官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
网红英语口语课程——OMG美语,2011-2016完整课程视频打包下载发布!1170课,12.3G
手机微信学英语
打开手机微信,扫描以下二维码,即可通过我们的微信小程序学英语。
英语全能特训(微信小程序)
UNSV英语学习频道淘宝网店
淘宝网店购买咨询
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

第31讲:放我一马用英语怎么说?

阅读次数:

VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3课程录音 MP3课程录音 
文章正文
同步字幕

Jessica在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是吴琼要问的是:放我一马。

Jessica: Wuqiong, let's hit the gym tonight!

WQ: 哎哟,我上次做瑜珈的时候差点把脖子拉伤!你就放我一马吧!对了,这在美语里该怎么说呢?

Jessica: You want me to let you off the hook again? Uh-uh, 我每次叫你,你都推三挡四的,这次绝对不行!

WQ: 哦,放我一马就是 let me off the hook. Jessica, could you please let me off the hook? just this once? I'm begging you!

Jessica: That's really cute, but NO, you HAVE to come with me. You're not getting off the hook this time.

WQ: 瑜珈真不是我强项,要不,咱们还是去打网球吧?上次打网球,我轻而易举就打败你了!I beat you......

Jessica: Yeah, you beat me hands down! I do recall!

WQ: 刚想问你轻而易举怎么说,原来是 hands down! Yes, I beat you hands down last time! 我把你打败,让你输得五体投地!

Jessica: (hahaha...) Fine, we'll find a sport that we both like.

WQ: 好啊,快走吧,再不走数学课就要迟到了!

Jessica: 数学课啊。。。All of a sudden I'm not feeling well.

WQ: 啊? 怎么突然不舒服? 你是不是又想翘课 escape....escape....

Jessica: Wuqiong, 翘课英语是 play hooky,H-O-O-K-Y, hooky, play hooky, 翘课!

WQ: Well, you shouldn't play hooky! Let's go.

Jessica: Do I really have to go? It's so boring.....

WQ: Yes, you do, and I am not letting you off the hook!

Jessica: Okay, let's see what you've learned today.

第一,放我一马是let someone off the hook;

第二,形容轻而易举是 hands down;

第三,翘课是play hooky!

