官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

WORDS AND THEIR STORIES - Rain, Rain, Go Away!

阅读次数:


VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3节目录音 MP3节目录音 
文章正文
同步字幕
Soccer players leave the field after their match was suspended due to heavy rain, September 2016. (AP Photo/Hektor Pustina)
Soccer players leave the field after their match was suspended due to heavy rain, September 2016. (AP Photo/Hektor Pustina)

And now, it’s time for the VOA Learning English program Words and Their Stories.

In some parts of the world, April is a time of thunderstorms and lots of rain. In the U.S. we even have a rhyme to describe it: April showers bring May flowers.

This rhyme does not simply describe a weather event. It reminds us that even something bad or inconvenient -- in this case, rain -- can bring something good -- in this case, flowers!

We will talk about flowers expressions another time. Today, let’s talk about rain.

Even though rain is necessary for nature, many expressions use rain to represent troubles, loneliness or hard times.

To rain on someone’s parade is to question their positive attitude or to ruin their good time. Someone who rains on another person’s “parade” is usually trying to introduce a note of caution or practical advice. This person may not mean to make the other person feel bad, but raining on someone’s parade can really kill a good mood.

Here is the National Cherry Blossom Festival Parade in Washington, D.C. (File Photo)
Here is the National Cherry Blossom Festival Parade in Washington, D.C. (File Photo)

By the way, this is a fixed expression. So, you shouldn’t say, “Don’t rain on my picnic!” or “Don’t rain on my baseball game!” People will have no idea what you’re talking about.

In the musical “Funny Girl,” Barbara Streisand’s character just wants to live her life in her way. She doesn’t want others to stop her from trying to achieve her dreams. So, she warns people, “Don’t rain on my parade.”

“Don't bring around a cloud to rain on my parade. Don't tell me not to fly. I've simply got to. If someone takes a spill it’s me not you. Who told you you’re allowed to rain on my parade!”

No one has a perfectly happy life all the time. A poetic way to express that thought is to say into each life a little rain must fall.

Portrait of Ella Fitzgerald in New York, N.Y., Sept. 1947. Library of Congress. William Gottlieb, photographer.
Portrait of Ella Fitzgerald in New York, N.Y., Sept. 1947. Library of Congress. William Gottlieb, photographer.

Here is singer Ella Fitzgerald complaining that she is getting more than her fair share of suffering.

“Into each life some rain must fall. But too much is falling in mine.”

When it rains, it pours is another popular expression. This means when one bad thing happens, many other things often follow. Now, there isn’t any science to support this. Perhaps it just feels that way when it’s happening to you.

This is too good of an expression not to be in a country song. Merle Haggard uses it this way:

“When it rains it pours. It all seems so sad. Before it's over, it will wash away all I had.”

Some people are so happy, so excited or so in love that they don't let anything -- including the weather -- stop them from doing something.

Come rain or come shine means you are not going to let anything stop you. Many people have sang the Johnny Mercer song “Come Rain or Come Shine.” Here, it is Ray Charles who tells his love that he will love her no matter what.

“I’m gonna (going to) love ya (you), like no one’s loved you, come rain or come shine. High as a mountain, deep as a river, come rain or come shine.”

Sometimes, though, you can’t do what you want come rain or shine. Sometimes rain does affect your plans.

Let’s say you plan a big outdoor party for all your friends. Unfortunately, on the day of the party, it rains cats and dogs – in other words, it rains really heavily. You will have to reschedule. Your guests can take a rain check and come back another time.

“Rain check” comes from the early days of baseball. If a baseball game was canceled because of rain, attendees were given a piece of paper -- a rain check -- allowing them to come back on a different day to see the game.

These two baseball fans take selfies under an umbrella during a rain delay of a game between the Texas Rangers and Seattle Mariners Sept. 2014, in Texas. (AP Photo/LM Otero)
These two baseball fans take selfies under an umbrella during a rain delay of a game between the Texas Rangers and Seattle Mariners Sept. 2014, in Texas. (AP Photo/LM Otero)

So, when you take a rain check on something you will have to wait before you can do it.

In comparison, when you save something for a rainy day, you choose to put it safely away for future use. Usually we use this expression for saving money. But you can save anything for a rainy day.

Up until now, all these rain expressions use the wet weather as a hardship, sadness, inconvenience or difficulty that a person must overcome.

One exception is the expression right as rain. If something is “right as rain” it is perfectly fine.

For example, let’s say you hurt your back playing sports. You could tell your friends not too worry and that you’ll be right as rain in a week or two. Some word experts say that “rain” is used in this expression simply for its “r” sound. “Right” and “rain” sound good together.

And that brings us to the end of this program. But come rain or shine, we will be back next week with another Words and Their Stories.

Let us know if you have any rain expressions in your language in the Comments Section.

I’m Anna Matteo.

“And I’ve heard that into every life a little rain must fall, but you’ll never catch me complaining about too much of that southern rain.”

Anna Matteo wrote this story for VOA Learning English. Kelly Jean Kelly was the editor. The Cowboy Junkies sing “Southern Rain” at the end of the show.

Words in This Story

mood n. an emotional state of mind or feeling

caution n. care taken to avoid danger or risk : a careful attitude or way of behaving

practicaladj. relating to what is real rather than to what is possible or imagined

poetic adj. having a beautiful or graceful quality

parade n. a public celebration of a special day or event that usually includes many people and groups moving down a street by marching or riding in cars or on special vehicles (called floats)

网友的学习评论(3条):
雨后春笋Rains bring bamboo shooting in spring.This means when it rains much of newly emerging things spring up.
作者:swh_2010
春雨贵如油, Spring rain is as precious as oil
作者:tongxuening
right as rain
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台