官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!

英语全能特训(微信小程序)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

AS IT IS - Van Cliburn Competition Looks for the Best of the Best

阅读次数:


VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
英汉翻译对照 英汉翻译对照  MP3节目录音 MP3节目录音  PDF节目文稿 PDF节目文稿  MP3同步字幕 MP3同步字幕 
文章正文
同步字幕
Crystal winner Sean Chen (left) silver medalist Beatrice Rana (center) and winner Vadym Kholodenko (right) in the 14th Van Cliburn International Piano Competition in Fort Worth, Texas, on June 9, 2013. (Ralph Lauer/ The Cliburn)
Crystal winner Sean Chen (left) silver medalist Beatrice Rana (center) and winner Vadym Kholodenko (right) in the 14th Van Cliburn International Piano Competition in Fort Worth, Texas, on June 9, 2013. (Ralph Lauer/ The Cliburn)

From VOA Learning English, welcome to AS IT IS!

Hello, I'm Steve Ember.

Today on our program, we make beautiful music. Well, we may not be making it, but we will celebrate some very talented young people who do at a world famous competition – and the memory of the American concert pianist whose belief in young talent made it possible.

Every four years since 1962, musicians gather from all over the world to compete in the Van Cliburn International PianoCompetition. This month, 30 competitors, ages 19 to 30 gathered in Fort Worth, Texas for the event. They played for a group of jurors, experts in the world of piano performance. Many other people watched the performances, either in person or through live video webcasts.

Six finalists were chosen after a series of concerts and chamber music performances.

Pianists need years of study and countless hours of training to get into the finals of the Van Cliburn competition. They also need the ability to play their best – even if they are very nervous.

"I've done a lot of competitions in the past, starting from when I was just an undergrad at Julliard (school)."

Sean Chen of California was one of the six finalists. He remembered losing out early in his first few international competitions, but he kept trying.

"I started doing international competitions and I'd be, always, you know, first-round knock out, 2nd round knock out, and that happened for a long time…But I kept trying. (At) Leeds, I got to the semifinals…and now I'm at Cliburn, the biggest competition, I've gotten to the finals, so I'm like whoo. So it's pretty exciting."

He explained why the Van Cliburn competition is so important.

"Cliburn has one of the largest-reaching kind of influence(s) of any competition, I think… As far as being up to date and with the social media and the broadcasting. Cliburn does a really great job with all that, I mean the web-streaming and they have like a Hollywood camera crew following us all around. All the finalists get management…All the finalists get concerts in the next four years. That's most important thing, for any up and coming young artist…"

The judges have a hard job. Every pianist they hear during the early part of the competition is excellent. Each one has great technical skill and gives thoughtful interpretations of the music. The judges say that even to the well-trained ear, the pianists sound outstanding. So the judges look for nuances – differences in shading and expression. John Giordano, the jury chairman of the competition, explains:

"It's not a matter of judging technical prowess. That's almost taken for granted…Some aspects are pretty simple. Do I want to hear this person again? Sometimes it's something as simple as goose bumps. It's not a matter, did they play right notes or wrong notes. If they miss notes and the message is there, and it really reaches you, you ignore that, you don't realize it. When you hear somebody who really moves you, it's not difficult. It's wonderful, it's very exciting."

The event is extremely high pressure with difficult competition. But young pianists, like Beatrice Rana from Italy, say it is worth it.

"(Because it's) one of the most important piano competitions in the world, and it's one of the few competitions that provide a stable career for the finalists.. I think a good placement in the Cliburn (competition) can provide a wonderful future for someone that aspires to be a concert pianist."

The judges chose a winner after hearing the pianists perform individually, as part of a small group and with the Fort Worth Symphony Orchestra. Excitement was high as the announcement was made:

"And our gold medalist, from the Ukraine, Vadym Kholodenko..."

And the man who inspired the competition...

This was the first Van Cliburn International Piano Competition since the death of the man for whom it was named. Van Cliburn died of bone cancer earlier this year at his home in Fort Worth, Texas. He was 78 years old.

Cliburn once said that the goal of his artistic life was bringing pleasure to those who heard him play.

"You're always hoping to play well. And if you don't play well, YOU are the unhappiest person. So you want to please your audience."

And please his audiences he did.

Van Cliburn was 23 years old when he performed in the famous Tchaikovsky International Competition in Moscow, in April of 1958. This was at the height of the Cold War period between the then Soviet Union and the United States. The Soviets had, only months earlier, launched the first orbiting earth satellite, Sputnik One. The Tchaikovsky competition was intended to also demonstrate Soviet cultural superiority.

But Cliburn's performances, including this music, the Tchaikowsky Piano Concerto No.1, had the Russian audience chanting "First Prize! First Prize!"

There was concern about awarding first prize to an American, but when premier Nikita Khruschev was approached for his permission, he asked "Was he the Best? Then give it to him."

His victory launched a career that made him unusually famous for a classical musician. He also became a hero to music-loving people in the former Soviet Union.

Following the competition, a ticker tape parade in New York's Lower Manhattan, with 100,000 people lining the streets, welcomed him back to the United States.

His RCA Victor recording of the Tchaikovsky Concerto was the first classical recording to gain platinum status by selling over a million copies within a year. It is still available on CD.

Throughout his career, he had a great interest in encouraging young people to take up classical music. He established the annual Van Cliburn International Piano Competition in his home town of Fort Worth.

"It's been so interesting to see the young people come. They meet each other and have friendships and musical correspondences. It's really very exciting. And it's like the same feeling I had when I went to Russia in 1958. The warmth and camaraderie – it carried through all through the years."

He also encouraged the careers of young performers by creating several scholarship programs.

Cliburn continued to perform concerts and solo recitals, but in 1978, he walked off the stage, professionally exhausted. He would play occasionally in the late 1980s and early 1990s, but he mainly lived out his final years outside of the public spotlight.

A favorite saying of Van Cliburn was his take on a statement by the great 20th century Russian composer Sergei Rachmaninoff: "Great music is enough for a lifetime. But a lifetime is not enough for great music."

And that's "As It Is" from VOA Learning English. A reminder – for the latest world news tune in VOA News at the top of the hour Universal Time, both on radio and our web site. I'm Steve Ember. Thanks for joining us.

网友的学习评论(2条):
作者:Edwiess
it too much new words to understand.
作者:leo
Great person!!
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台