官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
网红英语口语课程——OMG美语,2011-2016完整课程视频打包下载发布!1170课,12.3G
手机微信学英语
打开手机微信,扫描以下二维码,即可通过我们的微信小程序学英语。
英语全能特训(微信小程序)
UNSV英语学习频道淘宝网店
淘宝网店购买咨询
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

第30讲:宰人用英语怎么说?

阅读次数:

VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3课程录音 MP3课程录音 
文章正文
同步字幕

Jessica在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是方方要问的:宰人。

JESSICA: 方方,Your new cell phone is so cool!

FF: 那是,这可是最新型的智能手机!

JESSICA: 这手机很贵吧?

FF: 商店里卖5000块呢!

JESSICA:啊? That price gives me sticker shock.

FF: sticker shock? sticker, s-t-i-c-k-e-r, sticker, 是商品的价签,shock表示吃惊,sticker shock就是说看到价签上的价格,被吓到了,对不对?

JESSICA: That's correct.

FF: 说起来,那天我去商场里买手机,When I saw the price, I got major sticker shock. 那价格让我大跌眼睛。这么贵,纯属宰人! 对了,“宰人”在美语里怎么说呢?

JESSICA: We use the word "rip-off". r-i-p-o-f-f. If something gives you sticker shock, you can say "This is a rip-off".

FF: This is a rip-off, 这是宰人价!

JESSICA: You can also say rip someone off.

FF: Rip someone off?我明白,就是“冲某人要高价,宰人一刀”。那我要是说“我被人宰了”,就是 I was ripped off,对不对?

JESSICA: Exactly! Fangfang, Don't you think you were kinda ripped off ? This phone is really pricey!

FF: There's no way I got ripped off! 这手机是网上买的,才1000块!

Jessica: Wow! That's a really good deal!

FF: 那是! 哎?怎么回事?手机怎么不动了?Jessica 你看看,what's wrong with my phone?

Jessica: Let me see ....The phone is dead. It's broken.

FF: 啊?坏了?我,我昨天才买的!

Jessica: It seems like you bought a shoddy phone. Shoddy is spelled s-h-o-d-d-y. If something is of poor quality, you say it's shoddy.

FF: Shoddy 就是形容质量低劣。嘿! 气死我了! 买了个劣质品。

Jessica: You know what they say, Fang Fang, you got what you paid for.

FF: You got what you paid for? 便宜没好货! Jessica, 你损我是吧?

Jessica: 哈哈,别生气了。Let's see what you've learned today!

FF: 第一,宰人是rip-off, 当动词是rip someone off;

第二,形容价格高可以说 something gives me sticker shock

第三,形容质量低劣可以用shoddy.

网友的学习评论(40条):
作者:清泉
this price gives me sticker shock,this is a rip-off. i was ripped off. they ripped me off. what was worse this product is shoddy, stop working
作者:ted
the price of IPHONE 5 is so high, which gives me sticker shock, if i go to buy it, i'll be ripped off. And what more worse is that I usually get a shoddy in the DanFeng street in NanJing.
作者:James.Chen
There are a lot of shoddy in China.
作者:shipqhd
Someone translate ‘山寨’and '给力’ into ‘made in china' 'geliable'
作者:John
There are a lot of shouddy today. We must be cautious When we plan to buy something .
作者:Rosalyn
though the Dress gives me sticker shock,i bought it,it is very nice!no more than a week,the dress is broken,so my sister said to me "you are ripped off, it is a shoddy,you got what you paid for"!The saller ripped me off,so a nasty guy she is !
作者:tjing
Think twice before your action when your favorite gives you a sticker shock. Don't be ripped off by the seller. Some of the time, they are just shoddy. you will get what you paied for.
作者:Ivy
you got what you paid for. yes, correct! shoddy generally cheaper!
作者:Ivy
I spent 1000 RMB on a phone yesterday, but it broken today! It is really a shoddy, I was ripped off!
作者:diandian
I spend 2000 RMB on a old computer last year,but it broken now!I was ripped off!
作者:feige94xks
Shoddy phone and knockoff phone is different. everyone should know something about it." haha" Chinese English.
作者:ct_lihui
I want to buy an apple MP4, but the price really gives me sticker shock. I f I choose a cheaper one. I'm afraid of buying a shoddy. It's really you got what you paid. What can I do? Only waiting for the discount.
作者:Smiling
Don't ripp somebody off.
作者:John
If we don't comprehend something we are often ripped off.
作者:jack
I am ripped off last week,as i bought a piece of shoes, the price gives me sticker shock,but it's shoddy.
作者:dresam
this is rip-offi was ripped off
作者:dresam
i bought a shoddy phone
作者:dresam
i was ripped off. i bought a shoddy phonethat dress gave me a sticker shock
作者:Amay
You bought a 5000 yuan cellphone?Oh ,that is a rip-off.Your 5000-yuan-cellphone broke today ?Oh,you were ripped off.
作者:薇薇清爽
Shoddy is everywhere in China, sometimes, them give us a sticker shock, but there are always some people willing to be ripped off
作者:Lexi_Fang
thanks i learn so much
作者:Zoe
So many people select DA FENQI brand furniture although it give them a sticker shockm,even more no any real quality promise.
作者:sophia
someone is willing to ripped themselves off,because they love something most,even if something is shoddy。
作者:tina
Nowadays,although framous brand gives us sticker shock,so many people still wants to buy them,even though we are ripped off.And staple goods are shoddy and cheap,that's you got what you paid for.
作者:chaxiaomei
If you buy shoddy thing with sticker- shock price ,you are ripped off.
作者:alice
ripp off 宰人If you pay a shoddy as usual ,you must be ripped off.
作者:chirality
I bougt a camera IXUS210 last year spending for 2400RMB,but it was not good for use,it was a shoddy camera,I was rapped off!
When I buy a cloth, I always think that I was ripped off, it is natural that the business man intents to earn money, so when you see a sticker shock price, in order not to be ripped off, you'd better go away and not buy it. The higher the price is, the heavilier you are ripped off.
作者:renjch
sticker shock. rip-off. shoddy. counterfeit and illgel. quality and authenticity
作者:skysunny
i saw trousers in the network,the price gives me sticker shock,but it is shoddy, i really can't dress when i get it.
作者:silvia
I was ripped off !
作者:aohuaqin
One day ,I Surf the Internet ,I prefer a hat,it's so beautiful that I love it very much ,but it's 268 yuan,just a hat.the price gives me a sticker shock
i told the retailer the price'd given me sticker shock,i'm not a fool,and i knew this phone is just a knowoff,which i didn't care,as long as it's not a shoddy one i was totally ok with it,but there's no way you could rip me off.
第一,宰人是rip-off, 当动词是rip someone off; 第二,形容价格高可以说 something gives me sticker shock 第三,形容质量低劣可以用shoddy
作者:alan
a TV said that customers had been ripped off at an restaurant in Sanya.
作者:alan
do not have any shoddy food. it's really not good for your health...
作者:alan
this goods give me sticker shock....
好卡,怎么会这样啊
作者:Shirley Bi
the phone is knockoff.
作者:reapp
When I travelled to Beijing,I found the food and water in the scenic spot is extremely expensive.They gave me sticker stock.
版权所有©2003-2018 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台