官方APP下载:英语学习播客(支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号(英语全能特训)
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

Lesson 388 - all ears - back seat driver

作者:UNSV英语学习频道 发布日期:1-1-2012

今天Larry开车带李华去购物中心。 李华会学到两个常用语:all ears和back seat driver。

LL: (Singing "Just the Way You Are" by Bruno Mars) "Oh, her eyes, her eyes. Make the stars look like they're not shining. Oh her..."

LH: LARRY! 音乐关小声一点!!

(Larry turns the music down)

LL: What was that?

LH: 你音乐不要开那么大声啦,我有件事想问你。

LL: Oh? What is it? I'm all ears.

LH: I'm all ears...你在说什么啊?

LL: I'm all ears means I'm listening attentively. I have all my attention on you now.

LH: 是吗? 你终于肯听我说啦。不过all ears是专注地听别人说话的意思。 那我让大家注意听我讲话,就可以说please be all ears. 对吗?

LL: Well, to be all ears is rarely used as a request. You can either say, I am all ears, to indicate you are paying attention, or he or she is all ears to say that another person is paying a lot of attention.

LH: 所以all ears通常是用来形容一个人在仔细听。 比较少当做要求是吗?

LL: Yes, that's right. So what was it that you wanted to say?

LH: 啊!对喔, 差点都忘了。就是啊....今天做实验的时候, 跟我同组一个女生, 一直指挥我们做这个做那个的, 真讨人厌。

LL: Ohh. You have a back seat driver in your group?

LH: Back seat driver...后座上的司机,那是什么呢?

LL: A back seat driver is a person who gives unwanted advice; someone who tries to run things even though they don't have the power or authority to do so.

LH: 对对对! 她就是这种人! 也没有让她做组长,她就对我们指手划脚的,哎怎么办呢?

LL: Well, you should let her know that you don't like it when she orders you around.

LH: 我应该清楚地告诉她,不喜欢被她指使来指使去的,对,说的也是。 不是应该在这里左转吗?! Larry!

LL: Whoa! You scared me!! I know where I'm going, Li Hua. You're becoming a back seat driver yourself.

LH: 喔? 原来back seat driver是这样来的啊? 坐在汽车后座的人常常喜欢指挥驾驶开车, 所以 back seat driver, “后座驾驶”,这个词就被用来形容喜欢指挥别人的人了,真有趣。How do you like me as a back seat driver, Larry?

LL: I do not like it Li Hua. And don't do it again. You scared me.

LH: 啊...不好意思。不过Larry, 你也满厉害的,一边开车还能一边听我说话,you have all ears.

LL: Li Hua, you cannot say someone "has all ears". You have to say someone "is all ears". So instead of saying "Larry, you have all ears." you should say, "Larry, you are all ears."

LH: 喔? 不能说专心在听的人has all ears, 而要说那个人 is all ears吗?

LL: Yup. Try giving me an example using "all ears!"

LH: 好啊。When my mom said she wanted to talk to me about something important, I was all ears. 这样用对吗?

LL: Yes, that's correct. Can you give me an example of back seat driver now?

LH: 等等。我想先确认一下。 Back seat driver可以这样用吗: My boss is a back seat driver, he always orders us around.

LL: Not really. A back seat driver describes someone who tries to run things even though they don't have the power or authority to do so, or someone whose advice is not wanted. However, your boss would be someone who is authorized to give orders and probably gives out good advice too.

LH: 喔。这么说,back seat driver是形容爱指挥别人但又没有权力的人,所以用在老板身上不适合。

LL: That's right. Hey, you've been all ears!

LH: 哈哈对呀。 啊!我们到购物中心了!

LL: Yup. Let's go shopping! We can practice these phrases another time.

