官方APP下载:英语学习播客(支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

WORDS AND THEIR STORIES -Time to 'Sing Like a Canary'

作者:Anna Matteo 发布日期:12-2-2018

Now, the VOA Learning English program Words and Their Stories.

There are thousands of different kinds of birds. They come in all sizes and colors. And they each make their own sound.

That was a robin singing.

American Robin
American Robin

Here is a nightingale.

Nightingale singing on a tree branch
Nightingale singing on a tree branch

And this is the song of a canary.

Canary
Canary

Canaries are active, cheerful birds. And they are known for their ability to sing. Some animal experts say they are among the best singing birds. You can even train a young canary to sing. And they can sing for hours!

So, if someone says that you sing like a canary, you would think that they mean you sing cheerfully all day long!

But that is not what singing like a canary means. Not even a little.

In English, if you sing like a canary, you are reporting on someone to high-level officials, like the police.

Let's say police officers question someone suspected of a crime. The officers offer the woman a deal -- a lighter prison sentence in exchange for her cooperation. Wanting to avoid jail time, she sings like a canary and provides details about the people who helped her carry out the crime.

In fact, even after the police have enough evidence, she keeps on talking, telling them about other crimes. She is like a canary that cannot stop singing!

In this case, you could also say that she snitched or ratted on her criminal friends. If I snitch or rat on someone, I can also simply say that I have told on them. To tell on a person is to tell someone else a bad thing they have done.

So, for example, if I tell on you, I share something bad you have done with someone else. Although, to tell on someone sounds a little childish. Brothers and sisters often tell on each other to their parents. Classmates can tell on each other to their teachers.

Now, at this point, you might say, 'Anna, wait a minute. Why does English use canaries in this expression? People love canaries and keep them as pets. They are happy, harmless little birds."

Well, yes, they are. But that is not the point.

To say someone "sang like a canary" simply states what the bird does naturally and often. It sings! The expression does not mean that the birds are bad. Also it does not liken them to criminals.

So, if someone sings like a canary and rats on their friends, we would never call them a "canary." But, we could call them a rat. Canaries, it seems, are easier to love than rats.

This is an African Giant Pouch Rat. While they may not be loved, this rat is being trained to find disesases.
This is an African Giant Pouch Rat. While they may not be loved, this rat is being trained to find disesases.

There is an important thing to note when using these expressions.

When we use "sing like a canary," most often the person doing the singing is also guilty themselves. However, if you snitch or rat on someone, you do not necessarily have to be involved in whatever it is you are snitching or ratting about.

But when you use sing like a canary, you usually have had a hand in the trouble.

Unlike the cheerful canary. It just wants to sing.

And that's Words and Their Stories! I'm Anna Matteo.

Anna Matteo wrote this story for VOA Learning English. George Grow was the editor.

Words in This Story

snitch v. to tell someone in authority (such as the police or a teacher) about something wrong that someone has done

rat v. to betray, desert, or inform on one's associates —usually used with on

pet n. a tame animal kept as a companion rather than for work

版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏公网安备 32010202011039号苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台