官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

WORDS AND THEIR STORIES - Let's Play Ball!

阅读次数:


VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
中英翻译对照 中英翻译对照  MP3节目录音 MP3节目录音  PDF节目文稿 PDF节目文稿  MP3同步字幕 MP3同步字幕  词汇句型精讲 词汇句型精讲 
文章正文
同步字幕
Nationals Park in Washington, DC, July 4, 2013.
Nationals Park in Washington, DC, July 4, 2013.

Now, the VOA Special English program Words and Their Stories.

Baseball is America's national sport, so it is not unusual that many popular expressions come from baseball. But first, let me explain a little about the game...

Each baseball team has nine players. The pitcher of one team throws the ball to a batter from the other team. The batter attempts to hit the ball. If he misses, it is called a strike. If a batter gets three strikes, he loses his turn at bat and is called "out." The batter also is out if he hits the ball in the air and an opposing player catches it. But if the batter hits the ball and it is not caught, the batter tries to run to one or more of the four bases on the field. The batter can run to all four bases if he hits the ball over the fence or out of the ballpark. Such a hit is called "a home run."

Now, here are some common expressions from baseball:

Someone who is "on the ball" is intelligent and able to do a good job.

But a person who threw a "curve ball" did something unexpected.

Someone who "steps up to the plate" is ready to do his or her job.

A pinch-hitter takes the place of someone else at a job or activity.

A person who "strikes out" or "goes down swinging" attempted something but failed.

Nationals Park in Washington, DC, July 4, 2013.
Nationals Park in Washington, DC, July 4, 2013.

We also might tell the person that "three strikes and you are out." But someone who "hit a home run" or "hit it out of the park" did something extremely well.

Sometimes I have to give information quickly, without time to think it over. Then I would say something "right off the bat."

If someone is doing an extremely good job and is very successful, you might say he or she is "batting one thousand."

If I say "I want to touch base with you," I will talk to you from time to time about something we plan to do.

I might say "I touched all the bases" if I did what is necessary to complete a job or activity. And if I "covered my bases," I was well prepared. However, someone who is "way off base" did something wrong or maybe even dishonest or immoral.

A person with strange ideas might be described as "out in left field."

Let us say I want to sell my car but I do not know exactly how much it is worth. If someone asks me the price, I might give "a ballpark figure" or "a ballpark estimate."

If someone offers me an amount that is close to my selling price, I might say the amount is "in the ballpark." However, if I say "we are not in the same ballpark," I mean we cannot agree because my ideas are too different from yours.

Finally, when a situation changes completely, we say "that is a whole new ballgame."

Citi Field in New York, Tuesday, June 11, 2013
Citi Field in New York, Tuesday, June 11, 2013

This VOA Special English program Words and Their Stories was written by Shelley Gollust. I'm Faith Lapidus.

网友的学习评论(2条):
作者:Amy
PDF文档与语音不一致。
作者:zfan916
that is a whole new ballgame
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台