmgg2
cata
作者:lucy
to become famous overnight !to be an instant hit !to catapult to fame!
作者:dresam
her exceptional performance made her an instant hit . she became famous overnight. she catapult to fame.
作者:jimmy Run
Nowadays there are so many movie stars become famous overnight,do you have a doubt about it ?why they are famous so fast?do you know what makes them an instant hit?is there any secret behind their fame?for exmaple, an singer named Yuchun Lee catapulted to fame in a TV program,she became famous overnight without any exceptional merits and abblity,but she'd hit it big ,because she got too many the Short messages from her fans than any else players have.
作者:tina
my favorite star is Feng shaofeng,he became famous overnight/catapulted to fame with his TV drama program "宫" with the female movie star Yang Mi
作者:Jasmine
i learned. There are so many stars who became famous overnight just for one movie or TV drama.
第一,to become famous overnight,一夜成名;第二,to be an instant hit, 火速窜红;第三:to catapult to fame, 就是“一炮而红”!
作者:Jefferson Liu
The lady have three daughters:the oldest one becomes famous over night relying on a famous novel,the elder one dreams to be an instant hit like her elder siser one day,and the little one don't intend to catapult to fame as an actress.
作者:Ella张
Someone become famous vernight with their hard work,but some catapult to fame with wrong ways!
作者:_Upset
Nowadays there are so many movie stars become famous overnight,do you have a doubt about it ?why they are famous so fast?do you know what makes them an instant hit?is there any secret behind their fame?for exmaple, an singer named Yuchun Lee catapulted to fame in a TV program,she became famous overnight without any exceptional merits and abblity,but she'd hit it big ,because she got too many the Short messages from her fans than any else players have.
版权所有©2003-2018 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台