网友的学习评论(56条):
作者:leila
when we occasionally play hooky in the school,and we always let teacher off the hook.if ur a good student in teathers eyes,i think we will beat the teather hands down .
作者:Bobby
For me, playing hooky beats me hands down. If our teacher catch me, he always let me off the hook.
作者:garygou
When my friends want to play Majiang game with me, I always let him off the hook, but finally I found I win him hands down because I didn't play hooky during university.
作者:ted
majiang is spoken as Mahjong
作者:ted
once when i began to recall my college life, i found that i had spent most of my time in learning, and almost no playing hooky!
作者:DWCH
When I was a student, I didn't play hooky at any time,once the teacher held a test, I could get high marks hands down,if you made the marks below 60 percent,you might let the teacher off the hook,and I never play mahjong.
作者:steafy
I never play hooky!
作者:yuyu
let me off the hooky! i donot 放弃。hands down!
作者:yuyu
let me off the hooky ,i donot give up hands down to study english!!!
作者:picturechina
when I am at school,I will not play hooky!I think I can do it
作者:Mark
please let me off the hook,i prefer to speak in Chinese than in English in the meeting.If i speak in Chinese,I can beat you hands down.i think playing hooky is exciting.
作者:belleli
Now i couldn't play hooky ,beacuse i have graduated from school ,
作者:Mandy
I often play hooky when I was a student
作者:NightPrayer
let someone off the hook play hookybeat someone hands down
作者:lisa
I have never play hooky!
作者:Sally
We always playing hooky when we feel don't like to have the class,and we forgive ourselves hands down.But when the end of the term,when we got the awful grades,absolutely we asked the teacher to let us off the hook.
作者:Ivy
Playing hooky is not a good habit for a student, but for some class, it is really boring, so, please let me off the hook!
作者:Sabrina
I don't think it is so easy for me to play hooky hands down ,because my headteacher is so strict that he won't let me off the hook if I do that.
作者:leehombeauty
it's Ok
作者:jinmei
i hope that i counld be able to play hooky again .NOW ,i am not a student any more ,who can let me off the hook so that i can do something i like hand down
作者:Constance
When a cat see a mouse,it wonna let the mouse off the hook.it catches the mouse hands down.I seldom play hooky,if I played hooky,I would feel guilty.
作者:乐学语
when my friends ask me to drink beer i always want them to let me off the hook,because it can make me drunk hands down.when i was a student i seldom played hooky.
作者:John
We do the similarthing everyday that so boring.
作者:jack
Join whenever i ask you for some money you always refuse me.But this time you get the winning number in a bond,i will not let you off the hook.
作者:jack
Jim,you need to learn true knowledge instead of playing hooky,At present,the exam of english is coming nearlly.i won't let you goof around like before,you should study bust your butt.However,if you to scheme,i will hold you hands down.
作者:dresam
could you just let me off the hook?
作者:dresam
come on ,dont worry,you can beat him hands down
作者:wuwei
Last night, Guoyue beat Tieyana hands down and won the 3rd place in Asia cup.
作者:sunny406
i know i should not have played hooky, but let me off the hook this time. i won't do it again
this course is so easy , even though i play hooky freqently,i'm sure i can get through it hands down.so let me of the hook this time,teacher?
作者:ellen1968
I remeber when my daughter was young she had played hooky in Olymoic mathmatic lseeon,because she thought the lesson occupied her more free time. since that time I decied to let her off the hook and let her do the things that she likes.
作者:jennifer
when i was at school i didn't paly hooks
作者:刘凡凡
I must beat the lazy and unconfidence. Don't play hooky.
作者:薇薇清爽
I think it's really practical, let sb off the hook, hands down and play hooky. If you played hooky, the teacher won't let you off the hook hands down,so, just behave yourself
作者:sophia
everyday,i always want to play hooky,but i am keeping all the time,i don't let me off the hook。ha-ha
作者:tina
When you play hooky at school,you are afraid but happy,because you have to persuade the teacher to let you off the hook finanlly.
作者:chaxiaomei
let someone off the hookhands downplay hooky
作者:alice
I always played hooky when I was young.
作者:Fancy
I never play hooky in school and t here is a football game this weekend , Tom will join it ,I said to him : i believe that you can win your opponent hands down,don't let them off the hook.
作者:Artry
My deskmate usually play hooky , but the teacher always let her off the hook . That really beat me hands down!
作者:holic
My friend often play hooky,but the teacher always let him off the hook.Maybe he is capable for cheating others ,or the teacher is easy to be cheated.
作者:go on
Last time,I let you off the hook. Today I won't .It's like a dream for you to won me hands down this time.
作者:chenhaiming
I never get hooky .Even if I got hooky,the teacher wound let me off the hook.
作者:christina
During my shchool life ,I always play hooky,because our cute teacher usually let me off the hook,so all the exams can be handed down !
I am a well-behaved person, I never played hooky while in school. Because of this, if I made a mistake, teacher will let me off the hook.
作者:mike
I'm a well student when in middle shool,I never play hooky while teacher get along with me,stduy is handdown for me!
作者:piglet512512
Palying hooky is normal phenomenon at college,so we can't judge a student through it.
作者:Linda
I can beat you hands down in English writing and you say, 'oh! No! ley me off the hook!' and I say if you follow me to play hooky, i will let you off the hook.
the three dorm mates and i played hooky this morning to go to a net bar playing games,i beat them hands down,we were having so much fun untill we knew we were sold out to the teacher.luckily the big boss let us off the hook this time and warning us this wouldn't happen next time or we are absolutely screwed.
作者:DORIS
Although I am a postgraduate student now, I have never played hooky during my college life. It seems very difficult for me ,despite the teacher may let me off!
作者:alan
he did it not on purpose, please let him off the hook.
作者:Ella张
I often play hooky this term.Because it is so boring!
作者:November
Awesome.
作者:Shirley Bi
I want to play hooky,let me off the hook,He beat ma hands down last time.
作者:yuer
when i was in college, i never play hooky. but now, as a graduate student, i often play hooky .
作者:yuer
at university , i was such a good student that i never palyed hooky.
版权所有©2003-2018 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台