Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!

VOA流行美语 - Lesson 391 - back on your feet 恢复健康 / B.O.体臭


MP3节目录音 MP3节目录音 

李华前阵子伤到左手,最近刚刚康复。今天Larry到医院来看李华。李华会学到两个常用语:back on your feet和B.O.。

LL: Li Hua, are you feeling better now?

LH: 你看,我现在都能搬东西了呢!

LL: Whoa, be careful! But hey, it looks like you're back on your feet again!

LH: Back on my feet? 我脚没有受伤啦,只有手而已。

LL: No, that's not what I meant. To be back on your feet is a general saying referring to a person who has recovered or healed from an illness.

LH: 啊,你说I am back on my feet是指我手臂养好了,恢复了,是吗?

LL: Yes. I understand why you would think I was talking about your feet, though. A sick person is usually in bed all day. Therefore, when we say that a person is back on their feet, that means they can get off the sick bed and walk around feeling healthy.

LH: 喔。原来to be back on your feet是说一个病人已经不用再整天躺在病床上,可以自由走动的意思。

LL: That's right. Can you give me an example?

LH: 好啊。Larry, I really hope you get back on your feet soon.

LL: You...you hope that I will get well soon? But I'm not even sick...

LH: 可是你脸色好差喔。

LL: That's not true. Ohhh..ughhh...what is that smell??

LH: 有不好闻的味道吗?在哪里?

LL: Li Hua! You didn't shower the whole time you were in the hospital did you? I can smell your B.O.

LH: B.O.? 你在说什么啊?我可是天天洗澡呢!

LL: But that smell...B.O. is body odor. I don't think you showered, Li Hua.

LH: 你说我有体臭?!怎么可能呢?我真的每天都清洗呢。

LL: Then what's that smell??

LH: 我真的不知道你在说什么。难道...

LL: See?! You didn't shower!

LH: 如果不是我的话,那一定是你!

LL: It cannot be me. I shower everyday and I put on cologne this morning. Li Hua, maybe you're not back on your feet yet. You can't even remember if you showered or not.

LH: 怎么这样说。我只不过是手骨折,记性并没有变差啊。And no, I do not have B.O.

LL: Fine then. But hey, you've learned two slang expressions today! Back on your feet and B.O. do you know how to use each?

LH: 嗯。B.O. 就是体臭的意思。For example: Larry had such horrible B.O. that I almost passed out. Larry的体臭难闻到我差点昏过去。

LL: I do not have horrible B.O.! You were the one who smelled like...

LH: 举个例子嘛,干嘛那么认真。那么back on your feet是康复的意思。我可以说,My hand is back on my feet, 我都康复了。

LL: You used B.O. correctly. But the phrase, back on your feet, refers to a person. You cannot say your hand is back on its feet. Instead you should say that you, the person, are back on your feet.

LH: 喔。To be back on your feet是形容康复的人,而不是形容受伤的部位。所以我得说,I am back on my feet.

LL: That's right. But oh, that smell! It's okay, Li Hua. You can tell me if you didn't shower in a while. I understand. I won't mind.

LH: 可是真的不是我的B.O.啊。啊!我知道了!一定是这个!

(Li Hua holds out a bag of food.)

LL: Oh my goodness! What is that?

LH: 这是臭豆腐!其实很好吃的,而且又香。你是因为没吃过所以不习惯它的味道。

LL: Stinky tofu? Why do you have stinky tofu?

LH: 喔。刚才爸妈来过了。知道我很爱吃臭豆腐,就带来给我吃的啊。来,你也尝一块。

LL: Phew! Thanks but no thanks. I don't want to make people think I have terrible B.O. But hey, I'm sure glad to see that you are back on your feet!

MC: 各位听众,今天李华从 Larry 那儿学到两个常用语,一个是 back on your feet, 表示一个人“恢复健康”;另一个是 B.O., 也就是“体臭”的意思。这次《流行美语》播送完了,谢谢收听,下次节目再见。

I don't like people have a terrible body odor
I hope my will back on her feet as soon as possible!
I hope my friend will back on her feet as soon as possible!
i haven't been here for quite a long time^_^
Through a week`s treatment, today, I am back on my feet.
when people recover from an illness, we say they are back on their feet. if people donot take a shower for a long time, they do have a terrible body odor.
I hope my girl friend will be back on her feet soon,after I push her away.
作者:Alan Zhang
stinky tofu ,back on ones foot , B.O(body odor)
My grandmother have been sickened for a long time,i hope she will be back on her feet soon!
b.o.is so scary for me.
I'm gald to see that you're back on your feet.But I think you have horrible body odor.You should do shower.
Stinky tofu,it's delicious but it's not healthful.We should cherish our life.
Stinky tofu?Ahhhhh……That is my favourite,But sometimes it smells like someone's B.O.Now,i eat them once a blue moon.Because i can't find a shop to buy them.What a pity!
I hope my grandpa get back on his feet soon !what's more ,a friend of mine has terrible B.O which makes me uncomfortable everytime i stay with her!I think she should take one more shower everyday.
Stinky tofu smells bad,but tastes good
To be back on your feet是形容康复的人,而不是形容受伤的部位。B.O“体臭”
B.O. refers to body odor, and people don't like it. Boys who enjoy football games and take part in it always having bad B.O..
Stinky tofu is very nice. l like it,too.
My elder brother is back on his feet and lost B.o so he can get off bed .then he can walk around .
作者:Jessie Lynn
Stinky tofu! I like ~haha
作者:Jessie Lynn
Thanks but no thanks. What's mean ?
very good!
I really hope you get back on your soon!
I really hope you will get back on your feet soon.
excellent article
作者:rice with egg
sb be back on one's feet B.O
I really hope my toe can be back on my feet.
I hope my friend get back on his feet as soon as possible, but he has B.O, it is very bad smell!
li hua have gotten back on her feet!
Can a body with B.O can be back on his/her feet?
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186