今天李华从Larry那儿学到两个常用语。一个是all ears, 表示“洗耳恭听”。另一个是back seat driver, 也就是“喜欢指挥别人的人”。

网友的学习评论(34条):
作者:cathy
1-4-2012 8:0:49
She is a back seat driver .I hate her
作者:smartguy
1-4-2012 10:7:49
i am all earns when the teacher say something important.and I Don't like back seat driver style---leadership
作者:smartguy
1-4-2012 10:15:9
A back seat driver is a person who gives unwanted advice; someone who tries to run things even though they don't have the power or authority to do so.
作者:wonderful
1-4-2012 14:58:28
i am all ears and i am not a back seat driver
作者:逆水行舟
1-4-2012 21:11:34
My neighbour is a back seat driver.He always gives us orders or advice when we doing something. He is really a troublesome. We do want to get him sad. we pretend to be all our ears when he is talking.
作者:Lisa
1-5-2012 19:26:39
I don't want to be a back seat drivers, well, then how can we do to a back seat driver? If you can tell me, I am all ears...
作者:lazydeni
1-6-2012 8:47:56
all ears, back seat driver
作者:Nancy Hu
1-6-2012 14:30:51
Back seat driver! all ears!
作者:ady
1-13-2012 14:46:9
there are so many back seat drivers in my team. and i hate it and it makes me sick.
作者:Jake
1-19-2012 14:31:30
i am all earsi am not a bake seat driver
作者:Sandy
1-19-2012 21:31:16
When people give me some advice,I am always all ears.But sometimes some people is a back seat driver to order me around,which make me speechless.
作者:Pigtail
1-20-2012 8:15:53
I am all ears when she speaks to me, although she is always the back seat driver.
作者:athena
2-1-2012 18:36:57
I hate the people who is always the back seat driver,although i am all ears.
作者:Moonlight
2-8-2012 10:22:27
Be all ears 洗耳恭听 back seat driver 喜欢指挥别人的人 喜欢指手画脚的人
作者:Jake
2-10-2012 13:5:49
It's very good!
作者:Conuqer
2-12-2012 15:57:28
When my boss is telling the important thing , I am all ears. I don'y like Lee, beacaiuse he is a back seat driver.
作者:Sabrina
2-14-2012 19:17:44
when i listen to the VOA program, i am always been all ears in order not to missing any one , and for the back seat driver, yes, there are so much this kind of man in our life, it's better to get her or him know we don't like it at all;
作者:混血小兔
2-16-2012 16:1:25
it is not good to be a back seat driver whom will make me annoyed.but some time we should be all ears when sb. kindly talk to you ......
作者:Jade in city
2-17-2012 10:16:25
One of my colleagues is a back seat driver that always order me around. I think I should be stronger and tell her my feeling frankly.I would like to be all ears when my son tells me his stories in kindergarten.
作者:DORIS
2-17-2012 19:31:52
back seat driver,i am all ears!
作者:flyjohn
2-22-2012 12:2:35
it is so interesting....
作者:Marvin
2-24-2012 11:58:40
when i said how to make the city better my mom is all ears
作者:CXF123芳
2-24-2012 23:31:48
be all ears, back seat driver
作者:kinghemjou
3-2-2012 22:47:10
I don't like back seat driver
作者:May
3-8-2012 23:2:19
When I'm a back seat driver, they are not all ears.
作者:happy老冀
3-10-2012 15:59:54
it's useful in the daily life.
作者:Better
3-15-2012 18:28:19
Don't be the back seat driver in other ones' life !Be your own driver and be safe~
作者:laowen
3-18-2012 14:37:12
i really hate some one who is a back seat driver.hehehe
作者:Young
3-19-2012 15:59:14
I is all ears when i am studing english. But i always forget is later.
作者:That is life
4-24-2012 11:28:51
It's wonderful to be all ears for leaning VOA special English .
作者:little Q
4-27-2012 11:8:17
Sometimes I am a backseat driver to someone , I know that it is not a good habit , and I'm trying to change myself a little bit . Maybe next time I will be all ears and keep quiet !
作者:Dave
10-17-2012 15:14:1
she is back seat drive,i hate .she is my workmate!
作者:FTREN
10-9-2013 20:55:16
all ears, 表示“洗耳恭听”。另一个是back seat driver, 也就是“喜欢指挥别人的人”。
11-14-2013 13:9:1
i am all ears and i am not a back seat driver person.
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏公网安备 32010202011039号苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台